含义
裏 表示某物的背面、反面或内面。它指向与可见正面相对的一侧——衣物的里衬、建筑物后面的小巷、隐藏在事件背后的真相，或某人不外露的情感。
该字是会意文字（会意文字 — kaii moji）。里（sato——村庄、内部）藏于衣（koromo——衣物）之中。外部元素包裹着内部元素，就如同里衬藏于夹克内侧一样。其结构使含义一目了然。
在日本文化中，表（omote——公开的一面）与裏（ura——私下的现实）构成了这门语言中最具深意的对比之一。人们所呈现的与实际存在于其背后的，被视为截然不同的两件事。这种张力贯穿于文学、礼仪和商业交往之中。
裏共有13画，属于衣（衣物）部首，在日本小学六年级阶段引入。
读音
音读（音読み）——来自汉语的读音
音读为リ (ri)，源自中古汉语发音。主要出现在正式、法律或文学性复合词中，日常会话中较少使用。
- 裏面 (rimen) — 反面；正式用语，指文件或标牌的背面。
- 裏付 (rizuke) — 佐证；法律和新闻写作中，指支持某一主张的证据。（日常口语中通常读作うらづけ。）
- 裏書 (risho) — 背书；在金融或法律文件背面签字以使其生效。银行和合同领域的专业术语。
训读（訓読み）——固有日语读音
训读为うら (ura)——日常生活中实际使用的词。既涵盖字面意义（手背、建筑物后面），也涵盖比喻意义（隐藏的动机、幕后交易）。
- 裏側 (uragawa) — 背面，反面。
- 裏口 (uraguchi) — 后门；也比喻指非正式的途径或幕后操作。
- 裏切り (uragiri) — 背叛，出卖；辜负信任者的行为。
- 裏庭 (uraniwa) — 后院，后花园。
常用词汇与复合词
裏出现在各类词汇中——从方位、建筑到法律语言和人际关系。
物理与空间
- 裏側 (uragawa) — 背面，反面；朝向远离观察者一侧的面。
- 裏口 (uraguchi) — 后门，后入口；次要或不显眼的出入通道。
- 裏庭 (uraniwa) — 后院，后花园。
- 裏道 (uramichi) — 小路，小巷；主街后方的窄道。
- 裏山 (urayama) — 屋后的山丘或山脉。
社会与行为
- 裏切り (uragiri) — 背叛，出卖。
- 裏切る (uragiru) — 背叛，出卖。
- 裏社会 (ura shakai) — 黑社会，犯罪地下世界。
- 裏取引 (ura torihiki) — 幕后交易；秘密或非正式的交易行为。
正式与文书
- 裏面 (rimen) — 文件背面；书面正式用语。
- 裏付け (urazuke) — 佐证，证实；支持某一主张的证据。
- 裏書き (uragaki) — 背书；写在文件背面的背书内容。
惯用语与比喻
- 裏を返せば (ura wo kaeseba) — 反过来说，换个角度看；用于引出相对的观点。
- 手の裏 (te no ura) — 手掌。
例句
建物の裏側に駐車場があります。
Tatemono no uragawa ni chūshajō ga arimasu.
建筑物的后面有一个停车场。
紙の裏にも名前を書いてください。
Kami no ura ni mo namae wo kaite kudasai.
请也在纸的背面写上您的名字。
あの政治家が親友を裏切ったというニュースに驚いた。
Ano seijika ga shin'yū wo uragitta to iu nyūsu ni odoroita.
听闻那位政治家背叛了挚友的消息，我深感震惊。
彼女の笑顔の裏には、深い悲しみが隠れていた。
Kanojo no egao no ura ni wa, fukai kanashimi ga kakurete ita.
她的笑容背后，隐藏着深深的悲伤。
裏口から入ってください。正面は工事中です。
Uraguchi kara haitte kudasai. Shōmen wa kōjichū desu.
请从后门进入。正门正在施工。
この話の裏には、もっと複雑な事情がある。
Kono hanashi no ura ni wa, motto fukuzatsu na jijō ga aru.
这件事的背后，有着更为复杂的内情。
彼の主張には裏付けとなる証拠がない。
Kare no shuchō ni wa urazuke to naru shōko ga nai.
他的主张没有任何佐证证据。
裏を返せば、これは私たちにとってチャンスでもある。
Ura wo kaeseba, kore wa watashitachi ni totte chansu demo aru.
换个角度看，这对我们来说其实也是一个机会。
子供たちは裏庭で遊んでいる。
Kodomotachi wa uraniwa de asonde iru.
孩子们正在后院玩耍。
记忆技巧
想象一件夹克。外面是：衣（衣物）。藏在里衬中的是：里（村庄）。将其翻转，村庄便显现出来。这就是裏——另一面的东西，通常不可见的部分。
词汇也遵循同样的逻辑。裏切り（背叛）是某人将忠诚翻转。裏口（后门）是本不该使用的入口。裏付け（佐证）是位于主张底面、将其托起的东西。
相关汉字
- 表 — 正面，公开的一面；裏的直接对应字。表裏这一词对意为"正面与背面"或"同一事物的两面"。注意：在中文里，"表"与日语中的用法基本一致，但"裏"在简体中文中写作"里"，含义也有所不同（中文"里"主要指"内部"或距离单位），需注意区分。
- 衣 — 衣物，服装；裏的部首，代表遮盖内部的外层。
- 里 — 村庄，内部；裏的内部组成部分，暗示一个封闭的空间。注意：简体中文的"里"与"裏"字形相同，但日语中两者是不同的汉字，含义有别。
- 内 — 内部，里面；与"内部性"含义相近，但指的是一个封闭空间，而非翻转的表面。
- 背 — 身体的背部，脊背；用于背中（senaka——背部），表达更具身体感的"后面"概念。