賞 — 奖赏、奖励、赞赏

含义

汉字賞涵盖奖品、奖励、赏赐、赞美和欣赏等含义。其语义范围比初看起来更为广泛——从奥运奖牌、企业表彰，到静静品味一首诗或一段音乐的愉悦。

从结构上看，賞由两部分组成。上部的尚（尊崇、推举）传达出对某事物高度重视的含义。下部是貝（贝壳），在古代中国曾作为货币使用。两者合一，体现出给予有形价值之物——金钱或物品——以表彰成就的逻辑。联系十分直接：奖赏某人，意味着将珍贵之物亲手相赠。

这是一个小学四年级汉字，日本学生约在9至10岁时学习。共15画，属于中等复杂程度。部首为貝——这一贝壳部件是许多与财富和交换相关汉字的共同根基。

与简体中文对比：日语的賞与简体中文的赏意思相同，均表示"奖赏、欣赏"。字形略有差异，但含义完全一致。

在实际使用中，賞频繁出现于颁奖典礼报道、博物馆展览说明以及食品包装上。仅賞味期限しょうみきげん（最佳食用期限）一词，就足以让它成为值得掌握的常用词。

读音

音读（音読み）——汉字音读

音读只有一个：ショウ (shō)。它在新闻文章、正式书面语和日常会话的复合词中占主导地位。

ショウ的常见复合词：

• 受賞じゅしょう (jushō) — 获奖、领奖
• 賞金しょうきん (shōkin) — 奖金
• 鑑賞かんしょう (kanshō) — 欣赏艺术、音乐或风景
• 入賞にゅうしょう (nyūshō) — 在比赛中获名次
• 賞品しょうひん (shōhin) — 奖品
• 大賞たいしょう (taishō) — 大奖、最高奖

训读（訓読み）——日语本土读音

賞在实际使用中没有训读。古典词典偶尔收录めで・る (mederu——赞美、珍爱)，但在现代日语中几乎不见踪影。备考JLPT N3，掌握音读复合词即可。

常见词汇与复合词

按主题分组的核心复合词：

奖项与竞赛：

• 受賞じゅしょう (jushō) — 获得奖项
• 授賞じゅしょう (jushō) — 颁发奖项（授＝给予；受＝接受——读音相同，角色相反）
• 入賞にゅうしょう (nyūshō) — 在比赛中获名次
• 大賞たいしょう (taishō) — 大奖
• 賞状しょうじょう (shōjō) — 奖状、荣誉证书
• 賞杯しょうはい (shōhai) — 奖杯

金钱与物品：

• 賞金しょうきん (shōkin) — 奖金
• 賞品しょうひん (shōhin) — 奖品
• 褒賞ほうしょう (hōshō) — 官方嘉奖

赞美与欣赏：

• 賞賛しょうさん (shōsan) — 赞美、称赞
• 鑑賞かんしょう (kanshō) — 欣赏艺术或美景
• 観賞かんしょう (kanshō) — 观赏风景或观赏植物
• 賞味しょうみ (shōmi) — 品味食物；也是賞味期限しょうみきげん（最佳食用期限）中的「賞味」

著名奖项：

• ノーベル賞ノーベルしょう (Nōberu shō) — 诺贝尔奖
• 芥川賞あくたがわしょう (Akutagawa shō) — 芥川奖（日本面向新人及新兴作家的最高文学奖）
• 文学賞ぶんがくしょう (bungaku shō) — 文学奖

例句

记忆技巧

想象一枚贝壳（貝）被高高举在台座上。在古代中国，贝壳是珍贵的货币——将贝壳赠予他人，意味着以真实的价值来表彰对方。上部的尚则将这一含义向上推升：崇尚、抬举。将两者合在一起，你仿佛能看到一枚闪亮的贝壳奖杯被高高托举于人群之上——那正是胜者所得的荣耀。

用这句话锁定记忆："珍贵的贝壳，因荣耀而高举。"中文母语者可以直接联系赏字——如奖赏、欣赏、鉴赏——与日语的賞含义高度重合，同源同义，理解毫无障碍。

⚠️ 同形异义词提示：日语賞賛しょうさん（称赞）中的「賛」，简体中文写作「赞」，含义相同；而鑑賞かんしょう（欣赏）的「鑑」对应简体中文「鉴」，同样意思相近，中文学习者可轻松迁移理解。

相关汉字

• 賛 — 赞美、赞同；见于賞賛しょうさん
• 贈 — 赠送礼物；与「给予有价值之物」的含义相通
• 褒 — 表扬、称赞；与賞的「赞美」义近同；如褒めるほめる
• 貝 — 贝壳（賞的部首）；许多与金钱和价值相关汉字的共同根部
• 金 — 黄金、钱；与賞组合构成賞金しょうきん
• 受 — 接受；与賞组合构成受賞じゅしょう