含义
汉字 造 (zou, tsuku.ru) 传达了“制造”、“创造”或“建造”的核心思想。它描述了使某物存在的过程，通常规模较大，并且涉及重要的规划和工艺。与其他表示“制造”的汉字不同，造 通常暗示物理构建、生产或形成某种实质性的事物，例如建筑物、船舶或制成品。
它的起源通常被理解为一个形声字。左侧的偏旁部首 辶 (しんにょう) 是一个常见的部件，表示“移动”或“行走”，常出现在与路径、旅程或涉及运动的动作相关的汉字中。右侧部件 告 (コク・つ.げる) 主要作为声旁，赋予该汉字“zou”的读音，尽管 告 本身的意思是“宣布”或“告知”。
尽管声旁的原意在现代日语中并未直接贡献于“制造”之意，但这种组合提供了一种视觉上的解释。你可以想象“带来”或“实现”某事所涉及的“移动”或“活动”。设想“宣布”或“实现”一项新创造所需的细致步骤和努力（“移动”）。这暗示了一个有意识的行动过程，以形成或构建具体的实物。
汉字 造 有11画，是日本小学五年级教学内容，是学习者的一个基本汉字。
读音
音读 (音読み) — 来源于汉语的读音
造 的主要音读是 ゾウ (zō)。这个读音非常常见，出现在各种复合词中，尤其是与制造、建造和创造相关的词语。你通常会发现它作为复合词的第二个汉字，指明制造或结构的类型。
- 製造 (seizō) — 制造，生产。这个术语指大规模工业生产商品的过程。例如，自動車を製造する (jidōsha o seizō suru - 制造汽车)。
- 構造 (kōzō) — 结构，构造。这描述了某物建造或组织的方式，例如 建築物の構造 (kenchikubutsu no kōzō - 建筑物的结构)。
- 創造 (sōzō) — 创造，富有想象力的生产。这个词暗示了一种更具想象力或艺术性的创造行为，例如 新しい文化を創造する (atarashii bunka o sōzō suru - 创造新文化)。
训读 (訓読み) — 日本本土读音
造 的训读是 つく.る (tsuku.ru) 和 つく.り (tsuku.ri)。这些读音用于 造 单独出现或与送假名（平假名后缀）一起使用时。
つく.る (tsuku.ru)：这是动词形式，意为“制造”、“建造”或“生产”。虽然 作る (tsukuru) 是一个泛指“制造”的动词，但 造る 通常特指制造大型、复杂的事物，或侧重于工艺技巧。例如建造船舶、设计花园或酿造酒精饮料。
- 造る (tsukuru) — 制造，建造。例如，庭を造る (niwa o tsukuru - 建造花园) 或 船を造る (fune o tsukuru - 建造船只)。
- 酒を造る (sake o tsukuru) — 酿造清酒。这强调了酿造发酵饮料的特定过程。
つく.り (tsuku.ri)：这是名词形式，常指制造、建造、形式或结构。它描述了某物的制作方式或其物理构成。
- 造り (tsukuri) — 制造、建造、结构。它可以指整体的构造，例如 家の造り (ie no tsukuri - 房屋的构造) 或家具的建造风格。
- 家造り (iezukuri) — 房屋建造。这个复合名词特指建造房屋的行为或过程。
常见词汇与复合词
汉字 造 是许多常见日语词汇的核心组成部分，尤其是在制造、建筑和艺术等领域。学习这些复合词将显著加深你对书面日语的理解。
- 生产与创造：
製造 (seizō) — 制造，生产 創造 (sōzō) — 创造，富有想象力的生产 醸造 (jōzō) — 酿造（例如：清酒、啤酒） 建造 (kenzō) — 建造，构建（例如：船舶、大型结构）
- 结构与形式：
構造 (kōzō) — 结构，构造，框架 人造 (jinzō) — 人造的，人工的（例如：人造人間：机器人） 木造 (mokuzō) — 木制（结构） 鉄骨造 (tekkotsuzō) — 钢骨结构
- 行动与改造：
改造 (kaizō) — 改造，重建，修改 偽造 (gizō) — 伪造，仿造（例如：紙幣偽造：伪造纸币） 造成 (zōsei) — 土地开发，建设用地形成 造園 (zōen) — 园林设计，庭园设计
例句
この会社は自動車を製造しています。
Kono kaisha wa jidōsha o seizō shite imasu.
这家公司制造汽车。
彼女は美しい庭を造るのが得意だ。
Kanojo wa utsukushii niwa o tsukuru no ga tokui da.
她擅长建造美丽的花园。
その建物の構造はとても複雑です。
Sono tatemono no kōzō wa totemo fukuzatsu desu.
那栋建筑的结构非常复杂。
私たちは新製品を創造するために努力している。
Watashitachi wa shinseihin o sōzō suru tame ni doryoku shite iru.
我们正在努力创造新产品。
彼らは古い家を全面改造した。
Karera wa furui ie o zenmen kaizō shita.
他们彻底改造了那栋旧房子。
日本酒は米から醸造されます。
Nihonshu wa kome kara jōzō saremasu.
清酒是由大米酿造的。
その芸術家は独自の世界観を造り出している。
Sono geijutsuka wa dokuji no sekaikan o tsukuridashite iru.
那位艺术家正在创造他们独特的世界观。
この地域は大規模な住宅地として造成された。
Kono chiiki wa daikibo na jūtaku-chi to shite zōsei sareta.
这个区域被开发成一个大型住宅区。
人間が造り出した文化は多様である。
Ningen ga tsukuridashita bunka wa tayō de aru.
人类创造的文化是多样化的。
博物館には人造の宝石も展示されている。
Hakubutsukan ni wa jinzō no hōseki mo tenji sarete iru.
博物馆也展出人造宝石。
记忆技巧
要记住 造，请关注其组成部分：“道路”部首 (辶)，象征着移动，以及表示“宣布”或“报告”的汉字 告 (koku, tsugeru)。想象你正在 移动 (辶) 去 宣布 (告) 某项宏伟事物的成功 创造 或 建造，比如一座新建筑或一项发明。“去告知”你所“制造”或“建造”的事物的想法有助于将这些组成部分与“制造”或“创造”的核心含义联系起来。想象将新事物变为现实所涉及的细致步骤和持续移动，最终形成一个有形、可报告的成果。
相关汉字
- 作 — 这个汉字也表示“制造”或“创造”。它常用于一般的制作、写作、耕作，或生产艺术品、食物等小规模物品。它强调生产行为本身。
- 製 — 意为“制造”或“生产”，这个汉字特指工业或大规模生产。你会在像 製品 (seihin - 产品) 或 日本製 (nihonsei - 日本制造) 这样的词中看到它，强调工厂生产过程。
- 創 — 这个汉字表示“创造”或“开创”。它经常暗示开创新的事物或进行创新，尤其是在抽象意义上，例如创造思想、系统或新时代（例如：創造 (sōzō - 创造)）。
- 築 — 意为“建造”或“构建”，这个汉字几乎专门用于建造建筑物、墙壁或水坝等物理结构。它强调建筑或土木工程的建设项目。