含义
汉字 速 (soku, hayai) 的核心意义是速度、迅速和及时。它是日语中描述速度、快速和行动或过程的敏捷性的一个重要汉字。这个汉字是日语能力考试 N3 级别课程的一部分。作为日本小学三年级学生所学的汉字,它是日常交流中至关重要的一个基础汉字。
从视觉上看,速 由两个主要部分组成:左边的偏旁 辶 (しんにょう, shinnyou) 和右边的 束 (たば, taba)。辶 偏旁通常被称为“走之旁”或“道路偏旁”,它本身就暗示着移动、运动或路径。这个部件常见于与旅行、前进或后退相关的汉字中。另一方面,束 部件通常意为“捆绑”或“束缚”。在这里,它主要作为形声字中的声旁,暗示着“soku”的发音。它也从语义上有所贡献,暗示着迅速收集或捆绑起来的东西。当这两个元素结合时,速 有力地传达了沿着路径或在特定方向上迅速移动的概念。想象一个包裹被快速地沿着道路携带,或者一个动作以紧凑、高效、从而快速的方式完成。
这个汉字有10画,是日本教育汉字三年级字,这意味着日本三年级学生会学习它。它简单的结构和清晰的组成部分使其相对容易记忆,特别是当您将运动 (辶) 与迅速 (束,它提供了语音和语义上的提示) 联系起来时。
读音
On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音
音读是从汉语发音中借鉴的读法。当汉字是复合词(熟語, 熟語)的一部分时,通常会遇到它们。对于 速,主要的音读是 ソク (soku)。
ソク (soku): 这个读音经常出现在描述速度、速率或加速行为的词语中。
速度 (sokudo) — 这意味着“速度”或“速率”。它结合了 速(速度)和 度(程度,比率),常用于科学或技术语境中的物理速度测量。
高速 (kōsoku) — 意为“高速”,这个复合词结合了 高(高)和 速(速度)。它常出现在诸如 高速道路(kōsoku dōro,高速公路)或 高速列車(kōsoku ressha,高速列车)等词语中。
早速 (sassoku) — 这个词意味着“立即”、“立刻”或“不耽搁”。第一个汉字 早(satsu)也暗示着早或快。它们共同强调行动的及时性。
Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读法
训读是日语固有的读法。当汉字单独出现或后接送假名(送り仮名),即补全词语的假名后缀时,通常会看到它们。速 有几个主要的训读。
はや.い (haya.i): 这是最常见的形容词形式,意为“快”或“迅速”。虽然它有时可以表示“早”,但 早 更常用于这个意思。它描述以速度移动或发生的事物。
速い (hayai) — 快,迅速。例如:彼は足が速い (kare wa ashi ga hayai),“他是个跑得快的人。”
動作が速い (dōsa ga hayai) — 动作迅速,敏捷。
はや.まる (haya.maru): 这个不及物动词意为“加快”、“加速”或“增速”。它描述某物的速度自行增加或因外部因素而增加的情况。
出発が速まる (shuppatsu ga hayamaru) — 出发时间提前/加快。
心臓の鼓動が速まる (shinzō no kodō ga hayamaru) — 心跳加速,通常是由于兴奋或恐惧。
はや.める (haya.meru): 这是 はやまる 的及物动词对应形式,意为“使加快”、“使加速”或“促进”。它描述主动使某物变快。
速度を速める (sokudo o hayameru) — 加快速度,加速。
歩みを速める (ayumi o hayameru) — 加快脚步,走得更快。
すみ.やか (sumi.yaka): 这个形容动词常与 に 连用,构成副词短语,意为“迅速地”、“及时地”或“快速地”。它强调行动或反应的快速和及时性,通常暗示着效率或必要性。
速やかに対応する (sumiyaka ni taiō suru) — 迅速及时地回应。
速やかな行動 (sumiyaka na kōdō) — 迅速果断的行动。
常见词汇和复合词
汉字 速 出现在许多实用且广泛使用的日语词汇中,涵盖速度、及时性和效率的各个方面。以下是一些按主题分组的常见示例:
一般速度与速率
速度 (sokudo) — 速度,速率。(例如:車の速度 - 车速,光の速度 - 光速)
高速 (kōsoku) — 高速。(例如:高速バス - 高速巴士,高速インターネット - 高速互联网)
低速 (teisoku) — 低速。(例如:低速運転 - 慢速驾驶,低速回転 - 慢速旋转)
快速 (kaisoku) — 快速,特快(火车,巴士)。用于跳过部分车站以加快行驶速度的列车。(例如:快速列車 - 快速列车)
迅速 (jinsoku) — 迅速,及时,快捷。通常暗示对快速行动的紧急需求。(例如:迅速な対応 - 迅速应对,迅速な判断 - 迅速判断)
时间与速率
早速 (sassoku) — 立即,立刻,不耽搁。(例如:早速始める - 立即开始,早速連絡する - 立即联系)
時速 (jisoku) — 时速。(例如:時速100キロ - 时速100公里)
秒速 (byōsoku) — 秒速。(例如:秒速5メートル - 秒速5米)
通信与递送
速報 (sokuhō) — 突发新闻,快报,即时报告。(例如:地震速報 - 地震快报,ニュース速報 - 新闻快报)
速達 (sokutatsu) — 快递,特快专递。(例如:速達便 - 快递服务,速達で送る - 寄送快递)
速記 (sokki) — 速记,速写。(例如:速記術 - 速记技术,速記者 - 速记员)
自然与物理
音速 (onsoku) — 音速。(例如:音速を超える - 超越音速)
光速 (kōsoku) — 光速。(例如:光速に近い - 接近光速)
風速 (fūsoku) — 风速。(例如:最大風速 - 最大风速,風速計 - 风速计)
例句
この電車はとても速いです。
Kono densha wa totemo hayai desu.
这列火车非常快。
彼は足が速いので、マラソン選手に向いています。
Kare wa ashi ga hayai node, marason senshu ni muite imasu.
他跑得很快,所以适合做马拉松运动员。
高速道路を使うと、もっと早く着けます。
Kōsoku dōro o tsukau to, motto hayaku tsukemasu.
如果使用高速公路,可以更快到达。
テストの結果を速報でお知らせします。
Tesuto no kekka o sokuhō de oshirase shimasu.
我们将通过速报通知您考试结果。
速達便で書類を送ったので、明日には届くはずです。
Sokutatsubin de shorui o okutta node, ashita ni wa todoku hazu desu.
我用快递寄送了文件,所以明天应该会到。
出発時間が速まるかもしれないので、気をつけてください。
Shuppatsu jikan ga hayamaru kamoshirenai node, ki o tsukete kudasai.
出发时间可能会提前,请注意。
もっと効率的に仕事を進めるために、作業速度を速めることにしました。
Motto kōritsuteki ni shigoto o susumeru tame ni, sagyō sokudo o hayameru koto ni shimashita.
为了更高效地推进工作,我决定加快工作节奏。
この問題に対しては、速やかに対応する必要があります。
Kono mondai ni taishite wa, sumiyaka ni taiō suru hitsuyō ga arimasu.
有必要对这个问题迅速做出回应。
ランニングマシンの速度を上げて、運動量を増やしました。
Ranningu mashin no sokudo o agete, undōryō o fuyashimashita.
我增加了跑步机的速度,并增加了我的运动量。
记忆技巧
为了记住 速,请尝试将它的组成部分可视化:辶 (shinnyou) 和 束 (taba)。辶 偏旁看起来像一条蜿蜒的道路或路径,立刻让人联想到移动或旅行。束 部件的意思是“捆绑”或“束缚”。想象一个跑者,背着一个紧紧捆好的“包裹”(束),沿着一条“路径”(辶)“迅速”地(速)移动。“包裹”暗示着效率和准备就绪,有助于传达速度和无阻碍的概念。另外,可以想象“迅速”(速)地“捆绑”(束)完成一项任务,这样您就可以“上路”(辶)。关键在于将移动与高效或紧凑地完成某事结合起来,从而产生迅速性。记住:路上的包裹快速移动!
相关汉字
遅 — 这个汉字 (おそ.い, chi) 是 速 的直接反义词,意为“慢”或“迟”。学习 速 常常能帮助您将其作为概念对立词的一部分来理解 遅。
早 — 尽管 早 (はや.い, sō) 共享一些相似的含义,如“早”或“快”,但它通常暗示时间上的早或行动上的迅速。相比之下,速 主要指物理速度或速率,或某事物发生的速率。
急 — 这个汉字 (いそ.ぐ, きゅう) 意为“紧急”、“突然”或“匆忙”。它描述快速或突然的行动,或需要迅速的紧急状态。
行 — 意为“去”或“移动”,行 (い.く, kō) 是表示一般性移动的基础汉字,自然地构成了速度概念的基础。
走 — 这个汉字 (はし.る, sō) 特指“跑”。虽然它描述一种快速移动,但 速 是一个更通用的术语,表示速度或快的特质。它可以应用于从火车到思维的任何事物。