含义
汉字 取 主要表达 “拿取”、“取来”、“得到”、“获得”、“捡起” 或 “选择” 的动作。它涵盖了获取某物的行为，无论是实体还是抽象的。其核心意义是抓取、选择或将某物据为己有。这个用途广泛的汉字是日常日语中最常用的之一，出现在无数动词和复合词中。
从历史上看，取 被认为是一个象形表意字。它由两个部首组成：又，代表“右手”，以及 耳 (mimi)，意为“耳朵”。据说其古老形式描绘的是一只手抓取耳朵。这种意象源于古代战场习俗，战士们会将战败敌人的耳朵作为战利品或杀戮的证明。尽管这种血腥的原始语境已远离其现代用法，但“用手拿取”或“抓取”的基本动作仍是其核心意义。
从视觉上看，底部仍能看出手部部首 又，表示抓取的动作。上半部分，虽然经过风格化，但历史上代表耳朵——被拿取的物体。随着时间的推移，其含义从字面上的夺取战利品，扩展到更普遍的获取、选择或采纳某物的意义。如今，它是一个用途广泛的汉字，出现在各种日常表达中。
这个汉字有 8画，在日本小学 三年级 教授给学生，使其成为一个相对较早且经常遇到的汉字。
读音
汉字 取 既有音读（源自汉语的读音），也有训读（日本本土读音），每种都用于不同的语境和复合词中。
音读 (音読み) — 源自汉语的读音
取 的主要音读是 シュ (SHU)。您通常会在多个汉字组成的复合词中找到这个读音，它常常带有更正式、学术或行政的细微差别。它很少作为独立词出现。
取材 (shuzai) — 这个词指“新闻采访”、“资料收集”或“报道”。它意味着主动外出收集信息，通常通过采访或观察。
摂取 (sesshu) — 意为“摄取”或“吸收”，尤指营养、药物或卡路里。它描述了将某物摄入体内的行为。
聴取 (chōshu) — 这意味着“听取”、“聆听”或“审讯”。它暗示了正式听取某人陈述或取证的行为。
採取 (saishu) — 意为“收集”、“采集”或“取样”。常用于科学或工业语境，如收集样本或数据。
训读 (訓読み) — 日本本土读音
训读源自带有该汉字意义的日本本土词汇。这些读音常用于汉字单独出现或作为动词活用一部分时。
と.る (to.ru): 这是最常见的训读，构成基本动词“拿取”。它应用广泛，从实际拿起某物到获取抽象概念。
取る (toru) — 基本动词“拿取”、“捡起”、“得到”、“获得”。例如：本を取る (hon o toru) — 拿一本书。
時間を取る (jikan o toru) — 花时间，腾出时间。
休憩を取る (kyūkei o toru) — 休息一下。
**と.り (to.ri), と.り
(to.ri-), とり
(tori-)**: 这些用于复合动词或作为前缀，常创建出新的细微含义。
取り消す (torikesu) — “取消”、“撤销”。收回某物或撤销它的行为。
取り出す (toridasu) — “取出”、“提取”。将某物从内部移出。
取り引き (torihiki) — “交易”、“买卖”。交换或贸易的行为。
取り組む (torikumu) — “处理”、“着手”、“应对”。致力于一项任务。
取り付ける (toritsukeru) — “安装”、“设置”、“附着”。拿取并附着某物。
常用词汇和复合词
汉字 取 用途极广，在日语中形成了无数复合词，涵盖了拿取、获取、处理和从事等广泛意义。以下是一些最常见的例子，按主题分组：
一般动作和过程
取る (toru) — 拿取、捡起、得到、获得。这是基本动词形式，用于从拿起物体到获得执照的各种动作。
取り消し (torikeshi) — 取消、撤销。收回或废止某物（通常是预订或决定）的行为。
取り替え (torikae) — 更换、替换。拿走一样东西并用另一样东西代替的行为。
手取り (tedori) — 净（收入）、实得工资。扣除税费和各种费用后，您实际“到手”的金额。
取り扱い (toriatsukai) — 处理、对待、应对。某物是如何管理或操作的。
取得 (shutoku) — 取得、获得。一个更正式的词，指获得某种东西，如资格、财产或知识。
互动和关系
取り引き (torihiki) — 交易、买卖、业务。从事商业或金融交换的行为。
取り込む (torikomu) — 纳入、合并、装载；忙碌。这个动词可以表示把某物带进室内（如：洗濯物を取り込む 收衣服），吸收信息，或忙得不可开交。
受け取り (uketori) — 收据、接收。接受别人给予之物的行为。
引取り (hikitori) — 领取、提取。拿起某物或提取某物品的行为。
信息和沟通
取材 (shuzai) — 新闻采访、资料收集、报道。为媒体或研究收集信息的积极过程。
聞き取り (kikitori) — 听力理解、口头采访。通过聆听获取信息的行为。
努力和承诺
取り組む (torikumu) — 处理、着手、应对。致力于某个问题、困难或任务。
取り急ぎ (toriisogi) — 匆忙地、紧急地、暂时。常用于电子邮件或信件开头，表示临时或紧急信息。
例句
以下是一些例句，展示了 取 在各种语境中的实际应用，从简单的日常动作到更复杂的表达：
棚から本を取ってください。
Tana kara hon o totte kudasai.
请从架子上拿一本书。
彼は昨日、運転免許を取得しました。
Kare wa kinō, unten menkyo o shutoku shimashita.
他昨天取得了驾照。
今日は疲れたので、早めに休憩を取りたいです。
Kyō wa tsukareta node, hayame ni kyūkei o toritai desu.
我今天累了，想早点休息。
飛行機のチケットを取り消すことができますか。
Hikōki no chiketto o torikesu koto ga dekimasu ka.
我可以取消我的飞机票吗？
部長は新しいプロジェクトに意欲的に取り組んでいます。
Buchō wa atarashii purojekuto ni iyokuteki ni torikunde imasu.
部长正积极地投入到新项目中。
健康維持のため、バランスの取れた食事を摂取することが大切です。
Kenkō iji no tame, baransu no toreta shokuji o sesshu suru koto ga taisetsu desu.
为了保持健康，摄入均衡的饮食很重要。
記者が事件の取材のために現場へ向かいました。
Kisha ga jiken no shuzai no tame ni genba e mukaemashita.
记者前往现场采访事故。
書類をファイルから取り出すのに時間がかかった。
Shorui o fairu kara toridasu no ni jikan ga kakatta.
将文件从档案夹中取出花了一些时间。
来週、銀行で大きな取引を行う予定です。
Raishū, ginkō de ōkina torihiki o okonau yotei desu.
下周我计划在银行进行一笔大额交易。
记忆技巧
为了记住汉字 取，请关注其组成部分。底部是 又，表示“右手”的部首。顶部，虽然历史上代表耳朵（耳），但可以想象成任何被拿取的物体。想象一只手（又）伸出去拿取 (取) 一个物品（顶部）。这种用手抓取或拿起某物的简单视觉形象，直接将汉字的形状与其“拿取”或“得到”的核心意义联系起来。您也可以想象一只手摘取水果。关键在于将手与获取物体的行为联系起来。
相关汉字
尽管 取 泛指“拿取”，但许多其他汉字也涉及拿取或获取的方面，各自带有独特的细微差别：
撮 — 这个汉字也读 とる (toru)，但其含义是特定的：“摄影”或“拍摄”。虽然您“拍摄”一张照片，但这种动作是专门化的，不同于 取 所表达的普遍“拿取”。
獲 — 这意味着“获得”、“得到”或“捕获”，尤其是在狩猎、捕鱼或赢得奖品等语境中。它暗示了更主动、通常更具挑战性的获取某物的努力。
得 — 这个汉字意为“得到”、“获得”或“取得”。它常指知识、理解或利益等抽象概念，侧重于获得的结果而非实际的物理动作。
採 — 也读 とる (toru)，这个汉字特指“采摘”、“采集”或“采纳”。您会发现它用于收集植物或矿物等自然资源，或采纳政策和方法。