濃 — 浓厚、色深、浓郁

含义

濃 围绕一个核心概念：浓度与深度。浓咖啡、墨色书法、伸手不见五指的大雾、接近饱和的盐溶液——凡是比寻常更浓、更深、更醇厚的事物，都会用到这个汉字。它标志着某种东西超越了普通基准，变得更加集中、浓缩。

【与中文对比】简体中文中"浓"与日语漢字濃字形相同，含义也高度一致：浓茶、浓雾、浓度——均可直接对应。这是日中之间较为罕见的"真正的同义同形字"。

两个部件构成这个汉字：左侧为氵（三点水，water），右侧为農（のう，农业）。水旁指向液体——熬至半量的高汤、一锅深色染料、泡得过久的茶。農则增添了丰厚与重量感，象征充盈着物质的厚重。两者合在一起，勾勒出一种浓缩、醇厚的液体意象。

濃共16画，属于中等复杂程度，是日本中学阶段教授的常用汉字（常用漢字），出现在JLPT N3考试中。在食品包装、天气预报、理科课堂以及关于味道、颜色或大雾的日常对话中，都能频繁遇到它。

在日常口语中，濃いこい（koi）是最常用的形式——这是一个标准的い形容词，涵盖从口味浓郁的食物到色彩深沉的布料等各种用法。

读音

音読み（On'yomi）——汉字音读

**ノウ（NOU）**是音读。它几乎只出现在复合词（熟語 jukugo）中——正式用语、科学术语和烹饪词汇均属此类。当濃与另一个汉字搭配时，读音几乎都是ノウ。

• 濃度のうど（noudo）——浓度、密度；用于化学和医学领域，以及产品标签上标注酒精或糖分含量
• 濃縮のうしゅく（noushuku）——浓缩、精华；常见于超市浓缩果汁（濃縮ジュース）的瓶身标签
• 濃厚のうこう（noukou）——浓郁、醇厚；用于形容奶油汤品和酱汁，也可引申为新闻报道中"可能性极大"
• 濃淡のうたん（noutan）——浓淡、明暗层次；艺术、书法和设计中的重要术语
• 濃霧のうむ（noumu）——浓雾；天气预报的标准用语
• 濃密のうみつ（noumitsu）——稠密、紧凑；描述高度集中的内容或亲密的关系

訓読み（Kun'yomi）——日语固有读音

**こ.い（koi）**对应濃いこい——这是该汉字的口语形式。它像普通い形容词一样变位：濃くこくなる（变深/变浓）、濃くないこくない（不浓）、濃かったこかった（曾经很浓）。

• 濃いこい（koi）——浓、深、烈；咖啡、茶、颜色、大雾等的基本形容词
• 色濃いいろこい（irokoi）——色彩浓郁；也可比喻某种特质或影响深重地渗透其中
• 濃い口こいくち（koikuchi）——浓口酱油；风味浓烈的品种，与薄口うすくち（淡口酱油）相对
• 濃緑こみどり（komidori）——深绿；饱和度高的浓郁绿色

常见词汇与复合词

濃出现在种类丰富的词汇中。以下是按主题整理的最实用复合词。

饮食与味道

• 濃いこい（koi）——浓、厚（咖啡、茶、口味）
• 濃厚のうこう（noukou）——浓郁、醇厚（汤品、酱汁、奶油、葡萄酒）
• 濃縮のうしゅく（noushuku）——浓缩（果汁、高汤、提取物）
• 濃い口醤油こいくちしょうゆ（koikuchi shouyu）——浓口酱油

天气与自然

• 濃霧のうむ（noumu）——浓雾（天气预报用语）
• 濃緑こみどり（komidori）——深绿（夏日茂盛的绿色植被）
• 濃い雲こいくも（koi kumo）——厚重的乌云

色彩、艺术与设计

• 濃淡のうたん（noutan）——浓淡层次、明暗渐变
• 濃紺のうこん（noukon）——深藏青色
• 濃紫こむらさき（komurasaki）——深紫色
• 濃い色こいいろ（koi iro）——深色、浓色

科学与技术

• 濃度のうど（noudo）——浓度、密度（化学、医学）
• 濃密のうみつ（noumitsu）——稠密、紧凑、高度集中

比喻与惯用表达

• 色濃いいろこい（irokoi）——深受……影响，强烈带有……色彩
• 濃厚のうこう（noukou）——可能性极大、极有可能（新闻报道用语）

例句

记忆技巧

左侧：氵（三点水）。右侧：農（农业）。想象一位农民整日熬煮蔬菜汤——不断收汁，直到汤汁变得浓稠、色泽深沉、滋味醇厚。那浓缩的精华，就是濃的含义。一勺入口，醇香裹舌。农家浓汤：濃い！

相关汉字

• 薄——薄、淡、稀；直接反义词（薄い vs 濃い——浅与深、稀与浓、淡与厚）
• 厚——厚、丰厚；指固体物体的物理厚度；出现在濃厚のうこう中。【注】中文"厚"与日语字形含义一致，无歧义。
• 密——密、秘密、亲密；与浓度概念相通；与濃组合为濃密のうみつ
• 農——农业、农耕；濃内部的表音部件，说明ノウ的读音由来
• 深——深；在描述深沉的颜色或情感强度时，常与濃在概念上相互呼应