科 — 科目、科室、科学

含义

汉字科的核心含义是学科、部门、课程和分类。它广泛出现在教育、医学、生物和法律领域——是一个从小学到成年都会频繁遇到的汉字。在学术语境中，科指学校的科目或大学的系科，例如学校里教授的理科课程或医院的科室。在生物分类学中，科表示生物的科（如猫科、蔷薇科）。在法律或古典语境中，科也可以表示罪行或犯罪，但这一用法在日常口语中较为少见。

从字源上看，科是一个会意文字（会意文字，kaii moji），由两个部件组成：左边的禾（禾苗或谷穗）和右边的斗（用于量谷的勺子或斗）。原始含义是"量谷分类"。从这种系统性分类的行为出发，含义不断延伸——涵盖了学术部门、医学专科和生物分类。从分谷到归类知识，这一跳跃展示了具体的物理动作如何催生出抽象词汇。

与简体中文对比：科在中文和日文中写法完全相同，含义也高度一致——学科、科室、科目。例如：科学、外科、学科，在两种语言中意思相近，是学习的好突破口。

科有9画，在日本被列为小学二年级常用汉字，即日本儿童约7至8岁时学习。它在课程中出现较早，反映了这个汉字在日常日语中的核心地位。

读音

音读（音読み）——来自汉语的读音

科有一个主要音读：カ (ka)。它源于古汉语发音，是目前最常用的读音。几乎所有含科的复合词都使用カ这个读音。学校科目、医院科室和科学术语均使用此读音。

科学かがく (kagaku) — 科学、自然科学

理科りか (rika) — 理科（作为学校科目，尤指自然科学）

外科げか (geka) — 外科、外科部门

内科ないか (naika) — 内科、内科部门

教科きょうか (kyōka) — 学校科目、学科

训读（訓読み）——日语固有读音

科没有标准的训读。这对于从汉语借入的汉字来说很常见——这类汉字填补了日语中没有固有词汇的概念空缺。所有复合词均使用音读カ。在文章中看到科时，读作か (ka)即可。

常见词汇与复合词

科出现在涵盖教育、医学、生物及日常生活的大量复合词中。以下词汇按主题分类，帮助你系统地积累词汇。

教育与学术领域

科学かがく (kagaku) — 科学、自然科学；日语中最常用的词汇之一
教科書きょうかしょ (kyōkasho) — 教科书；字面意思为"科目课本"
理科りか (rika) — 理科课（小学/初中科目）
社会科しゃかいか (shakaika) — 社会课（学校科目）
家庭科かていか (kateika) — 家政课（学校科目）
学科がっか (gakka) — 学科、课程、系（大学）
文科ぶんか (bunka) — 文科、人文学系
百科事典ひゃっかじてん (hyakkajiten) — 百科全书；字面意思为"百科参考书"

医学与医疗

外科げか (geka) — 外科科室、外科医学
内科ないか (naika) — 内科科室
歯科しか (shika) — 牙科、口腔科
眼科がんか (ganka) — 眼科
小児科しょうにか (shōnika) — 儿科

法律与其他用法

前科ぜんか (zenka) — 犯罪记录、前科
科料かりょう (karyō) — 轻微罚款（法律处罚）

例句

科学かがくのおかげで、多おおくの病気びょうきが治なおせるようになった。

Kagaku no okage de, ōku no byōki ga naoseru yō ni natta.

多亏了科学，许多疾病现在都可以得到治疗。

彼女かのじょは理科りかがとても得意とくいです。

Kanojo wa rika ga totemo tokui desu.

她非常擅长理科课。

教科書きょうかしょを忘わすれてしまいました。

Kyōkasho wo wasurete shimaimashita.

我不小心忘带教科书了。

お腹おなかが痛いたいので、内科ないかに行いきました。

Onaka ga itai no de, naika ni ikimashita.

因为肚子疼，我去了内科就诊。

外科げかの手術しゅじゅつは成功せいこうしました。

Geka no shujutsu wa seikō shimashita.

外科手术成功了。

歯科しかに行いって、虫歯むしばを治なおしてもらいました。

Shika ni itte, mushiba wo naoshite moraimashita.

我去了牙科，治好了蛀牙。

彼かれは大学だいがくで理学りがく部ぶ物理ぶつり学科がっかに所属しょぞくしています。

Kare wa daigaku de rigakubu butsurigakka ni shozoku shite imasu.

他在大学里隶属于理学部物理学科。

百科事典ひゃっかじてんで調しらべると、詳くわしい情報じょうほうが見みつかります。

Hyakkajiten de shiraberu to, kuwashii jōhō ga mitsukarimasu.

查阅百科全书，就能找到详细的信息。

あの病院びょういんには眼科がんかと小児科しょうにかがあります。

Ano byōin ni wa ganka to shōnika ga arimasu.

那家医院设有眼科和儿科。

彼女かのじょは前科ぜんかがないので、就職しゅうしょくに問題もんだいはないでしょう。

Kanojo wa zenka ga nai no de, shūshoku ni mondai wa nai deshō.

由于她没有犯罪记录，求职应该不会有问题。

记忆技巧

想象一位农民用大勺（斗）量谷、将收获的谷物（禾）分装进不同的桶里——每个桶对应一个类别。这个分类的动作正是科的核心：将事物归入各自所属的组别。学科、外科、ネコ科——每一个都不过是不同的"桶"。左边的部件禾看起来像一株在风中摇曳的植物；右边的部件斗则暗示着舀取的动作。