含义
汉字 荷 (ni, ka) 主要指负荷、货物、行李或包裹。它指的是任何被携带、运输或承担的东西，无论是物质上还是 H. 更广义地说，它也可以指一个人所承担的负担或责任。
荷 是一个 形声字 (keisei moji)，即形声字。它由两个主要部分组成：顶部是部首 艹 (くさかんむり)，代表“草”或“植物”，底部是 何 (なん)。何 作为声旁，也微妙地暗示着携带或承担。何 这个字本身在历史上曾有与肩扛或背负某物相关的含义。
加上草字头 艹 最初可能特指携带植物捆或天然农产品。另外，它可能只是为了强调被携带的实物。随着时间的推移，它的含义扩展到涵盖任何种类的负荷、包裹或货物。
从视觉上看，顶部构件 艹 暗示着天然或捆绑的东西，也许是源自自然的物品或捆扎在一起的物品。底部构件 何 提供发音，并加强了承担或携带的概念。两者结合，形成了一个清晰地表示承担负荷的行为或状态的字。荷 为10画，在日本小学三年级教授，是日常使用中常见且重要的汉字。
读音
On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音
荷 的 On'yomi 读音是 カ (ka)。这个读音源自汉语，出现在更正式的复合词中。这些词通常与负荷或容量等抽象概念，或货物运输的特定物流术语有关。
- 負荷 (fuka) — 负荷，负担。这个词常用于技术语境（例如，电力负荷、系统负荷）或指精神负担。
例：コンピューターに大きな負荷がかかっている。(计算机负荷很大。)
- 積荷 (sekika) — 货物，运载。特指装载到船只、火车或车辆上进行运输的货物。请注意，積荷 也可以用 Kun'yomi 读音读作 つみに (tsumini)。
例：船の積荷は港で下ろされた。(船上的货物在港口卸下。)
- 出荷 (shukka) — 出货，发货。指商品从工厂、仓库或商店发出的行为。
例：今日の出荷はすべて完了しました。(今天所有出货已完成。)
Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音
荷 最常见的 Kun'yomi 读音是 に (ni)。这个多功能的读音在日常日语中传达“负荷”、“行李”、“包裹”或“负担”的普遍含义。你经常会发现它单独使用，或在与个人物品或实物商品相关的复合词中出现。
- 荷物 (nimotsu) — 行李，包裹。这是使用 荷 最常见的词之一，指个人物品或包裹。
例：駅で荷物を預けました。(我把行李寄存在车站了。)
- 重荷 (omoni) — 重担，重负。常用于比喻责任或困难。
例：その仕事は彼にとって重荷だった。(那份工作对他来说是个重担。)
- 荷造り (nizukuri) — 打包（行李、货物）。准备物品以便运输或储存的行为。
例：引越しのために荷造りをしています。(我正在为搬家打包。)
常用词汇和复合词
以下是包含汉字 荷 的常用词汇和复合词，已分类以便学习：
一般行李和包裹：
荷物 (nimotsu) — 行李，包裹。这可以说是使用 荷 最重要的词。
手荷物 (tenimotsu) — 手提行李，随身行李。个人携带的物品。
宅配便 (takuhaibin) — 宅急便（包裹递送服务）。这是日本各地常见且便捷的服务。
小荷物 (konimotsu) — 小包裹，小件行李。
运输和物流：
出荷 (shukka) — 出货，发货（商品从工厂或仓库发出）。
荷受 (niuke) — 收货，收货人。接收货物行为。
積荷 (tsumini) — 货物，运货（装载到车辆或船上的货物）。这个 Kun'yomi 读音指与 せきか 相同的概念。
荷揚げ (niage) — 卸货（从船只或车辆上卸下货物）。
物理携带和容器：
荷台 (nidai) — （卡车）货厢，载货平台。车辆上放置货物的部分。
荷車 (niguruma) — 手推车，板车。一种用于运载货物的小型车辆。
荷造り (nizukuri) — 打包（行李/货物）。准备物品以供运输的过程。
比喻意义（负担/责任）：
重荷 (omoni) — 重担，重负（常比喻责任或精神压力）。
負荷 (fuka) — 负荷，负担（例如，工作量、电力负荷或精神压力）。
荷が下りる (niga oriru) — 卸下重担，解除责任。
例句
この荷物はとても重いです。
Kono nimotsu wa totemo omoi desu.
这件行李很重。
郵便局で荷物を送りました。
Yūbinkyoku de nimotsu wo okurimashita.
我在邮局寄了一个包裹。
来週、商品を出荷する予定です。
Raishū, shōhin wo shukka suru yotei desu.
我们计划下周发货。
彼は家族の重荷を背負っています。
Kare wa kazoku no omoni wo seotteimasu.
他肩负着家庭的重担。
港で積荷が降ろされるのを待った。
Minato de tsumini ga orosareru no wo matta.
我们在港口等待货物卸载。
このコンピューターシステムは負荷が高すぎます。
Kono konpyūtā shisutemu wa fuka ga takasugimasu.
这个计算机系统负荷过高。
引越しの荷造りは時間がかかります。
Hikkoshi no nizukuri wa jikan ga kakarimasu.
搬家打包需要时间。
ようやくその大きな荷が下りて、気持ちが楽になった。
Yōyaku sono ōkina ni ga orite, kimochi ga raku ni natta.
终于，那个大包袱卸下了，我感到轻松了。
记忆技巧
要记住汉字 荷，可以想想它的两个组成部分：顶部是 艹 (kusa-kanmuri)，代表“草”或“植物”，底部是 何 (nan)，意思是“什么”。你可以编一个故事：想象你在田野里，有人递给你一大捆草 (艹)。它重得令人难以置信，你惊呼：“这是什么 (何) 重的负荷 (荷) 啊！”这个助记符能帮助你将 荷 的视觉组成部分和发音提示与其核心含义——负担或货物——联系起来。
相关汉字
- 何 — 这个字是 荷 的声旁。它最初也有“肩负”的意思。认识到这种联系有助于解释 荷 的读音和语义根源。
- 担 — 意为“肩扛”或“承担负担”。这个汉字在概念上与 荷 非常接近，常出现在表示承担责任或物理物品的词语中。例如，負担 (futan) 的意思是负担或责任。
- 載 — 意为“装载”、“运载”、“刊载”。这个汉字常用于将货物装载到车辆或船只的语境中，例如 搭載 (tōsai - 装载，装备)。
- 積 — 意为“堆积”、“累积”、“装载”。常用于将物品装载到某物上的行为，例如 積む (tsumu - 堆积，装载) 或 積載 (sekisai - 装载，载重)。
- 物 — 这个字的意思是“事物”或“物体”。虽然在词源上不相关，但它经常与 荷 组合形成 荷物 (nimotsu)，这是一个非常常用的词。