防 — 预防、保护

含义

汉字防 (bō, fusegu) 表达了“预防”、“保护”、“防御”、“避开”或“抵御”等核心含义。它体现了建立屏障或采取行动阻止不良事件发生的概念。该字也暗示了防范伤害。

它的起源是一个形声字。左偏旁阜 (こざとへん, kozatōhen)，最初描绘的是土堆或山丘。这个部件经常与地形、边界或防御工事相关，强烈暗示防御或物理屏障。右侧部件方 (ほう, hō) 作为声旁，赋予该汉字其音读：ボウ (BŌ)。方也意为“方向”或“侧面”，可以解释为从特定点或方法抵御某物。

因此，防的视觉形式清晰地与其含义相关联：“山丘”或“土堆” (阜) 作为保护屏障来“抵御” (方) 某物，唤起防御和预防的感觉。无论你是预防疾病、抵御灾害，还是保卫堡垒，积极主动的防范这一核心理念都是防的关键。

这个7画的汉字在日本小学四年级教授。它的早期引入凸显了其在与安全保障相关的日常词汇中的基础作用。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

防的主要音读是ボウ (BŌ)。这个源自汉语的读音广泛出现在复合词中，尤其是有正式或技术细微差别的词。它涵盖了各种类型的预防、保护和防御。当防是一个较长词语的一部分时，它几乎总是采用这个读音。

予防よぼう (yobō) — 预防，防范。这是一个广泛用于一般预防措施的术语。
防水ぼうすい (bōsui) — 防水，抗水。你经常会在设计用于防水的材料或设备上看到这个词。
防御ぼうぎょ (bōgyo) — 防御，保卫。这个词常用于军事防御或体育运动中。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

防的主要训读是ふせ(ぐ) (fuse(gu))。这个读音用于该汉字独立出现或作为日本本土动词的一部分时。动词防ぐふせぐ意为“预防”、“抵御”、“防御”或“避开”。它描述了采取措施阻止某事发生的行为。

防ぐふせぐ (fusegu) — 预防，抵御，防御。这是动词的基本形式。
雨を防ぐあめをふせぐ (ame o fusegu) — 挡雨，避雨。
災害を防ぐさいがいをふせぐ (saigai o fusegu) — 预防灾害。
攻撃を防ぐこうげきをふせぐ (kōgeki o fusegu) — 防御攻击。

常用词汇与复合词

汉字防功能极其多样，构成了许多与安全、保障和保护相关的复合词。以下是按主题分组的常用词汇和复合词，以说明其广泛的应用范围：

一般预防与安全

予防よぼう (yobō) — 预防，防范。常用于健康或一般安全领域。
防止ぼうし (bōshi) — 防止，阻止，威慑。这个词暗示积极阻止某事发生。
防犯ぼうはん (bōhan) — 预防犯罪。为阻止犯罪活动而采取的措施。
防災ぼうさい (bōsai) — 防灾。针对自然灾害的准备和措施。

特定类型的保护

防水ぼうすい (bōsui) — 防水，耐水。户外装备和电子产品必不可少。
防火ぼうか (bōka) — 防火，耐火。这是建筑规范和安全法规中的一个关键术语。
防寒ぼうかん (bōkan) — 防寒，防寒装备。通常指冬季保暖的衣物或设备。
防塵ぼうじん (bōjin) — 防尘。你经常会在对灰尘敏感的设备上看到这个词。
防音ぼうおん (bōon) — 隔音。用于减少噪音传播。
防腐剤ぼうふざい (bōfuzai) — 防腐剂。用于防止食物或材料腐烂。

防御与工事

防御ぼうぎょ (bōgyo) — 防御，保卫。可指军事、体育或数字安全。
国防こくぼう (kokubō) — 国防。保护一个国家。
堤防ていぼう (teibō) — 堤坝，堤防。为防止洪水而建造的结构。

例句

風邪かぜを防ふせぐためにマスクをしました。

Kaze o fusegu tame ni masuku o shimashita.

我戴了口罩以预防感冒。

泥棒どろぼうの侵入しんにゅうを防ふせぐため、ドアに鍵かぎをかけました。

Dorobō no shinnyū o fusegu tame, doa ni kagi o kakemashita.

我锁上了门以防盗贼进入。

災害さいがいの予防よぼうは非常ひじょうに重要じゅうようです。

Saigai no yobō wa hijō ni jūyō desu.

防灾极其重要。

この建物たてものは耐震構造たいしんこうぞうなので、地震じしんの被害ひがいを防ふせぎます。

Kono tatemono wa taishin kōzō nano de, jishin no higai o fusegimasu.

这座建筑具有抗震结构，可以防止地震造成的损害。

冬ふゆの寒さむさを防ふせぐために、厚手あつでのコートを着きました。

Fuyu no samu-sa o fusegu tame ni, atsude no kōto o kimashita.

我穿了一件厚外套以抵御冬天的寒冷。

警備員けいびいんは不審者ふしんしゃの侵入しんにゅうを防御ぼうぎょしました。

Keibiin wa fushinsha no shinnyū o bōgyo shimashita.

保安人员防御了可疑人员的闯入。

政府せいふは新型しんがたウイルス感染拡大かんせんかくだいの防止策ぼうしさくを発表はっぴょうしました。

Seifu wa shingata uirusu kansen kakudai no bōshi-saku o happyō shimashita.

政府公布了防止新型病毒传播的措施。

この防水ぼうすいカメラは水深すいしん10メートルまで使用可能しようかのうです。

Kono bōsui kamera wa suishin jūmētoru made shiyō kanō desu.

这款防水相机可在水深10米处使用。

国民こくみんの安全あんぜんを守まもるのが国防こくぼうの役割やくわりです。

Kokumin no anzen o mamoru no ga kokubō no yakuwari desu.

保护公民安全是国防的职责。

火事かじを防ふせぐために、寝る前ねるまえにはガスの元栓もとせんを閉しめましょう。

Kaji o fusegu tame ni, nerumae ni wa gasu no motosen o shimemashō.

为了防火，睡前请关闭燃气总阀。

记忆技巧

要记住防，请想象它的组成部分。左侧的阜 (こざとへん, kozatōhen) 代表“山丘”或“土堆”，就像一道天然屏障或防御工事。右侧的方可以表示“方向”或“侧面”，也作为声旁。想象一座建在山丘 (阜) 上的堡垒，旨在抵御 (方) 从任何方向逼近的敌人。这种意象有效地将该汉字与保护、防御和预防的概念联系起来。将其视为建立防御阵地以主动阻止任何入侵。