含义
欢迎，语言学习者！我们将探索多功能的汉字閉。从根本上说，閉的意思是“关闭”、“关上”或“堵塞”。在日常生活中，无论您是关门、合上书，还是谈论商店当日歇业，都会经常遇到这个汉字。它描述了将某物置于关闭状态或条件的行为，通常暗示着结束或封闭。
这个汉字的含义通过其组成部分来传达。左边显眼的部分是門，字面意思是“门”或“大门”，就像一个宏伟的入口。右边的部分，虽然在现代形式中有所简化，但在历史上描绘的是一根横木、一个门闩或一个用于固定大门的工具。这些组成部分共同形成了一幅清晰的画面：一扇大门（門）被右边的部分固定、闩住或堵住，从而使其“关闭”或“关上”。
一旦您理解了它的组成部分，就会发现这个汉字是多么的合乎逻辑和形象！关闭一道物理屏障（如大门）的行为完美地概括了它的核心含义。您会在许多语境中遇到閉，从日常简单的关窗动作到更正式的会议或设施关闭等情况。理解这个汉字能够深入了解日语中“闭合”的概念。
汉字閉共有11画，通常在日本小学的五年级教授给学生。对于日语学习者来说，它被认为是JLPT N3级别中较容易掌握的汉字。
读音
和许多汉字一样，閉既有音读（源自汉语）也有训读（日本本土读法）。区分何时使用每种读法对于掌握它至关重要。
音读 (音読み) — 源自汉语的读法
閉的主要音读是ヘイ (hei)。这种读法通常用于閉作为大型复合词的一部分时，特别是在更正式、抽象或名词性的语境中。可以将其理解为某事的“正式”关闭，或处于关闭状态。
- 閉会 (heikai) — 指会议、会期或仪式的闭幕或休会。它表示某项活动的正式结束，例如议会会议或体育比赛的结束。
- 閉鎖 (heisa) — 指关闭、停业或封锁。它通常暗示某事物因决定而永久或暂时关闭，例如工厂倒闭、道路因施工而封闭，或网站下线。
- 閉眼 (heigan) — 字面意思是闭眼。它可以在医学语境中使用，例如患者的眼睛闭合，或有时用于比喻（尽管不常见）死亡。
训读 (訓読み) — 日本本土读法
训读是直接描述关闭动作的动词。这些是您在日常对话中最常使用的读法！
とじる (tojiru) — 这是一个及物动词，意为“关闭”，常用于书籍、眼睛或讨论等事物。它可能暗示一种更轻柔或暂时的关闭。
本を閉じる (hon o tojiru) — 合上书
目を閉じる (me o tojiru) — 闭上眼睛（常指睡觉或冥想）
口を閉じる (kuchi o tojiru) — 闭上嘴（停止说话）
しめる (shimeru) — 这是一个及物动词，意为“关闭”或“关上”某物，常用于门、窗户或商店等物理对象。它暗示某人直接、有意的行为。
ドアを閉める (doa o shimeru) — 关门
窓を閉める (mado o shimeru) — 关窗（例如，因为冷）
店を閉める (mise o shimeru) — 关店（当天或永久停业）
しまる (shimaru) — 这是一个不及物动词，意为“关闭”或“被关上”。它描述某物处于关闭状态，或自行关闭而没有直接作用者。
ドアが閉まる (doa ga shimaru) — 门关上了（例如，自行关闭，或处于关闭状态）
店が閉まる (mise ga shimaru) — 商店关门/歇业（例如，在营业时间结束后）
とざす (tozasu) — 这是一个及物动词，意为“关闭”、“封锁”或“封闭”。它通常比とじる带有更强烈、更彻底或更强调的细微差别。它常用于更宏大的结构，如大门、边境，甚至是像心这样的比喻概念。
門を閉ざす (mon o tozasu) — 关上大门（常带有终结或排斥的意味）
国を閉ざす (kuni o tozasu) — 封闭国家（使其与外界隔绝）
心を閉ざす (kokoro o tozasu) — 封闭内心（变得情感内向或无动于衷）
常用词汇和复合词
以下是一些包含閉的常用词汇。您会注意到它“关闭”或“关上”的核心含义是如何扩展到各种语境的，使其成为您词汇中一个多功能的汉字！
关闭动作（动词）：
閉める (shimeru) — 关闭，关上（及物动词，例如，“我关门”）
閉まる (shimaru) — 关闭，被关上（不及物动词，例如，“门自己关上了”）
閉じる (tojiru) — 关闭（例如，眼睛、书籍、讨论）
閉ざす (tozasu) — 关闭，封锁，封闭（更正式或强调）
商业及正式关闭（名词/动词）：
閉店 (heiten) — 商店歇业（当日结束营业或永久停业）
閉館 (heikan) — 图书馆、博物馆或美术馆等公共设施的闭馆
閉会 (heikai) — 会议、会期或集会的闭会
閉鎖 (heisa) — 关闭，停业，封锁（例如，工厂、公园或网站）
身体及抽象概念：
目を閉じる (me o tojiru) — 闭上眼睛
口を閉じる (kuchi o tojiru) — 闭上嘴（常指保持沉默）
開閉 (kaihei) — 开和关（常出现在自动门、大门等的标志或说明上）
閉路 (heiro) — 闭合电路（电气工程中）
閉経 (heikei) — 绝经（字面意思是“月经闭止”）
例句
让我们通过一些实用句子来看看閉的实际用法。请注意在不同语境下使用的读法及其细微差别！
寒いので、窓を閉めてください。
Samui node, mado o shimete kudasai.
很冷，请关上窗户。
店は午後7時に閉まります。
Mise wa gogo shichiji ni shimarimasu.
商店下午7点关门。
静かに、目を閉じて音楽を聞きました。
Shizuka ni, me o tojite ongaku o kikimashita.
我安静地闭上眼睛听音乐。
祝日は役所が閉っています。
Shukujitsu wa yakusho ga shimatte imasu.
政府机关在公共假日休息。
彼は悲しみに暮れて、心を閉ざしてしまった。
Kare wa kanashimi ni kurete, kokoro o tozashite shimatta.
他沉浸在悲伤中，封闭了内心。
強い風で、玄関のドアがバタンと閉った。
Tsuyoi kaze de, genkan no doa ga batan to shimatta.
由于强风，玄关门“砰”地关上了。
会議は予定通に無事に閉会しました。
Kaigi wa yotei dōri ni buji ni heikai shimashita.
会议按计划顺利闭幕。
新しい工場の建設により、古い施設は完全に閉鎖されることになった。
Atarashii kōjō no kensetsu ni yori, furui shisetsu wa kanzen ni heisa sareru koto ni natta.
由于新建工厂，旧设施被完全关闭。
记忆技巧
一旦您将其分解，记住汉字閉就会变得相当简单！想象这个汉字，左边是一个宏伟的門（大门）。现在，在右边，想象一个守卫或工人利用他们的“能力”（由看起来像“才”的部件表示，它可能与才能或工具相关）来牢固地关闭并固定这扇大门。因此，一扇“大门”（門）正被某人的“能力”关闭（或仅仅是被堵住/固定）。这种被固定大门的心理图像将把閉与其“关闭”或“关上”的含义紧密联系起来。您几乎能听到大门被密封时锁扣的咔哒声！
相关汉字
- 開 — 这个汉字的意思是“打开”、“展开”或“开始”。作为閉的直接反义词，它们是完美的学习组合！您经常会看到它们组合成開閉 (kaihei)，意为自动门或大门的“开和关”。
- 門 — 如我们所讨论的，这个汉字的意思是“大门”或“门”。它是閉的主要部首，为其基本含义提供了强烈的视觉线索。理解这个部首也有助于学习许多其他汉字。
- 戸 — 这个汉字的意思是“门”或“门口”，通常指单扇门或推拉门，而不是門所暗示的更宏大的“大门”。它是指房屋或房间中可以打开和关闭的屏障的另一个常用汉字。
- 止 — 意为“停止”或“中止”。虽然并非直接“关闭”，但停止一项行动或一个过程可以被视为使其结束或“终结”，与閉暗示结束某事或使其停滞不前的细微差别有着概念上的联系。