否 — 否定、不、拒绝

含义

汉字 否 (hi, ina, iya) 意为“不”、“否认”或“拒绝”。在各种情况下，从简单的回复到正式的法律术语，你都会遇到它来表达否定或拒绝。深入理解 否 对于掌握日语中表达异议和拒绝的细微之处至关重要。

这个字是一个表意字，代表一个抽象概念。它由两个部分组成：上半部分，形似 𠤎，是 不 (fù/bù) 的古字，意为“不”。下半部分是 口 (kuchi)，意为“口”。两者结合起来，形象地暗示“用嘴说不”或“反对某事”。一旦你知道它的词源，这种形状与其核心含义“否认”和“拒绝”之间的直接视觉联系会使其相当直观易懂。

汉字 否 有 7 画。尽管它是一个常用字，但并未被指定为特定的小学年级汉字（它是常用汉字列表的一部分，通常在 N3 左右的水平学习）。它的部首是 口 (kuchi)，代表嘴巴，这进一步强调了它与口头表达的联系。

读音

音读 (On'yomi) — 源自汉语的读音

否 的音读源自古汉语发音，主要用于复合词。这些复合词通常具有更正式或抽象的含义。对于 否，主要的音读是 ヒ (hi)。

在词汇中，ヒ 常表示否定、拒绝或仅仅是“不”。这个读音出现在许多日常的 N3 和 N2 级别词汇中。

• 否定ひてい (hitei) — 否认，否定。这是包含 否 的一个非常常见的词。它意味着声明某事不真实或不存在。例如，彼かれは自分じぶんの過あやまちを否定ひていした (他否认了自己的错误)。

• 拒否きょひ (kyohi) — 拒绝，驳回，否决。这个复合词强调拒绝接受某事的行为。例如，提案ていあんは拒否きょひされました (提案被否决了)。

• 可否かひ (kahi) — 妥当性，对错，利弊。这个复合词结合了 可 (ka - 可能性，批准) 和 否 (hi - 否认，拒绝)。它用于讨论某事是否可接受、正确或应该被批准。例如，計画けいかくの可否かひを検討けんとうする (考量计划的利弊)。

训读 (Kun'yomi) — 日语固有读音

否 的训读是日语固有的发音。 否 的主要训读是 いな (ina) 和 いや (iya)。当这个汉字单独使用或在不那么正式、更直接的表达中时，你经常会看到这些读音。

いな (ina) 是一种更正式或略带古风的“不”的说法。它常出现在文学语境中，或作为直接、强调性的否定。它也可以是特定复合短语的一部分。

• 否いな (ina) — 不，否。用作独立的感叹词。例如，「行いきますか？」 「否いな。」 (“你要去吗？” “不。”)。

• 否やいなや (inaya) — 一旦就，是否。这通常用于 〜する否やいなや (suru inaya) 的句式，意为“一...就...”或“在...的那一刻...”。例如，彼かれは部屋へやに入はいる否やいなや、電気でんきを消けした (他一进房间就关了灯)。

いや (iya) 是一种常见、直接的“不”的说法。它也可以传达不愉快或不喜欢的细微差别。它常用于非正式场合或表达强烈的负面情绪。

• 否いや (iya) — 不，否，不愉快。可用作简单的“不”，或表达厌恶。例如，「食たべますか？」「否いや、結構けっこうです。」 (“你要吃吗？” “不，不用了。”)。

• 否応いやおう (iyaō) — 是或否，勉强地。常用于短语 否応いやおうなしに (iyaō nashi ni) 中，意为“毫无疑问地”或“不管情愿与否”。例如，彼かれは否応いやおうなしに仕事しごとをさせられた (他被迫工作，不管他是否愿意)。

常用词汇和复合词

汉字 否 对于表达各种形式的否定、拒绝和判断至关重要。以下是一些常用词汇和复合词，按其典型用法分组：

• 一般否定与拒绝：

• 否定ひてい (hitei) — 否认，否定。此术语用于某人声称某事不真实或拒绝承认时。例如，事実じじつを否定ひていする (否认事实)。

• 拒否きょひ (kyohi) — 拒绝，驳回，否决。这特指拒绝或不接受某事，如请求或提案。例如：要求ようきゅうを拒否きょひする (拒绝要求)。

• 否認ひにん (hinin) — 否认，不承认。虽然与 否定 类似，但 否認 通常暗示更正式或法律语境中否认责任或有效性。例如：容疑ようぎを否認ひにんする (否认指控)。

• 否決ひけつ (hiketsu) — 否决（法案、提案），投票反对。此术语常描述议会或委员会环境中投票导致不批准的情况。例如：法案ほうあんが否決ひけつされた (法案被否决了)。

• 判断与评估：

• 可否かひ (kahi) — 妥当性，对错，利弊。这个复合词有助于权衡优缺点或确定某事是否可接受。例如：参加さんかの可否かひを問とう (询问参与的妥当性)。

• 当否とうひ (tōhi) — 对错，适当性。与 可否かひ 类似，此术语侧重于某事的正确性或适用性。例如：そのそのコメントの当否とうひを判断はんだんする (判断该评论的适当性)。

• 感叹词与副词短语：

• 否いな (ina) — 不，否（正式/文学）。直接、强调性的拒绝。例如：「異論いろんはありますか？」「否いな。」 (“有异议吗？” “没有。”)。

• 否いや (iya) — 不，否；不愉快。这可以是简单的“不”，也可以是表达厌恶。例如：否いや、それは好すきではありません (不，我不喜欢那个)。

• 否応いやおう (iyaō) — 是或否，勉强地。常用于短语 否応いやおうなしに (iyaō nashi ni) 中，意为“毫无疑问地”或“违背某人意愿地”。例如：否応いやおうなしに承諾しょうだくさせられた (我被迫同意了)。

• 否やいなや (inaya) — 一旦就，是否。这个文学连词常以 〜する否やいなや 的形式使用，表示紧随其后的即时动作。例如：彼かれが部屋へやに入はいる否やいなや、電話でんわが鳴なった (他一进房间，电话就响了)。

例句

记忆技巧

要记住汉字 否，可以将其拆分为各个组成部分。上半部分看起来像 不 (不)，下半部分是 口 (嘴)。想象一下某人噘着嘴，坚定地说：“不！”或“我不会！”这种“不从口出”或“用嘴说不”的形象，将字的形状与其否认和拒绝的核心含义紧密联系起来。当你看到 否 时，想象一张嘴巴坚定地拒绝或否认某事。

相关汉字

• 不 — ふ, ぶ (fu, bu) — 不，非。这个汉字在概念上与 否 非常接近，因为它也表示否定。事实上，否 包含了 不 的古字形式。
• 可 — か (ka) — 可能，能够，批准。你经常会看到这个汉字与 否 直接对比或组合使用，例如在 可否かひ（利弊，对错）中。
• 拒 — きょ (kyo) — 拒绝，驳回。这个汉字与 否 在意义上有很大的重叠，尤其是在复合词如 拒否きょひ（拒绝）中。
• 認 — にん (nin) — 承认，认可。这个汉字常与 否 对立使用，如 否認ひにん（否认）与 承認しょうにん（批准/认可）相对。