材 — 材料、木材、才能

含义

材 的意思是材料、木材和木料——同时也引申为才能和资质。建筑、烹饪、新闻、教育：这个汉字在各个领域都有出现。

将材拆成两个部分。左边是木（ki/moku），表示树木或木头的部首。右边是才（sai），意为才能或能力——同时也赋予材其ザイ的读音。

木材是建造房屋的原材料。才能是成就伟业的原材料。材将这两层含义合为一体：既指物质本体，也指人的潜能。

※ 注：中文中的"材"与日文用法高度一致——"木材""人才""素材"等词在两种语言中含义基本相同，无明显同形异义现象。

这种双重含义解释了它的广泛用途。就具体事物而言，材涵盖木材、食材和建筑用料；就抽象意义而言，它指向人的潜力、题材内容和教育资源。共七画，小学四年级教授——它很早便进入日本的教育课程。

木最初是一棵树的象形：树干、树根、枝桠。才则兼具声符与语义提示的功能——某种原始的、尚未成形的东西。两者合在一起，捕捉了原材料与成品之间的那段距离。

读音

音读（音読み）——汉语来源的读音

材只有一个音读：ザイ (zai)。它出现在几乎所有复合词（熟語，jukugo）中。这个读音源自中古汉语，随着日常词汇中有关材料、资源和才能的用词而传入日语。

• 材料ざいりょう (zairyou) — 材料、食材、数据
• 木材もくざい (mokuzai) — 木料、木材、木头
• 人材じんざい (jinzai) — 人才、有才能的人
• 素材そざい (sozai) — 原材料、基本食材
• 教材きょうざい (kyouzai) — 教学材料、教育资源
• 取材しゅざい (shuzai) — 新闻采访、为报道而进行的采访

训读（訓読み）——日语本土读音

材没有训读。它只出现在音读复合词中，始终读作ザイ。（单独表示木头时用木き /ki/。）只有一个读音，没有例外——这使材成为N3汉字中较为简单直接的一个。

常见词汇与复合词

材的复合词涉及出人意料的广泛领域。以下是最常见的词汇，按主题分组。

实物材料与资源

• 材料ざいりょう (zairyou) — 材料、食材、数据；既涵盖烹饪食材，也包括制造材料
• 木材もくざい (mokuzai) — 木料、木材；用于建筑的加工木材
• 材木ざいもく (zaimoku) — 木料、木材；比木材略显古旧，但仍常见
• 素材そざい (sozai) — 原材料、基础食材；烹饪和制造业中均有使用
• 建材けんざい (kenzai) — 建筑材料、建设材料
• 資材しざい (shizai) — 材料、物资、资源；常见于工业语境
• 食材しょくざい (shokuzai) — 食材；日常烹饪词汇

人才与能力

• 人材じんざい (jinzai) — 人才、人力资源；商业和人事领域的标准用语
• 逸材いつざい (itsuzai) — 杰出人才、天才；专指异常有天赋的人
• 適材てきざい (tekizai) — 合适的人选；几乎总是出现在短语適材適所（tekizai tekisho）中——即"适才适所"，人尽其才

内容与题材

• 題材だいざい (daizai) — 题材、主题；小说、电影或艺术作品的主题内容
• 取材しゅざい (shuzai) — 新闻采集、为文章进行的调查；记者外出采访时用取材する（shuzai suru）
• 教材きょうざい (kyouzai) — 教学材料、教科书、教育内容
• 教材費きょうざいひ (kyouzaihi) — 教材费用、学校教具费

例句

记忆技巧

想象一棵有才华的树。左边的木是树——树干、树根、枝桠。右边的才意为才能。

木匠看着一根原木，看见的是一张餐桌。教练看着一个踢球的孩子，看见的是未来的职业球员。材的道理相同：原材料，尚未成形为它本可成为的样子。

每当看到材，就想："这棵树有才华！"

相关汉字

• 木 — 树木、木头；材的部首组成，代表该字物质与自然的根源
• 才 — 才能、能力；材右侧的声旁兼意符，与人的潜能含义相连
• 林 — 树丛、森林；同为木字旁的汉字，但侧重于一片树木的集合，而非作为材料的木材
• 森 — 茂密的森林；共用木字旁，代表自然界丰沛的树木，而非可用的材料
• 板 — 木板、板材；加工木材的相关概念，常与木材一同出现在木工词汇中
• 料 — 费用、材料、食材；常与材搭配构成材料（zairyou）一词，共享"有量可计、可供使用的物质"这一概念
• 素 — 元素、朴素、简单；与材组合构成素材（sozai，原材料），强调物质未经加工的天然状态