技 — 技能，技术，艺术

含义

汉字技（发音为 waza 或 gi）涵盖了广泛的含义，都围绕着技能、技巧、艺术和能力。它指的是通过练习和学习获得的熟练度，使人能够有效地执行任务或创造出精湛的作品。这可以包括武术或体育运动中的身体技巧、艺术性的工艺，甚至是巧妙的把戏和壮举。归根结底，技体现了经过培养的专业知识或专门技能，使得一项行动能够以胜任且通常优雅的方式完成。

从词源学上讲，技是一个形声字。它的左侧偏旁手（て, te），意为“手”，是其形旁。这直接将该汉字与用手完成的动作，以及需要身体灵巧和努力的能力联系起来。许多技能确实是由手驱动的，这使得这种视觉联系非常直观。

右侧部件支（し, shi）充当声旁，赋予该汉字“ギ (gi)”的音读（尽管其原始发音更接近“ki”）。虽然主要是声旁，但支本身可以意为“分支”或“支撑”。一些学者认为，这微妙地暗示了“发展”自己的技能或通过熟练的技艺“支撑”自己的想法。

掌握技意味着不仅知道如何做某事，而且要以高度的熟练和技巧来执行。这一概念是日本文化的核心，经常出现在传统艺术、武术和专业工艺等语境中。汉字技有 7 画，在日本小学四年级教授，使其成为日语能力测试N3学习中常见且重要的汉字。

读法

汉字技既有音读（源自汉语），也有训读（日本本土读法）。每种读法都在不同的语境中使用，以表达该汉字的核心含义。

音读（音読み）— 源自汉语的读法

技的主要音读是 ギ (gi)。这种读法主要用于技构成较大复合词的一部分时，特别是那些与技能、技术或表演相关的、更抽象或技术性的词语。它带有正式且通常是技术性的细微差别，反映了其汉语起源。

技術ぎじゅつ (gijutsu) — 技术；技艺；技能。这是一个非常常见的词，指实用技能和科学知识的应用，例如在工程或信息技术领域。
演技えんぎ (engi) — 表演；演出。用于描述舞台或银幕表演所涉及的技能，强调演绎的艺术性。
競技きょうぎ (kyōgi) — 竞赛；比赛；赛事。指展示和评估技能的比赛，例如体育竞赛。
技巧ぎこう (gikō) — 技巧；技艺；艺术性。强调技能的艺术性和精致性，通常暗示着高水平的工艺或灵巧度。

训读（訓読み）— 日本本土读法

技的主要训读是 わざ (waza)。当该汉字单独使用或出现在更简单、更直接的复合词中时，会使用这种读法。它通常指特定的动作、壮举或个人技能，特别是在武术、手工艺或令人印象深刻的动作中。这种读法带有更直接且通常是物理性的技巧感，根植于日本传统的技能概念。

技わざ (waza) — 技能；技艺；手艺；绝技；技巧。这是单独的读法，指特定的技能或技巧本身，常用于体育或武术中的特定招式。
大技おおわざ (ōwaza) — 绝技；精湛的技巧；主要技能。用于描述需要高超掌握的令人印象深刻或困难的技能。
早技はやわざ (hayawaza) — 快速技能；迅捷技巧；手法敏捷。暗示以速度、灵巧和精准执行一项技能，通常显得毫不费力。
寝技ねわざ (newaza) — 地面技（柔道/柔术中）；扭打。指在地面扭打时使用的武术技巧的特定术语。

常见词汇与复合词

汉字技出现在许多日语词汇中，形成传达与技能、技巧和能力相关的各种含义的复合词。下面是一些常见且重要的例子，按主题分组以便理解。

通用技能与技巧

技術ぎじゅつ (gijutsu) — 技术；技艺；技能。该词广泛用于从工程到日常实用技能等各种语境中，表示应用知识。
技能ぎのう (ginō) — 技能；能力；才干。常用于正式语境中，描述资格或特定专业技能，如驾驶执照或行业技能。
技量ぎりょう (giryō) — 能力；才干；技艺。指一个人在某一领域（常指表演艺术或体育运动）的整体能力或天赋。
技巧ぎこう (gikō) — 技巧；技艺；艺术性。强调技能的精致和艺术品质，尤其是在工艺、音乐或绘画方面。

表演与艺术性

演技えんぎ (engi) — 表演；演技。特指舞台或银幕表演，突出演员的演技。
技芸ぎげい (gigei) — 技艺；成就。一个更传统的术语，指精致的艺术和技能，如插花或茶道。
職人技しょくにんわざ (shokunin-waza) — 工匠技艺；大师级技巧。表示大师级工匠的卓越技艺，通常暗示多年的奉献和精益求精。

体育与竞赛

競技きょうぎ (kyōgi) — 竞赛；比赛；赛事。指展示技能的竞技活动，如体育比赛。
特技とくぎ (tokugi) — 特长；专长。一个人擅长的特定技能，常用于自我介绍或描述某人的独特才能。
得意技とくいわざ (tokui-waza) — 绝活；拿手好戏；强项。类似于特技，但通常指在竞技场合中的招牌动作或最佳技巧。

高级与特定技巧

神業かみわざ (kamiwaza) — 超凡绝技；神乎其技；奇迹般的表演。用于形容好得不可思议、仿佛由神明施展的技能。
妙技みょうぎ (myōgi) — 精湛技艺；绝妙技巧。指特别出色、巧妙或具有美感的技能。
離れ技はなれわざ (hanarewaza) — 惊险特技；高难度动作。描述一项极具挑战性和令人印象深刻的技能，通常在危险或高风险下完成。
必殺技ひっさつわざ (hissatsu-waza) — 杀手锏；终结技；特殊攻击。一个常在游戏或武术中听到的术语，指旨在击败对手的决定性技巧。

例句

彼は簡単かんたんな技わざをすぐに覚おぼえた。

Kare wa kantan na waza wo sugu ni oboeta.

他很快学会了一个简单的技巧。

このカメラは最新さいしんの技術ぎじゅつが使つかわれています。

Kono kamera wa saishin no gijutsu ga tsukawarete imasu.

这款相机采用了最新技术。

彼女かのじょの演技えんぎは観客かんきゃくを魅了みりょうした。

Kanojo no engi wa kankyaku wo miryō shita.

她的表演吸引了观众。

彼かれの得意技とくいわざは空手からての蹴けりだ。

Kare no tokui-waza wa karate no keri da.

他的拿手好戏是空手道踢腿。

職人しょくにんが精巧せいこうな技わざで作つくった品物しなもの。

Shokunin ga seikō na waza de tsukutta shinamono.

由工匠以精湛技艺制作的物品。

新あたらしい体操たいそうの技わざを習得しゅうとくするには時間じかんがかかる。

Atarashii taisō no waza wo shūtoku suru ni wa jikan ga kakaru.

掌握新的体操技巧需要时间。

スポーツ競技きょうぎでは技術ぎじゅつだけでなく精神力せいしんりょくも重要じゅうようだ。

Supōtsu kyōgi de wa gijutsu dake de naku seishinryoku mo jūyō da.

在体育比赛中，不仅技能重要，意志力也同样重要。

その料理人りょうりにんは、見事みごとな包丁ほうちょうさばきの技わざで魚さかなを捌さばいた。

Sono ryōrinin wa, migoto na hōchō-sabaki no waza de sakana wo sabaite ita.

厨师以精湛的刀工将鱼去骨切片。

记忆技巧

要记住汉字技，你可以将其分解成组成部分。左侧是偏旁手（て），意为“手”。这立即将该汉字与用手完成的动作、灵巧性以及能力联系起来。

右侧是支（し），意为“分支”或“支撑”。你可以想象一位熟练的工匠，他的手（手）如此灵巧，以至于在执行复杂技巧时，它们仿佛被一根无形的树枝神奇地支撑或引导着。或者，想象一只手拿着树枝，并以高超的技巧使用它，也许是为了创造艺术或表演一个巧妙的把戏。“手”和“支撑/分支”的这种组合有助于形象化一个需要灵巧和练习的精致的“技能”、“技巧”或“艺术”。