減 — 减少、削减、减小

含义

汉字減的核心含义是减少、削减或缩减——指某事物在数量、大小、强度或程度上变少的过程。它可作自动词，表示"自行减少"（水が減る——水减少了），也可作他动词，表示"使某事物减少"（水を減らす——减少水量）。区分这两种用法对自然地道地使用日语非常重要。

在结构上，減由两部分组成：左边的偏旁氵（さんずい，三点水旁），以及右边的部件咸（カン），在历史上表示"全部"或"囊括"之意，同时带有咸味和侵蚀的含义。两者组合唤起水逐渐消减的意象——如河流侵蚀河岸，或水库缓缓干涸。一旦理解了各部件的含义，这个汉字的意思便豁然开朗。

此汉字在日本被列为小学五年级水平，意味着日本孩子约在10至11岁时学习。它共有12画，属于水部（氵部）。在JLPT N3级别中，減频繁出现于新闻、商务写作和日常对话中——尤其在讨论经济、健康和环境时。掌握这个字，将为学习大量实用复合词打开大门。

在概念上，減与増（增加）直接对应。増減（增减）是日语中最常见的复合词之一，广泛出现于财务报告、科学研究和日常交流中。

【与简体中文的比较】

日语的「減」与中文简体字「减」字形相近，含义也基本一致（减少、削减）。需要注意的是，日文中「増減」对应中文的「增减」，意思完全相同，属于直接对应的词汇。

读音

音読み（おんよみ）——源自汉语的读音

減的音读为ゲン（GEN）。这一读音几乎只出现在与其他汉字组成的复合词（熟語，jukugo）中，在正式、书面和学术日语中占主导地位。ゲン衍生出一大批实用词汇。

減少げんしょう（genshō）——减少、下降（例：人口减少）
削減さくげん（sakugen）——削减、缩减（例：削减预算）
増減ぞうげん（zōgen）——增减、波动
軽減けいげん（keigen）——减轻、缓解（例：减轻负担）
半減はんげん（hangen）——减半
減速げんそく（gensoku）——减速、放慢
減量げんりょう（genryō）——减重、减少数量
減税げんぜい（genzei）——减税
減点げんてん（genten）——扣分、罚分

訓読み（くんよみ）——日语固有读音

減的训读为へ.る（he.ru）和へ.らす（he.rasu）。点号标示汉字读音结束、送假名开始的位置。这些读音用于日常口语中的动词形式。

へ.る是自动词（自動詞）——主语自行减少，无需外力作用。例：体重たいじゅうが減へった（体重减少了）。

へ.らす是他动词（他動詞）——主语主动减少某事物。例：食事しょくじの量りょうを減へらす（减少进食量）。

減へる（heru）——减少、缩减（自动词）
減へらす（herasu）——减少、削减（他动词）

常用词汇与复合词

以下是使用減的重要词汇，按主题分组。

经济与财务

削減さくげん（sakugen）——削减预算、降低成本
減税げんぜい（genzei）——减税
減収げんしゅう（genshū）——收入减少
節減せつげん（setsugen）——节约、节省开支

健康与身体

減量げんりょう（genryō）——减重、减少数量
体重たいじゅうが減へる（taijū ga heru）——体重减轻
軽減けいげん（keigen）——减轻疼痛或负担
減塩げんえん（gen'en）——低钠、减盐

通用与学术

減少げんしょう（genshō）——减少、下降
増減ぞうげん（zōgen）——波动、起伏
半減はんげん（hangen）——减半、减少50%
減速げんそく（gensoku）——减速、放慢
減点げんてん（genten）——扣分、记过
加減かげん（kagen）——调节、适度；也用于询问状态（お加減かげんはいかがですか——您身体怎么样？）

例句

最近さいきん、体重たいじゅうが少すこし減へった。

Saikin, taijū ga sukoshi hetta.

最近，我的体重减轻了一点。

食事しょくじの量りょうを減へらすようにしています。

Shokuji no ryō wo herasu yō ni shite imasu.

我正在努力减少饮食量。

日本にほんでは人口じんこうが減少げんしょうしています。

Nihon de wa jinkō ga genshō shite imasu.

日本的人口正在减少。

政府せいふは税金ぜいきんを減へらすことを約束やくそくした。

Seifu wa zeikin wo herasu koto wo yakusoku shita.

政府承诺减少税收。

残業ざんぎょうを削減さくげんするための新あたらしいルールができた。

Zangyō wo sakugen suru tame no atarashii rūru ga dekita.

出台了一项新规定，旨在削减加班时间。

車くるまは交差点こうさてんの前まえで減速げんそくした。

Kuruma wa kōsaten no mae de gensoku shita.

汽车在路口前减速。

塩分えんぶんを減へらした食事しょくじが健康けんこうにいいと言いわれています。

Enbun wo herashita shokuji ga kenkō ni ii to iwarete imasu.

据说减少盐分的饮食对健康有益。

この工場こうじょうでは、CO2の排出量はいしゅつりょうを半減はんげんさせることが目標もくひょうです。

Kono kōjō de wa, CO2 no haishutsuryō wo hangen saseru koto ga mokuhyō desu.

该工厂的目标是将CO2排放量减少一半。

試験しけんで誤字ごじがあると減点げんてんされます。

Shiken de goji ga aru to genten saremasu.

考试中出现错别字会被扣分。

在庫ざいこが増減ぞうげんを繰くり返かえしているため、管理かんりが難むずかしい。

Zaiko ga zōgen wo kurikaeshite iru tame, kanri ga muzukashii.

由于库存持续波动，管理起来十分困难。

记忆技巧

想象一条**河流（氵，三点水旁）**慢慢干涸。你眼看着水位一点点降低——減っていく（不断减少）。

汉字右边的咸，在古意中与盐和侵蚀有关。想象河岸被盐水不断侵蚀，土地与水都在慢慢消减。将两部分合在一起——氵＋咸＝減——意象便完整了：水侵蚀着一切，使其不断减少。

记音读时，将ゲン联想到中文的"减"字，发音相近，意思相同，轻松记忆。记训读时，へ听起来像一声轻叹：へ～，钱包又变轻了。