含义
録 的意思是记录、写下或登记——将信息保存下来，以便日后查找和使用。无论是音频、视频、官方名册还是会议记录，录 都能将其固定为持久的形式。
该字左边是部首金（金属/黄金），右边是声旁彔。在古代中国，重要的诏令和族谱往往被铭刻在青铜器上。金体现了那种永久性——将文字刻入金属，使其不会消失。彔则提供了音读ロク的读音来源。
録 既涵盖记录的动作，也涵盖记录的结果。因此它横跨多种不同场景：音频采集、官方注册、档案存档、会议记录。一个汉字，用途广泛。
该字共16画，是日本小学四年级教学汉字，左边取金部。
**与简体中文对比：**日语的 録 对应简体中文的 **录**（如：记录、录音、登录）。字形不同，但含义基本一致，学习时可相互参照。
读音
音読み（音读）——源自汉语的读音
只有一个读音：ロク。几乎出现在所有包含该汉字的复合词中——无论是正式的行政用语，还是日常媒体词汇。此字无训读，掌握 ロク 及其复合词即可。
常见音读复合词：
- 記録 (kiroku) — 记录、文献
- 録音 (rokuon) — 录音
- 登録 (tōroku) — 注册、登记
訓読み（训读）——日语固有读音
録 在日常使用中没有训读。它通过古典汉语行政文书传入日语，没有与之对应的固有日语词汇。因此几乎只出现在音读复合词（熟語，jukugo）中。
常用词汇与复合词
録 广泛出现在文档、媒体和官方登记等领域。以下是按主题分类的最实用复合词。
文件与记录
- 記録 (kiroku) — 记录、书面记载；也用于体育成绩记录
- 目録 (mokuroku) — 目录、清单、总目
- 議事録 (gijiroku) — 会议记录、官方会议纪要
- 回顧録 (kaikoroku) — 回忆录、个人回忆
- 付録 (furoku) — 附录、附刊（书籍或杂志中）
音频与视频录制
- 録音 (rokuon) — 录音
- 録画 (rokuga) — 录像
- 収録 (shūroku) — 录制播出；收录入合集
注册与登记
- 登録 (tōroku) — 注册、登记、报名
- 実録 (jitsuroku) — 实录、真实记载、纪录片
例句
この会議の内容を記録してください。
Kono kaigi no naiyō wo kiroku shite kudasai.
请记录本次会议的内容。
授業を録音してもいいですか。
Jugyō wo rokuon shite mo ii desu ka.
我可以录下这堂课吗？
彼女は世界記録を破った。
Kanojo wa sekai kiroku wo yabutta.
她打破了世界纪录。
このサービスを利用するには登録が必要です。
Kono sābisu wo riyō suru ni wa tōroku ga hitsuyō desu.
使用本服务需要注册。
番組を録画しておいたので、あとで見られます。
Bangumi wo rokuga shite oita node, ato de miraremasu.
我提前录了节目，所以之后可以观看。
この曲はアルバムに収録されています。
Kono kyoku wa arubamu ni shūroku sarete imasu.
这首歌收录在专辑中。
会議の議事録を作成するのは私の仕事です。
Kaigi no gijiroku wo sakusei suru no wa watashi no shigoto desu.
整理会议记录是我的工作。
雑誌の付録に便利な手帳がついていた。
Zasshi no furoku ni benri na techō ga tsuite ita.
杂志的附刊里附赠了一本实用的手账。
父は自分の人生を回顧録にまとめた。
Chichi wa jibun no jinsei wo kaikoroku ni matometa.
父亲将自己的人生写成了回忆录。
记忆技巧
想象一块古老的青铜（金）铭牌，文字深深镌刻在金属之上——永久留存，无法磨灭。这就是 録 的含义：将信息固化为能够留存的形式。左边的金部是你的记忆锚点。看到它，就联想到金属 → 永久 → 记录。无论是録音（录音）还是記録（文字记录），核心思想相同，只是载体不同。
相关汉字
- 記 — 记、书写；与 録 组成 記録（记录）。録 侧重于存储，記 侧重于书写的动作。
- 写 — 抄写、拍摄；以视觉方式捕捉信息，与 録 更广泛的记录含义相辅相成。
- 登 — 登记、攀登；出现在 登録（注册）中，共同体现将某事正式录入系统的概念。
- 音 — 声音；与 録 直接组合成 録音（录音）。
- 収 — 收集、汇聚；与 録 组合成 収録（收录/录制播出）。