港 — 港湾、港口

含义

汉字港的意思是港口或海港——船只停泊、装卸货物或避风的天然海湾。它出现在机场标牌、渡轮时刻表、渔村地图和台风新闻报道中。低调却不可或缺。

两个部件构成这个字。左边：氵（三点水），水部首——三笔，与水相关。右边：巷（小巷、弄堂），提供声旁提示。合在一起，便是水边的通道——船只沿着狭窄水道驶入避风处，正如小巷引你走入幽静庭院。

港是三年级学习的汉字，共12画。氵部首让它与同类为伴：海（海洋）、川（河流）、湖（湖泊）。认出水部首，就已读懂了半张地图。

日语将这个概念延伸到海洋之外。机场是空港くうこう（kūkō）——字面意思是天空的港口。逻辑相同：进出、受控流动。一旦看懂，便永生难忘。

读音

音読み（おんよみ）——来自汉语的读音

コウ是音读。借自汉语，几乎完全用于复合词（熟語，じゅくご），多出现在正式语境中：地理、交通、航运。

• 空港くうこう（kūkō）——机场（字面意思"天空港口"）；コウ最常见的复合词，出现在每个车站标牌和登机牌上
• 港湾こうわん（kōwan）——港湾地区；用于航运物流、城市规划和官方文件的正式术语
• 漁港ぎょこう（gyokō）——渔港；专供渔船使用的港口，在日本沿海城镇十分常见
• 入港にゅうこう（nyūkō）——进港；船只抵达并停靠
• 出港しゅっこう（shukkō）——出港；船只离开港口

訓読み（くんよみ）——日语固有读音

みなと是训读——港口的日语本土词汇。它听起来比コウ更亲切温暖，是当地人日常使用的读音。地名和日常对话多用此读音。

• 港みなと（minato）——港口、海港；用于日常口语和地名
• 港町みなとまち（minatomachi）——港口城镇；以港口为中心的社区，常令人联想到新鲜海鲜和渔船
• 港区みなとく（Minato-ku）——港区；东京的高档区域，以东京湾旧港区命名

常用词汇与复合词

港的复合词涉及范围广泛——从渡轮码头到机场，从渔村到海军基地。

交通与出行：

• 空港くうこう（kūkō）——机场；コウ最显眼的用法，出现在每个航站楼标牌和机票上
• 入港にゅうこう（nyūkō）——进港；船只靠港
• 出港しゅっこう（shukkō）——出港；船只驶向大海
• 帰港きこう（kikō）——回港；常见于渔船或海军舰艇返航的新闻报道

港口类型：

• 漁港ぎょこう（gyokō）——渔港；许多沿海城镇的核心
• 商港しょうこう（shōkō）——商业港口；以贸易和货运为主
• 軍港ぐんこう（gunkō）——军港；军舰停泊的港口
• 不凍港ふとうこう（futōkō）——不冻港；在寒冷北方水域具有重要战略意义

地名与地理：

• 港町みなとまち（minatomachi）——港口城镇；生活围绕水域展开
• 港湾こうわん（kōwan）——港湾地区；政府和航运领域的正式术语
• 香港ホンコン（Honkon）——香港；此名在中文中意为"香料港口"（注：与中文"香港"同字同义，为日语借用）

例句

记忆技巧

想象左边的氵——三个水滴——如同波浪涌入狭窄的入口。右边的巷，意为小巷或弄堂。现在想象一艘渔船沿着两座码头之间的水巷缓缓驶入，悄然停靠避风。水构成了通道，通道化为港湾。这就是港（みなと）。

需要一个记忆锚点？想想香港——"飘香的港口"。夜晚的维多利亚港，璀璨天际线倒映在平静水面上。那张明信片，正属于这个汉字。看见这座城市，记住这个字。

相关汉字

• 海——海洋；同有氵部首，是港口所面向的开阔水域
• 湖——湖泊；同为氵部首汉字，是如港湾般封闭的水体
• 船——船只；港口存在的意义，就是为了迎接它
• 岸——海岸、河岸；港口所建立的陆地之处
• 湾——海湾；出现在港湾（kōwan）中——构成天然港口的弧形入口（注：与中文"湾"同字，意义相近）
• 巷——小巷、弄堂；港的右侧部件，同时提供声旁和形旁线索（注：与中文"巷"同字同义）