1234567891011
11 strokes

部 — 部分、部门

N3
On:
Kun: -べ

含义

汉字 部(bu)是日语中一个用途广泛、不可或缺的字。它的意思包括"部分"、"部门"、"科室"、"社团"、"组织",甚至"(书的)册/份"。这种宽泛的含义是理解组织架构、整体的划分以及社会群体的关键。

从字源来看,部 是一个形声文字(形声文字 - keisei moji)。左侧偏旁 ⺕(わかんむり)是一个古体形式,表示"划分"或"标记"的概念。右侧偏旁 阝(おおざと)来源于 邑(むら),意为"村庄"、"城镇"或"行政区划"。

我们可以将左侧偏旁理解为划分或分割的意象,右侧偏旁则将这种划分置于更大的地理或行政实体之中,如村庄或区域。这两部分的组合,直观地呈现出在更大的范围或组织内划定"区段"或"部分"的概念。

这种直观的构字方式,正好映射出其核心含义:部门是公司的一个组成部分,社团是学校整体的一个组织单元。"部分"本身就是一个更大整体的划分。即使是指书的"一册"(一部いちぶ),也可理解为一次印刷量中的一个单位。

汉字 部 共 11 画,是日本小学三年级(小学3年生)的教学汉字。

注:与中文汉字"部"字形完全相同,含义也高度一致——中文"部"同样表示部门、部分、部队等,属于同形同义词。

读音

在现代日语中,汉字 部 主要使用音读(On'yomi),尤其在 JLPT N3 及以上级别中几乎只出现在复合词中。虽然历史上存在训读(Kun'yomi),但在现代日语中作为独立词汇几乎不再使用。

音读(音読み)——来自汉语的读音

部 的主要音读为 ブ(BU)。这一读音非常常见,对于许多表示科室、部门或团体的日常词汇来说至关重要。该读音源自汉语,在 部 出现于复合词时均使用此音读。

  • 全部ぜんぶ(zenbu)——全部、全体、整个

  • 学部がくぶ(gakubu)——(大学的)学院、系

  • 部長ぶちょう(buchō)——部门负责人、部长、经理

  • 部屋へや(heya)——房间(此处"部"仍有"房屋某一区域"之意,与表示住所的"屋"组合)

  • 一部いちぶ(ichibu)——一部分;一册、一份(文件或书籍)

  • 運動部うんどうぶ(undōbu)——(学校的)体育社团

训读(訓読み)——日语固有读音

与许多其他汉字不同,部 在现代日语中没有常用的训读。虽然在历史或古典用法中可能与 -べ(-be)(通常作为后缀或在特定语境中)有所关联,但这一读音在现代并不单独用于 部。日语学习者,尤其是 N3 水平的学习者,在实际学习中几乎不会遇到训读。实际学习时,应优先掌握其音读及其在复合词中的用法。

  • 无常用独立训读,但 -べ 作为罕见后缀或历史复合词偶有出现。

常见词汇与复合词

汉字 部 在构成复合词方面非常灵活,涵盖组织架构、整体的各部分以及各类团体等多个领域。掌握其用法的关键,在于熟悉这些复合词。

组织部门与职务

  • 部署ぶしょ(busho)——职位、岗位;(公司内的)部门

  • 営業部えいぎょうぶ(eigyōbu)——营业部、销售部

  • 人事部じんじぶ(jinjibu)——人事部

  • 編集部へんしゅうぶ(henshūbu)——编辑部

  • 経理部けいりぶ(keiribu)——财务部、会计部

  • 本部長ほんぶちょう(honbuchō)——总经理、总部长

社团与团体

  • 文化部ぶんかぶ(bunkabu)——(学校的)文化社团

  • 美術部びじゅつぶ(bijutsubu)——美术社团

  • 写真部しゃしんぶ(shashinbu)——摄影社团

  • クラブ活動クラブかつどう(kurabu katsudō)——社团活动(常隐含 部 的概念)

整体的各部分与区段

  • 大部分だいぶぶん(daibubun)——大部分、大多数

  • 下部かぶ(kabu)——下部、下方;下级(如结构的下半部分)

  • 上部じょうぶ(jōbu)——上部、顶部

  • 各部かくぶ(kakubu)——各部、各个部分

  • 身体しんたい一部いちぶ(shintai no ichibu)——身体的一部分

册数与版本

  • 二部にぶ(nibu)——两份、两册(如文件)

  • 全三部ぜんさんぶ(zensanbu)——全三册/全三部(如系列作品)

例句

Kono hon wa sanbusaku no ichibu desu.

这本书是三部曲中的一部。

Kare wa kaisha no eigyōbu de hataraiteimasu.

他在公司的销售部工作。

Watashi wa kōkō-jidai ni tenisu-bu ni haitte imashita.

我高中时期参加了网球社团。

Kono hōkokusho o nibu kopī shite, ichibu wa buchō ni watashite kudasai.

请将这份报告复印两份,其中一份交给部长。

Kaigi ni wa kaisha no daibubun no shain ga shusseki shimashita.

公司的大部分员工出席了此次会议。

Buchō wa atarashii purojekuto no shōsai o zentai kaigi de setsumei shimashita.

部长在全体会议上说明了新项目的详细内容。

Nihon no gakkō ni wa tashutayō na undōbu ya bunkabu ga arimasu.

日本的学校拥有种类繁多的体育社团和文化社团。

Seihin no kabu ni jūyō na chūigaki ga kaite arimasu node, go-kakunin kudasai.

产品底部印有重要注意事项,请务必仔细确认。

Watashitachi no kaisha wa zenbumon ga kyōryoku shite kono purojekuto ni torikundeimasu.

我们公司所有部门正通力合作,共同推进这个项目。

记忆技巧

要记住 部 这个字,可以从它的偏旁部首入手:右侧的 阝(おおざと)是"村庄"或"城镇"的偏旁,左侧的 ⺕ 则代表划分或区段的概念。

想象一个村庄(阝)被划分成若干区块或"部门"(⺕),用于行政管理,就像销售部或财务部一样。或者,设想一本厚厚的书,每个"部分"(部)都被清晰地"标记划分"(⺕)出来,类似于小说各篇章之间的分隔。这种将较大整体划分为若干独立部分的视觉联想,有助于你记住它的核心含义:"部分"、"区段"和"部门"。

中文提示:汉字"部"在中文中同样常用,且含义几乎相同——如"部分"、"部门"、"一部书"等,是典型的同形同义词,中文母语者可直接迁移理解。

相关汉字

了解与 部 相关的汉字,有助于加深对其细微含义和常见用法的理解。

  • ぶんぶん / ける)——意为"划分"或"部分",在表示整体的某个片段时与 部 含义相近。部分ぶぶん(bubun)是同时使用这两个汉字的常见复合词。

  • )——意为"科"或"课",通常指大部门(部)内更小的单位。例如,一个 下面可以包含多个

  • もんもん / かどかど)——意为"门"或"专业领域/部门"。用于如 専門せんもん(senmon——专业)等词,表示某一特定的学术或职业领域。

  • かいかい)——意为"会议"或"协会/社团",在表示社团时常与 部 可互换使用,如 同好会どうこうかい(dōkōkai——同好会、兴趣小组)。

Share:

相关文章