夫 — 丈夫, 男人

含义

汉字夫 (otto/fu) 主要意为“丈夫”或“男人”，特指成年男性。它暗示着成熟和责任感。与更宽泛的词语男 (otoko) 仅指“男性”或“男孩”不同，夫指的是一个具有成熟感和责任感的成年男性。

它的起源引人入胜且富有启发性。汉字夫被认为是从描绘男人的象形文字演变而来。其基本组成部分是大 (dai)，意为“大”或“巨大”，通常描绘一个张开双臂站立的人。在此之上添加了一横笔一 (ichi)。这一笔被认为代表发簪或头部装饰品。在古代，这种装饰象征着一位经历过成人仪式的成年男性。因此，将大（人）与一（发簪/装饰品）结合起来，视觉上便传达了“成年男性”或“丈夫”的概念——一个已获得某种身份并准备好承担婚姻或社会角色的人。

这种视觉联系很清晰：一个站立的人形 (大) 上方有一个额外的标记 (一)，这表示成年或婚姻状况等特定特征。这个简单的添加将其与大区分开来，并赋予它精确的含义。掌握这种视觉联系有助于更容易记住这个汉字，并使其含义更直观。

汉字夫有4画，在日本小学四年级教授，因此与 JLPT N3 学习相关。

读音

音读 (On'yomi) — 源自汉语的读音

音读通常出现在夫作为复合词的一部分时，尤其是在与其他源自汉语的汉字搭配使用时。对于夫，您主要会遇到两种音读：フ (fu) 和ブ (bu)。

フ (fu): フ (fu) 是夫更常见的音读。它出现在许多日常复合词中，这些词与婚姻、特定角色或男性的通用称谓有关。
夫婦ふうふ (fūfu) — 夫妻，丈夫和妻子。这是指已婚夫妇的基本词语。
夫君ふくん (fukun) — 丈夫（一个礼貌且略带正式的称呼，常用于指代他人的丈夫）。
漁夫ぎょふ (gyofu) — 渔夫。在这里，夫指的是从事特定职业的男性。
農夫のうふ (nōfu) — 农夫。与漁夫类似，它指从事农业的男性。
ブ (bu): ブ (bu) 在现代日语中不太常见。您常会在更具历史性或文学性的语境中，或在特定的、已确立的复合词中找到它。尽管不如フ频繁，但识别它可能会有所帮助。
大丈夫だいじょうぶ (daijōbu) — 没关系，好的，没问题，安全。这是一个非常常见的词语，其中夫采用ブ的读音，但其含义已远离“丈夫”或“男人”的直接意义。这是一个重要的词语，值得学习。
大夫たいふ (taifu) — 古代官阶或称号。它具有历史意义，但在现代日常日语中很少遇到。

训读 (Kun'yomi) — 日语固有读音

训读通常用于夫单独出现，或作为复合词的一部分，代表其日语固有含义时。夫最重要且广泛使用的训读是おっと (otto)。

おっと (otto): おっと (otto) 是“丈夫”最直接和最常见的日语固有词。在日常对话中，您可以非正式和正式地使用它来指代自己的丈夫或他人的丈夫。
夫おっと (otto) — 丈夫。这是该汉字与其训读最直接的用法。
うちの夫うちのおっと (uchi no otto) — 我的丈夫（字面意思是“我们的丈夫”，但在这种语境下暗示“我的”）。
夫おっとと妻つま (otto to tsuma) — 丈夫和妻子。这是固有词的常见搭配。
历史上，还存在另一个训读それ (sore)。它通常以一种自谦或谦逊的方式表示“我”，常见于古典日语文学中。然而，它在现代标准日语中已不再使用，与 N3 实际学习无关。

常用词汇与复合词

让我们来看看一些使用汉字夫的常见词汇和复合词，按主题分类，以帮助您更好地记忆和理解它们。

家庭与关系

夫おっと (otto) — 丈夫。最直接的用法。
夫婦ふうふ (fūfu) — 夫妻，丈夫和妻子。一个基本词汇。
夫君ふくん (fukun) — 丈夫（礼貌用语，常用于指代他人的丈夫）。
先夫せんぷ (senpu) — 亡夫，前夫。
良夫賢妻りょうふけんさい (ryōfu kensai) — 贤夫良妻。一个形容理想夫妻的成语。

职业与角色

漁夫ぎょふ (gyofu) — 渔夫。以捕鱼为业的男人。
農夫のうふ (nōfu) — 农夫，农业工人。从事农业的男人。
樵夫しょうふ (shōfu) — 樵夫，伐木工人。（更具文学性或历史性）。
人夫にんぷ (ninpu) — 劳工，苦力。受雇从事体力劳动的男人。（也可读作にんふ）

概念与抽象

工夫くふう (kufū) — 词语工夫 (kufū) 有两个截然不同的含义。首先，它可以表示“巧妙构思”、“巧计”、“主意”或“设计”（例如，想出巧妙的计划或解决方案）。其次，它可以指“劳工”或“工人”，尤其是在较旧的语境或特定行业中。理解语境对于区分这些含义至关重要。
大丈夫だいじょうぶ (daijōbu) — 没关系，好的，安全，没问题。这是一个非常常见的短语，其中夫贡献了“坚韧的男人”或“伟大的男人”的含义，从而引申出现代“没问题”或“好的”的意义。

例句

私の夫おっとは料理りょうりがとても得意とくいです。

Watashi no otto wa ryōri ga totemo tokui desu.

我的丈夫很擅长做饭。

彼かれは優やさしい夫おっとであり、良よい父親ちちおやです。

Kare wa yasashii otto de ari, yoi chichioya desu.

他是一位和蔼的丈夫，也是一位好父亲。

夫婦ふうふで協力きょうりょくして、家事かじをこなしています。

Fūfu de kyōryoku shite, kaji o konashiteimasu.

夫妻二人合作做家务。

どうすれば妻つまにとって最高さいこうの夫おっとになれるかを考かんがえている。

Dō sureba tsuma ni totte saikō no otto ni nareru ka o kangaete iru.

我正在思考如何才能成为妻子最好的丈夫。

新婚しんこんの夫婦ふうふは幸しあわせそうだった。

Shinkon no fūfu wa shiawase sō datta.

新婚夫妇看起来很幸福。

この問題もんだいは大丈夫だいじょうぶですか。

Kono mondai wa daijōbu desu ka?

这个问题没问题吗？

彼かれの工夫くふうが新あらしい商品しょうひんを生うみ出だした。

Kare no kufū ga atarashii shōhin o umidashita.

他的巧妙构思催生了新产品。

友人ゆうじんの夫君ふくんが海外かいがいへ転勤てんきんしたそうです。

Yūjin no fukun ga kaigai e tenkin shita sō desu.

我听说我朋友的丈夫被调往海外了。

记忆诀窍

要记住夫，请想象汉字大 (dai)。这个字意为“大”或“人”，描绘了一个张开双臂站立的人。现在，想象这个人（“大”）戴着帽子或发簪（由一横笔一代表），以表示他作为成年人或“丈夫”的新身份。这一顶部的笔画完善了一个有责任感的成年男性的形象。因此，一个头上戴着“装饰品”（一）的“大人物”（大）就变成了“丈夫”或“成年男性”（夫）。这是一个简单的视觉故事：一个人长大成人，打扮自己，然后成为一名丈夫。