泣 — 哭泣

含义

汉字 泣 (naku) 的意思是“哭泣”或“流泪”，表达了因悲伤、喜悦、沮丧或痛苦等强烈情绪而流泪的行为。它是一个常用于表达人类涉及眼泪的情绪反应的字符。其结构为其含义提供了视觉线索：左侧是偏旁 氵 (sanzui)，即“水”字旁，它直接代表眼泪。

右侧的 立 (tatsu) 意为“站立”。虽然 立 可以作为发音部分，但在 泣 中，它通常被视觉化地解释为一个人站着哭泣，或者仅仅代表表达情感的人形。水（眼泪）和人形（站立）共同视觉化地表现了哭泣的行为。这个汉字有8画，通常在日本小学一年级教授，使其成为初学者的基础汉字，尽管它在功能使用上被官方归类为日语能力测试 (JLPT) N3 级别。

读法

音读 (音読み) — 源自汉语的读法

泣 的音读是 キュウ (kyū)。与训读相比，这种源自汉语的读法在日常日语中表达“哭泣”的词语中通常不那么常见。当使用 キュウ 时，它常出现在更正式、文学或古典的复合词中。这些用法通常传达深切的悲伤、哀叹或强烈、常具象征意义的哭泣形式。

• 泣血きゅうけつ (kyūuketsu) — 泣血；指极度悲伤或深切的悲痛。
• 泣訴きゅうそ (kyūso) — 泣诉；指含泪的请求或抱怨。
• 号泣ごうきゅう (gōkyū) — 号泣；大声哭泣；常用于形容无法控制的抽泣，是一种非常强烈的哭泣形式。

训读 (訓読み) — 日语固有读法

泣 的主要训读是 な-く (naku)，意为“哭泣”或“流泪”。它是现代日语中最常见的读法和形式。相关形式包括 なき (naki)，它常作为名词或复合名词的一部分出现，以及 な-ける (nakeru)，意为“感动落泪”或“能哭泣”（可能形）。

• 泣くなく (naku) — 哭，流泪。这是动词的基本形式。

例: 悲かなしくて泣くなく (kanashikute naku) — 因悲伤而哭泣。

• 泣き声なきごえ (nakigoe) — 哭声，抽泣。这个复合词使用 なき 作为名词。

例: 赤あかちゃんの泣き声なきごえ (akachan no nakigoe) — 婴儿的哭声。

• 泣き虫なきむし (nakimushi) — 爱哭鬼。一个常见的口语词。

例: 彼かれは本当ほんとうに泣き虫なきむしだ (kare wa hontō ni nakimushi da) — 他真是个爱哭鬼。

• 泣けるなける (nakeru) — 感动落泪，想哭。这种形式传达了一种情感反应。

例: 感動かんどうして泣けるなける (kandō shite nakeru) — 感动落泪。

• 泣き言なきごと (nakigoto) — 抱怨，牢骚（字面意思是“哭泣的话语”）。

例: 泣き言なきごとを言いう (nakigoto o iu) — 抱怨。

常用词汇和复合词

汉字 泣 出现在许多复合词中，这些词传达了哭泣及相关情感状态的不同细微之处。它们为描述人类情感提供了丰富的词汇。

• 哭泣的动作和强度：
• 大泣きおおなき (ōonaki) — 大哭，嚎啕大哭。指剧烈而大声地哭泣。
• 泣き入りなきいり (nakiiri) — 突然哭起来。描述哭泣的突然发生。
• 泣き明かすなきあかす (nakiakasu) — 哭了一整夜。指整夜都在哭泣。
• 泣き止むなきやむ (nakiyamu) — 停止哭泣。
• 泣き崩れるなきくずれる (nakikuzureru) — 泪崩，哭倒。暗示因强烈情感而失态。
• 情感状态和表达：
• 泣き笑いなきわらい (nakiwarai) — 又哭又笑；苦乐参半的笑容。描述了喜悦和悲伤交织的状态。
• 泣き暮らすなきくらす (nakikurasu) — 以泪洗面；在悲伤中度日。
• 感泣かんきゅう (kankyū) — 感激或感动而流泪；感动落泪。一个音读复合词，描述因深厚感情或感激而流下的泪水。
• 嗚咽おえつ (oetsu) — 抽泣。虽然 咽 意为“喉咙”，但这个复合词描述了抽泣的声音和动作，常用于形容伴随着喘息的哭泣。
• 比喻和习语表达：
• 泣き寝入りなきねいり (nakineiri) — 哭着睡着；默默忍受不公。指默默忍受不公平的事情而不抱怨，常暗示无奈接受。
• 泣き落としなきおとし (nakiotoshi) — 哭求；含泪劝说。指通过假装哭泣或情感操纵来劝说某人。
• 泣き所なきどころ (nakidokoro) — 弱点，痛处（字面意思是“哭泣之处”）。指一个人的敏感点，一旦触及就会让他们感到痛苦或流泪。

例句

记忆技巧

要记住汉字 泣 (naku)，请将其组成部分可视化。左侧是“水”字旁 氵 (sanzui)，它唤起液体的形象，在此清晰地代表眼泪。右侧是 立 (tatsu)，意为“站立”。

想象一个人直立站着，眼泪 (氵) 顺着脸庞流淌。这个形象，一个人站着，无法控制自己的情绪，泪水流淌，生动地让人想起哭泣的行为。或者，将“水”字旁想象成泪滴，将“站立”字旁想象成它们落下的眼睛。这个简单的视觉故事强化了“哭泣”或“流泪”的含义。

相关汉字

• 涙 — 涙なみだ (namida)：这个汉字意为“眼泪”（名词），使其与动词“哭泣”的 泣 直接相关。
• 悲 — 悲しいかなしい (kanashii)：意为“悲伤”，一种常与哭泣相关的情绪。
• 喜 — 喜ぶよろこぶ (yorokobu)：意为“高兴”或“欢喜”。虽然与悲伤意义相反，但喜悦的泪水也是一种常见的人类体验。
• 声 — 声こえ (koe)：意为“声音”。哭泣常伴随发出声音，从轻微的抽泣到大声的嚎哭。
• 苦 — 苦しいくるしい (kurushii)：意为“痛苦”或“困难”。苦难常导致哭泣。