含义
昨的意思是**"昨天",更广泛地指"过去的某个时间段"。**将其附加在任何时间名词之前——日、年、夜、晨、季——即可将该词向过去推移一步。昨日是昨天,昨年是去年,昨夜是昨晚。
从结构上看,昨由两个部件组成:左边的日(にち/ひ),意为"太阳"或"日子";右边的乍(さ)——一个原本传达某种突然或短暂之意的字。想象一轮已经划过天空、最终落下的太阳。这幅夕阳西沉的画面固定了它的含义:今天之前的那一天,以及由此引申出的任何近期已过去的时间段。
昨共有9画,在日本学校课程中于小学四年级(约10岁)学习。其部首为日。在实际使用中,该字从不单独使用——它作为前缀,与日、年、夜等名词组合构成复合词。
昨日和昨年在报纸标题、商务邮件和日常对话中频繁出现。掌握这一个汉字,便能解锁一整套高频时间表达。
读音
音读(音読み)——源自汉语的读音
昨只有一个音读:サク(saku)。在所有复合词中读音一致——只有一个例外。在今(こん)之前,读音缩短为さっ,构成昨今。这种促音化是日语音韵学的常规现象。
使用サク读音的主要复合词:
- 昨日(sakujitsu)——昨天(正式、书面语)
- 昨年(sakunen)——去年
- 昨夜(sakuya)——昨夜(正式)
- 昨晩(sakuban)——昨晚
- 昨今(sakkon)——近来、最近、当今
- 一昨日(issakujitsu)——前天(正式)
- 一昨年(issakunen)——前年(正式)
训读(訓読み)——日语固有读音
昨单独使用时没有标准训读。复合词昨日(kinō)是一种熟字训(熟字訓)——一种赋予整个词的特殊读音,并非来源于各个汉字的单独读音。在日常口语中,きのう远比正式的さくじつ更为常用。两者都需要掌握。
同样的规律适用于更早的时间表达:一昨日(ototoi)是前天的口语形式,一昨年(ototoshi)是前年的口语形式。它们对应的正式音读形式主要出现在书面日语中。
常用词汇与复合词
昨几乎可以附加在任何时间名词之前,表示"上一个~"。以下按类别列出最实用的复合词。
日期
- 昨日(kinō / sakujitsu)——昨天(口语/正式)
- 一昨日(ototoi / issakujitsu)——前天
- 昨朝(sakuchō)——昨天早晨(书面语)
夜晚
- 昨夜(sakuya)——昨夜(正式/书面)
- 昨晩(sakuban)——昨晚
年份与季节
- 昨年(sakunen)——去年
- 一昨年(ototoshi / issakunen)——前年
- 昨年度(sakunendo)——上一财政年度/上一学年
- 昨春(sakushun)——去年春天
- 昨夏(sakuka)——去年夏天
- 昨秋(sakushū)——去年秋天
- 昨冬(sakutō)——去年冬天
泛指与抽象用法
- 昨今(sakkon)——近来、最近、当今(正式书面语;泛指当前时代或时期)
例句
昨日は晴れていました。
Kinō wa harete imashita.
昨天天气晴朗。
昨夜、よく眠れましたか。
Sakuya, yoku nemuremashita ka.
昨晚睡得好吗?
昨年、日本に旅行しました。
Sakunen, Nihon ni ryokō shimashita.
去年我去日本旅行了。
昨日の会議はどうでしたか。
Kinō no kaigi wa dō deshita ka.
昨天的会议怎么样?
昨晩、友達と映画を見ました。
Sakuban, tomodachi to eiga wo mimashita.
昨晚我和朋友一起看了电影。
一昨日から風邪をひいています。
Ototoi kara kaze wo hiite imasu.
我从前天开始就感冒了。
昨今の物価の上昇は深刻な問題だ。
Sakkon no bukka no jōshō wa shinkoku na mondai da.
近来物价上涨是一个严峻的问题。
昨年度の売上と比べると、今年は大幅に増加しました。
Sakunendo no uriage to kuraberu to, kotoshi wa ōhaba ni zōka shimashita.
与上一财年的销售额相比,今年大幅增长。
昨日の報告書をご確認いただけますでしょうか。
Sakujitsu no hōkokusho wo go-kakunin itadakemasu deshō ka.
能否请您审阅一下昨日的报告?(非常正式)
记忆技巧
观察昨的字形:右边是太阳部首日,左边是乍——一个暗示短暂与已完成之意的部件。一轮已经划过天空、最终落下的太阳。这就是昨日:昨天,已结束,已逝去。
关于字形与汉字对比:昨与简体中文的"昨"字形完全相同,意义也一致——日语和中文中都表示"昨天/过去",是一个真正的同形同义字,学起来毫不费力。至于读音,日语音读サク与普通话"zuó"同源,均来自古汉语,这一联系有助于记忆。凡是见到日与乍组合,那轮太阳就已经落山了。
相关汉字
- 日——太阳、日子;昨的部首,也是无数时间相关汉字的基础
- 今——现在、当前;与昨直接对应:今日(今天)、今年(今年)、今夜(今晚)
- 明——明亮、下一个;用于表示未来的时间词:明日(明天)、明年(明年)
- 翌——次(日/年);书面语中的正式前缀:翌日(次日)、翌年(次年)
- 前——之前、上一个;前日(前一天)、前年(前一年)
- 去——过去、已逝;去年(去年)是昨年的常用替代词,過去意为"过去"——注意:日语中"去年"读作きょねん,而非如中文般读作qùnián,属于同形异音词