船 — 船舶、船只

含义

汉字船 (fune/sen) 的意思是 “船只”、“小船” 或 “船舶”。它是理解海上旅行、交通运输，或者简单来说，任何在水上移动的事物的重要汉字。它的含义在各种用法中都非常一致，始终指代某种水上交通工具。

船的起源是一个象形字。它的部首舟 (ふねへん) 本身就意味着“船”，清晰地描绘了一艘小型船只。汉字船就是从这个基本字形发展而来的。

船的上方部分由看起来像两个向下笔画的八 (はち) 和㕣 (や) 组成。虽然㕣 (yán) 在其他语境中历史性地与“山谷”或“沼泽”等概念相关，但在船中，它主要作为形声字中的声旁。它也扩展了舟的基本“船”的含义，暗示着一种更发达或更大的船只。想象它是一个附加结构，或许是船顶或遮蔽物，使其与一艘小艇区分开来。因此，这种视觉表示与它的含义紧密相连：一艘带有额外结构或细节的船 (舟)。

船共有 11 画，在日本小学 二年级 教授。这使其成为一个相对较早学习的常用汉字，对N3及以上水平的词汇至关重要。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

船的音读（源自汉语的读音）主要是 セン (sen)。当船作为复合词的一部分时，你通常会遇到这个读音，尤其是在与船舶和航运相关的更正式或技术性术语中。

船長せんちょう (senchō) — 意思是船长。这指的是指挥船只的人。
船舶せんぱく (senpaku) — 意思是 船只；船舶。这是一个更正式和通用的水上交通工具术语。
乗船じょうせん (jōsen) — 意思是 登船；启航。登上船只的行为。
造船ぞうせん (zōsen) — 意思是造船。这指的是建造船只的行业或过程。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

船的训读（日本本土读音）是 ふね (fune) 和 **ふな

(funa-)**。当船作为独立词或在某些复合词中作为前缀出现时，会使用这些读音，通常传达“船”或“船舶”更直接、日常的含义。
船ふね (fune) — 意思是 小船；船只；船舶。这是最常见的独立用法，指代任何一般的水上交通工具。例如，小さな船ちいさなふね (chiisana fune) 意思是“一艘小船”。
小船こぶね (kobune) — 意思是小船。这里，ふね与小（小的）结合，以指定大小。
渡し船わたしぶね (watashibune) — 意思是渡船。用于运送人员或货物过河或过水体的船只。
船便ふなびん (funabin) — 意思是 海运邮件；水陆邮件。ふな
前缀表示与船舶运输相关的事物，如船便で送るふなびんでおくる (funabin de okuru，“通过海运寄送”)。
船旅ふなだび (funatabi) — 意思是 乘船旅行；海上航行。乘船进行的旅程。
船着き場ふなつきば (funatsukiba) — 意思是 码头；泊位；船只停靠处。船只停靠的地方。

常用词汇和复合词

以下是使用汉字船的常用词汇和复合词的扩展列表，按类别分组，以帮助您掌握其多样化的应用：

船舶及船员通用术语

船ふね (fune) — 小船；船只；船舶（最基本的术语）。
船長せんちょう (senchō) — 船长（负责船只的人）。
船員せんいん (sen'in) — 船员；水手。
船舶せんぱく (senpaku) — 船只；船舶（一个更正式或集合性的术语）。

船舶类型

客船きゃくせん (kyakusen) — 客船。
貨物船かもつせん (kamotsusen) — 货船；货轮。
漁船ぎょせん (gyosen) — 渔船。
遊覧船ゆうらんせん (yūransen) — 游船；邮轮（用于观光）。
豪華客船ごうかきゃくせん (gōkakkyakusen) — 豪华邮轮。

与船舶相关的行动和操作

乗船じょうせん (jōsen) — 登船。
出航しゅっこう (shukkō) — （船只）出发；启航。
造船ぞうせん (zōsen) — 造船。
回船かいせん (kaisen) — 航运；租船。
係船けいせん (keisen) — （船只）停泊。

与船舶相关的概念和状况

船便ふなびん (funabin) — 海运邮件；水陆邮件。
船旅ふなだび (funatabi) — 乘船旅行；海上航行。
船酔いふなよい (funayoi) — 晕船。
船宿ふなやど (funayado) — 河边客栈；船屋（供船夫住宿）。

例句

彼かれは小ちいさな船ふねを持もっています。

Kare wa chiisana fune o motteimasu.

他有一艘小船。

港みなとにはたくさんの船ふねが停泊ていはくしています。

Minato ni wa takusan no fune ga teihaku shiteimasu.

港口停泊着许多船只。

船ふねで島しままで行いくことができます。

Fune de shima made iku koto ga dekimasu.

你可以乘船去岛上。

豪華客船ごうかきゃくせんで世界一周旅行せかいいっしゅうりょこうをしたいです。

Gōka kyakusen de sekai isshū ryokō o shitai desu.

我想乘豪华邮轮环游世界。

乗船券じょうせんけんを買かって、いよいよ出航しゅっこうです。

Jōsenken o katte, iyoiyo shukkō desu.

我买了登船票，终于要启航了。

昔むかしは日本にほんから海外かいがいへは船便ふなびんが主流しゅりゅうでした。

Mukashi wa Nihon kara kaigai e wa funabin ga shuryū deshita.

过去，从日本寄往海外的邮件主要通过海运。

台風たいふうのため、すべての船ふねが欠航けっこうになりました。

Taifū no tame, subete no fune ga kekkō ni narimashita.

由于台风，所有船只都取消了航班。

彼かれは船長せんちょうとして、たくさんの乗客じょうきゃくを安全あんぜんに運はこびました。

Kare wa senchō to shite, takusan no jōkyaku o anzen ni hakobimashita.

作为船长，他安全运送了许多乘客。

このこの漁船ぎょせんは毎日まいにち沖おきへ出でて魚さかなを捕とります。

Kono gyosen wa mainichi oki e dete sakana o torimasu.

这艘渔船每天出海捕鱼。

港みなとには新あたらしく造つくられた大型おおがた船ふねが見みえました。

Minato ni wa atarashiku tsukurareta ōgata fune ga miemashita.

港口里可以看到一艘新建的大船。

记忆技巧

要记住汉字船，请关注其核心部首：舟 (ふね - 船)。这部分清晰地描绘了船的形状。汉字船的上方部分由八（八）和㠯组成。虽然㠯本身并不直接表示任何与船相关的事物，但你可以将组合在一起的上方部分想象成船上载着的东西，也许是桅杆、船帆，甚至是大型货物。

想象一艘小船 (舟) 上载着高高的桅杆或沉重的货物（由上方部分表示），准备启航。这种将船与其基本结构或载荷结合的图像有助于巩固“船只”或“船舶”的含义。