交 — 交叉、混合、交往

含义

汉字 交 (こう) 主要意思是**“交叉”、“混合”、“交往”、“交换”和“相交”**。它形象地描绘了两个或多个事物汇合、重叠或互动。其核心意义在于相互参与和连接，无论是通过物理上的交叉、社会互动，还是思想和物品的交换。这个概念也延伸到沟通、交流，甚至是谈判——所有这些都源于实体相遇和互动。

作为表意字，其古老字形清晰地描绘了两条线或两条腿相互交叉，形象地说明了相交或接触的行为。这种视觉表现直接构成了其现代含义的基础。例如，想象两条道路相交、人们社交或思想被交换——所有这些行为都体现了‘交’的精髓。尽管它只有六画的简单笔画，但在日语中的应用却广泛而深刻。它是理解各种社会和物理互动的一个关键汉字。它在日本小学二年级（二年级）教授，由6画组成。其部首是乂，本身就表示交叉。

读音

音读 (On'yomi) — 源自汉语的读音

‘交’的主要音读是コウ (kō)。这个读音非常常见，出现在大量的复合词中，尤其是那些描述各种形式的互动、交换和交叉的词语。当你在复合词中看到‘交’时，它几乎总是读作コウ，这反映了它的汉语起源。

• 交通こうつう (kōtsū) — 交通、运输 (事物交叉/通过)
• 交流こうりゅう (kōryū) — 交流、互动 (流动交叉)
• 交渉こうしょう (kōshō) — 谈判、协商 (讨论交叉)
• 外交がいこう (gaikō) — 外交 (外部交叉/关系)

训读 (Kun'yomi) — 日本本土读音

‘交’的训读读音众多，以动词形式表达了该汉字的核心含义。它们通常与送假名（送り仮名），即完成动词形式的平假名后缀一起出现。这些读音强调了交叉、混合或交往的动作，提供了独特的日语语言视角。

• まじ.わる (maji.waru) — 交叉、相交、交往 (不及物)。用于两个事物交叉或人们社交时。

• 道みちが交まじわる (michi ga majiwaru) — 道路交叉

• 彼かれと交まじわる (kare to majiwaru) — 与他交往

• まじ.える (maji.eru) — 混合、掺杂、交叉 (及物)。用于主动混合或涉及某物时。

• 意見いけんを交まじえる (iken wo majieru) — 交换意见

• 手てを交まじえる (te wo majieru) — 交手 (进行战斗/竞争)

• ま.ざる (ma.zaru) — 混合、掺杂 (不及物)。用于事物自然混合或共存时。

• 色いろが交まざる (iro ga mazaru) — 颜色混合 (注：虽然概念上可能，但通常写作“混ざる”。)

• ま.ぜる (ma.zeru) — 混合、掺杂 (及物)。用于主动混合成分或元素时。

• 物ものを交まぜる (mono wo mazeru) — 混合事物 (注：与“まざる”类似，通常写作“混ぜる”。)

• か.わす (ka.wasu) — 交换、交 (言语、打击)。暗示相互作用。

• 挨拶あいさつを交かわす (aisatsu wo kawasu) — 互相问候

• 言葉ことばを交かわす (kotoba wo kawasu) — 交换言语

• か.よう (ka.you) — 通勤、常去。暗示定期往返。

• 学校がっこうに交かよう (gakkō ni kayou) — 通勤上学

常用词汇与复合词

汉字‘交’用途极其广泛，构成了涵盖人类互动、运动和交流各个方面的复合词。理解这些复合词是在语境中掌握该汉字的关键。

移动与基础设施

• 交通こうつう (kōtsū) — 交通、运输。指人与车辆的移动。
• 交差点こうさてん (kōsaten) — 十字路口、交叉路。道路交叉点。
• 交互こうご (kōgo) — 交替、相互。描述动作按顺序，一个接一个地发生。
• 交番こうばん (kōban) — 派出所、警亭。历史上，警察交接班的地方。

社交与关系

• 交流こうりゅう (kōryū) — 交流 (文化、个人)、互动。强调流畅的沟通和相互理解。
• 交際こうさい (kōsai) — 交往、友谊、约会。指社交关系，特别是恋爱关系。
• 社交しゃこう (shakō) — 社交生活、社交。指社交互动和礼仪。
• 外交がいこう (gaikō) — 外交、国际关系。国家间的互动。

交换与谈判

• 交換こうかん (kōkan) — 交换、互换。给予和接受的行为。
• 交渉こうしょう (kōshō) — 谈判、讨论。通过讨论达成协议的过程。
• 交易こうえき (kōeki) — 贸易、商业。商品的交换。
• 交替こうたい (kōtai) — 交替、变更、轮班。用一个人或物替换另一个。

例句

记忆技巧

要记住‘交’，请想象它的古老字形：两条腿或两条线相互交叉，形成一个‘X’形。这立即暗示了‘交叉’或‘相交’的核心含义。你可以想象两个人擦肩而过，从而导致他们‘混合’或‘交往’。上半部分类似于部首‘亠’，可以想象成‘顶部’或‘头部’。下半部分看起来像是一双腿互相迈过。想象一个人跨过一条线，从一边走到另一边。这种简单的视觉提示有效地将汉字的形状与其交叉、混合和互动等含义联系起来。

相关汉字

• 通 (つう, とお.る) — 通过、通勤。常与‘交’一同出现在交通こうつう（traffic）中，强调移动和通行。
• 流 (りゅう, なが.れる) — 流动、水流。与‘交’一同出现在交流こうりゅう（exchange, interaction）中，表示事物或思想的流动。
• 換 (かん, か.える) — 交换、代替。与‘交’有相似的语义场，特别是在像交換こうかん（exchange, swap）这样的词中。
• 際 (さい, きわ) — 场合、边缘、交往。出现在交際こうさい（association, dating）中，突出人与人之间的界限或连接点。
• 互 (ご, たが.い) — 互相、相互。这个汉字完美地补充了‘交’，用于描述双方进行的动作，如交互こうご（alternately, mutually）。