含义
汉字 妻 主要意思是‘妻子’。它指的是女性配偶，即男人娶的女人。在包括日语在内的东亚语言的漫长历史中，这个核心含义一直保持不变。在日语中，它是指代自己妻子的最直接和最常用汉字。
汉字 妻 的起源非常有趣，反映了古代的社会角色。它被认为起源于象形字或会意字。这个汉字的上半部分，常被比作扫帚或发饰，有多种解释。一种常见的理论认为，顶部构件描绘了女性装饰过的头发或发簪，象征着她已婚女性的身份。另一种解释认为它代表扫帚，象征着女性管理家庭和履行家务的职责。下半部分是部首 女（女人），它明确地将含义定位为女性。因此，其视觉形状巧妙地传达了一个女性的形象，这个形象通过她的外表或家庭责任，与妻子的特定角色或身份相关联。理解这种联系可以使这个汉字更易于记忆。
汉字 妻 共10画。它在日本小学三年级（小学校3年生）教授，凸显了其在日语课程中的基础重要性。它被指定为 JLPT N3 汉字，是中级学习者常用且必需的字符。
读音
On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音
汉字 妻 的主要音读（源自汉语的读音）是 サイ。当 妻 作为复合词的一部分出现时，通常会使用这种读音，它常与其他汉字一起构成与婚姻和配偶角色相关的更正式或具体的术语。尽管 妻 单独使用时较不常见，但掌握此读音对于理解许多词汇至关重要。
- 夫妻 (fusai) — 丈夫和妻子，一对已婚夫妇。这个复合词常用于正式场合或泛指一对已婚夫妇，例如 田中夫妻 (Tanaka fusai - 田中夫妇)。
- 正妻 (seisai) — 法定妻子，合法妻子。此术语用于区分正式结婚的配偶与其他（例如，历史背景下的妾）。
- 愛妻 (aisai) — 挚爱的妻子。此术语表达对妻子的爱意，例如 愛妻家 (aisai-ka - 爱妻的丈夫)。
- 妻帯 (saitai) — 婚姻，已婚；有妻子。这是一个更正式或古老的术语，常见于法律或历史文献中，例如 妻帯者 (saitaisha - 已婚男子)。
Kun'yomi (訓読み) — 和语读音
汉字 妻 的训读（和语读音）是 つま 和 め。这些读音通常用于汉字单独出现或后接送假名（送り仮名）时，送假名是附加在汉字词根末尾的假名字符。
- 妻 (tsuma) — 妻子。在日常对话中指代自己的妻子时，这是最常见和最直接的“妻子”读法。这是一个中性词，既不特别谦逊也不过于客气。
- 人妻 (hitozuma) — 他人妻子。这里，妻 由于连浊（連濁）这一音变现象而读作 づま。
- 糟糠の妻 (sōkō no tsuma) — 少年或贫困时期的妻子；一位与丈夫从早年起就同甘共苦的忠实妻子。这是一个众所周知的成语。
- 新妻 (niizuma) — 新婚妻子。连浊的另一个例子，常用于形容新婚女性。
- 妻 (me) — 妻子。这种读法比 つま 罕见得多，很大程度上是古语或诗意用法。它出现在古典文学、特定复合词或人名中，在现代日语中不常作为独立的“妻子”一词出现。
- 古妻 (furume) — 老妻（古语，诗意）。这个例子，意为“老妻”，说明了 め 读法的罕见用法，通常带有诗意色彩。
常用词汇和复合词
以下是使用汉字 妻 的10多个常用词汇和复合词，按主题分类：
妻子/婚姻的通用术语
- 妻 (tsuma) — 妻子（我的妻子）
- 夫妻 (fusai) — 丈夫和妻子，一对已婚夫妇
- 新妻 (niizuma) — 新婚妻子
- 人妻 (hitozuma) — 他人妻子
- 愛妻 (aisai) — 挚爱的妻子
- 亡妻 (bōsai) — 已故妻子
- 正妻 (seisai) — 法定妻子，合法妻子
描述性词语和成语
- 良妻賢母 (ryōsai kenbo) — 贤妻良母（传统日本社会中女性的理想形象）
- 糟糠の妻 (sōkō no tsuma) — 少年/贫困时期的妻子；一位与丈夫同甘共苦的忠实妻子
- 愚妻 (gusai) — 拙荆，我的拙妻（对自己妻子的谦称或自谦语，但在现代用法中由于其潜在的负面含义而越来越不常见）
正式/专业术语
- 妻帯 (saitai) — 婚姻，已婚（常用于法律或宗教语境，例如 妻帯者 - 已婚男子）
- 妻妾 (saishō) — 妻妾（历史术语）
例句
私の妻は毎日、美味しい朝食を作ってくれます。
Watashi no tsuma wa mainichi, oishii chōshoku o tsukutte kuremasu.
我的妻子每天都会做美味的早餐。
彼は妻と出会ってから、人生が変わったと言っていました。
Kare wa tsuma to deatte kara, jinsei ga kawatta to itte imashita.
他说自从遇见妻子后，他的人生就改变了。
田中夫妻は今年で結婚30周年を迎えます。
Tanaka fusai wa kotoshi de kekkon sanjū shūnen o mukaemasu.
田中夫妇今年将迎来结婚30周年。
新妻さんの手料理は、本当に絶品でした。
Niizuma-san no teryōri wa, hontō ni zeppin deshita.
新婚妻子的家常菜真是绝品。
仕事で疲れて帰った時、妻の笑顔が私を癒してくれます。
Shigoto de tsukarete kaetta toki, tsuma no egao ga watashi o iyashite kuremasu.
工作疲惫回家时，妻子的笑容能治愈我。
彼は妻のために、毎日花を贈ることを欠かしません。
Kare wa tsuma no tame ni, mainichi hana o okuru koto o kakashimasen.
他每天都会给妻子送花，从不间断。
良妻賢母という言葉は、昔の日本における女性の理想像でした。
Ryōsai kenbo to iu kotoba wa, mukashi no Nihon ni okeru josei no risōzō deshita.
“贤妻良母”这个词是旧时日本女性的理想形象。
彼は多忙な仕事にもかかわらず、愛妻と過す時間を大切にしています。
Kare wa tabō na shigoto ni mo kakawarazu, aisai to sugosu jikan o taisetsu ni shite imasu.
尽管工作繁忙，他仍然珍惜与挚爱妻子共度的时光。
糟糠の妻を捨てるべきではないという教訓は、今も生きています。
Sōkō no tsuma o suteru beki de wa nai to iu kyōkun wa, ima mo ikite imasu.
不要抛弃与你同甘共苦的妻子的教训，至今仍然有现实意义。
记忆技巧
为了记住汉字 妻（妻子），你可以将其分解为各个部分，并创建一个简单的视觉故事或助记符。下半部分明显是 女（女人）。上半部分可以想象成女性装饰过的头发或装饰性发簪的程式化表示，象征着她已婚女性的身份。或者，一些人将上半部分解释为扫帚，象征着妻子管理家庭的传统角色。想象一个女人（女）佩戴着优雅的发簪（上半部分），这象征着她妻子的身份。或者，想象一个女人（女）手持扫帚（上半部分），勤奋地履行她作为妻子的职责。这两种图像都可以帮助你将视觉形式与含义联系起来，从而更容易记住。
相关汉字
- 夫 — 丈夫。这个汉字是 妻 的男性对应词，代表已婚夫妇中的丈夫。
- 婦 — 女人，妻子。虽然有相似的内涵，但 婦 是“女人”或“女士”的更通用术语。它常出现在复合词中，如 夫婦（夫妇）或 婦人 (fujin - 夫人/女士)。
- 女 — 女人，女性。这是 妻 的部首，也是一个表示“女人”的基本汉字。
- 家 — 房屋，家庭。常与“家庭”概念相关联，传统上由妻子管理。
- 嫁 — 新娘，儿媳。这个汉字与成为妻子的过程密切相关，通常意思是“新娘”或“儿媳”。