欲 — 欲望、想要、贪婪

含义

汉字欲 (yoku) 在日语中包含了“欲望”、“想要”或“贪婪”的精髓。它涵盖了人类广泛的倾向，从简单的愿望到强烈的渴望，甚至是贪婪。这个基本含义反映了人性，驱动着抱负、满足，有时甚至是堕落。

欲的词源为我们了解其含义如何发展提供了引人入胜的视角。它是一个形声字，结合了一个暗示其发音的声旁和一个暗示其含义的形旁。左边的部分谷 (tani) 意为“山谷”，作为声旁，历史上暗示着“yoku”的发音。有趣的是，谷也可以唤起一种“空虚”或“深洞”的感觉。右边的部分欠 (ketsu) 是部首。它描绘了一个张着嘴的人，通常与打哈欠联系在一起，或者更广泛地说，是一个人渴望填补的“缺乏”或“不足”。当这两个元素结合在一起时，它们有力地说明了欲望：一种“空虚”（谷）让人“张开嘴”（欠）渴望填补那个空白。这种意象生动地将汉字的形式与其想要或需要某物的核心含义联系起来。

汉字欲由11画组成，在日本小学六年级教授。这使其成为日常交流和理解更复杂人类情感的关键汉字。它被纳入 JLPT N3 级别进一步突出了它对中级学习者的重要性。

读法

音读 (音読み) — 源自汉语的读法

欲的音读（源自汉语的读法）是ヨク (yoku)。您主要会在复合词中找到这种读法，其中欲与其他汉字结合，形成表达各种欲望、需求或食欲的名词。它通常带有一种正式和抽象的细微差别。

欲望よくぼう (yokubō) — 欲望，食欲，贪欲。这个词指的是人类基本的欲望，包括生理和心理的。
食欲しょくよく (shokuyoku) — 食欲。这个复合词特指吃的欲望，通常指饥饿感。
意欲いよく (iyoku) — 意志，热情，动力。这描述了实现某事的愿望或动力，通常与抱负或驱动力有关。

训读 (訓読み) — 源自日语的读法

欲的训读（源自日语的读法）是ほ・しい (ho-shii) 和ほっ・する (hos-suru)。这些读法通常在欲单独出现或作为日语动词和形容词的一部分时使用，表达更直接或个人的“想要”的感觉。

欲しいほしい (hoshii) — 想要（某物）。这个常用形容词表达了对某物或某种状态的个人愿望。例如，車が欲しい (kuruma ga hoshii - I want a car) 意为“我想要一辆车。”
欲するほっする (hossuru) — 渴望，希望。这是一个比欲しい更正式的动词，常出现在书面语中，或用于表达一种强烈、通常是抽象的愿望。例如，成功を欲する (seikō o hossuru - to desire success) 意为“渴望成功。”
欲張りよくばり (yokubari) — 贪婪，贪婪的人。尽管它使用了音读“yoku”，但这是一种常见的日语复合名词/形容词，用来形容过度贪婪的人。

常用词汇和复合词

一般欲望与抱负

欲望よくぼう (yokubō) — 欲望，食欲，贪欲
欲求よくきゅう (yokkyū) — 欲望，冲动，要求，渴望
意欲いよく (iyoku) — 意志，热情，动力，抱负
欲するほっする (hossuru) — 渴望，想要，希望

生理与感官欲望

食欲しょくよく (shokuyoku) — 食欲（对食物的欲望）
性欲せいよく (seiyoku) — 性欲，淫欲
睡眠欲すいみんよく (suiminyoku) — 睡眠欲望

无欲 / 无私

無欲むよく (muyoku) — 无私，无利害关系，没有贪婪

过度欲望 / 贪婪

強欲ごうよく (gōyoku) — 贪婪，贪财，觊觎
貪欲どんよく (donyoku) — 贪婪，贪财，贪食
欲張りよくばり (yokubari) — 贪婪，贪婪的人
金銭欲きんせんよく (kinsenyoku) — 金钱欲望，贪财

特定欲望

知識欲ちしきよく (chishikiyoku) — 求知欲

例句

新しい車が欲ほしいです。

Atarashii kuruma ga hoshii desu.

我想要一辆新车。

食欲しょくよくがなくて、あまり食べられませんでした。

Shokuyoku ga nakute, amari taberaremasen deshita.

我没有食欲，没怎么吃东西。

彼は成功を欲ほっしているが、努力が足りない。

Kare wa seikō o hosshite iru ga, doryoku ga tarinai.

他渴望成功，但努力不足。

人間にんげんは際限さいげんのない欲よくを持もつ生いき物ものだ。

Ningen wa saigen no nai yoku o motsu ikimono da.

人类是拥有无限欲望的生物。

物欲ぶつよくに駆かられて、不必要ふひつようなものを買かってしまった。

Butsuyoku ni kararete, fuhitsuyō na mono o katte shimatta.

被物欲驱使，我买了一些不必要的东西。

彼かれの研究けんきゅうへの意欲いよくは、周囲しゅういを圧倒あっとうするものがある。

Kare no kenkyū e no iyoku wa, shūi o attō suru mono ga aru.

他对于研究的强烈意愿令周围的人感到震撼。

政治家せいじかは権力欲けんりょくよくに憑つかれやすいと言われている。

Seijika wa kenryokuyoku ni tsukareyasui to iwarete iru.

据说政治家很容易被权力欲所支配。

知識欲ちしきよくが旺盛おうせいな人ひとは、新あたらしいことを学まなび続つづける。

Chishikiyoku ga ōsei na hito wa, atarashii koto o manabi tsuzukeru.

求知欲强的人会不断学习新事物。

貧乏びんぼうな時ときほど物欲ぶつよくが強つよくなるのは不思議ふしぎだ。

Binbō na toki hodo butsuyoku ga tsuyoku naru no wa fushigi da.

奇怪的是，一个人越贫穷，物欲反而越强烈。

记忆技巧

要记住欲，可以想象一个象征着空虚或深洞的“山谷”（谷），以及一个张着嘴试图填补这个空白的“人”（欠）。想象一个人站在一个广阔、空旷的山谷中，张大嘴巴，表达着对某物的强烈“欲望”或“渴求”。这个场景直接将汉字的组成部分与其渴望和渴求的核心含义联系起来。山谷的空虚，加上张开的嘴巴表达的渴望，有力地传达了“欲望”或“贪婪”——对缺失之物的永无止境的饥饿——这一概念。