12345678910
10 strokes

降 — 下降、落下、下车

N3
On: コウ
Kun: ふ・る、お・りる、お・ろす

含义

降 表达一个清晰的概念:从高处向低处移动。由此核心延伸出三种日常用法——降水从天而落(雨和雪)、人从交通工具上下来,以及投降,即强者在对手面前俯首称臣。

拆开这个汉字,画面便跃然纸上。左边是阜(阝— こざとへん),表示山丘或土堆的偏旁。右边的旧字形显示两只脚向下迈步——一步、再一步,沿坡而下。这是一个人小心翼翼走下山坡的画面。这个意象延伸至 降 的所有现代用法:雨滴落下、乘客下火车、将军败阵放下刀剑。

**注:**日语的 降 与中文的"降"字形相同,含义也基本一致——都有"下降、降落、投降"之意,是典型的汉字同源词。

降 共有10画,在日本小学六年级教授。它涵盖自然现象与人类行为,广泛出现于日常对话、天气预报、交通广播和历史文献中。

读音

音读(音読み)——源自汉语的读音

コウ 是音读,借自古汉语。几乎只用于复合词(熟語 — じゅくご),语气偏正式——天气预报、新闻广播、历史文章。在日常口语中,它基本被下面的训读取代。

  • 降雨こうう (kōu) — 降雨、降水量(天气预报中的标准用语)
  • 降雪こうせつ (kōsetsu) — 降雪(新闻报道、滑雪场状况)
  • 降下こうか (kōka) — 下降、降落(如气温降下、伞兵降下)
  • 降伏こうふく (kōfuku) — 投降、屈服
  • 以降いこう (ikō) — 从……起、自……以后(时间表达中极为常见)
  • 降臨こうりん (kōrin) — 神明降临、崇高之物的到来

训读(訓読み)——日语固有读音

三个训读,各有分工:ふ(る) 表示降水,お(りる) 表示自身向下移动,お(ろす) 表示将他物向下放。

ふ(る) 用于雨雪从天而降。る 是送り仮名——写在汉字后面的平假名。

  • あめる (ame ga furu) — 下雨
  • ゆきる (yuki ga furu) — 下雪
  • す (furidasu) — 开始下雨或下雪

お(りる) 是不及物动词:主语本身向下移动——下公交、走下楼梯、下山。

  • 電車でんしゃりる (densha wo oriru) — 下火车
  • やまりる (yama wo oriru) — 下山
  • バスをりる (basu wo oriru) — 下公交车

お(ろす) 是及物动词——将某物向下放或卸下。常用于货物、行李、旗帜等。

  • 荷物にもつろす (nimotsu wo orosu) — 卸下行李
  • はたろす (hata wo orosu) — 降旗

常用词汇与复合词

降 广泛出现于天气、交通和历史领域。以下复合词分三组,建议成组记忆。

天气类:

  • 降雨こうう (kōu) — 降雨;气象报告中的标准用语
  • 降雪こうせつ (kōsetsu) — 降雪;常见于新闻和滑雪场网站
  • 降水量こうすいりょう (kōsuiryō) — 降水量;天气数据中的核心指标
  • 大雨おおあめる (ōame ga furu) — 下大雨

移动与交通类:

  • 下降かこう (kakō) — 下降、向下移动(反义词:上昇じょうしょう jōshō)
  • 降車こうしゃ (kōsha) — 下车(正式用语;常见于公交、地铁标牌)
  • 降機こうき (kōki) — 下飞机、离机
  • 途中下車とちゅうげしゃ (tochū gesha) — 中途下车、中途换乘

抽象与历史类:

  • 降伏こうふく (kōfuku) — 投降、屈服
  • 降参こうさん (kōsan) — 认输、放弃(也用于日常语境——游戏、谜题等)
  • 以降いこう (ikō) — 从……以后、……起(如 来週以降らいしゅういこう = 从下周起)
  • 降臨こうりん (kōrin) — 神明降临、崇高之物的莅临

例句

Kyō wa ame ga futte imasu.

今天在下雨。

Tsugi no eki de orite kudasai.

请在下一站下车。

Kinō no yoru, takusan yuki ga furimashita.

昨晚下了很多雪。

Nimotsu wo torakku kara oroshita.

我把行李从卡车上卸了下来。

Raigetsu ikō wa atarashii rūru ga tekiyō saremasu.

新规则将从下个月起正式实施。

Teki wa tsui ni kōfuku shita.

敌人终于投降了。

Hikōki ga kōdo wo kakō sasete imasu.

飞机正在下降高度。

Kōsuiryō ga kotoshi wa sukunai.

今年的降水量偏少。

Mō kōsan! Kono pazuru wa muzukashisugiru.

我放弃了!这个谜题太难了。

记忆技巧

将 降 的左边想象成一座陡峭的山丘——那就是 阜 部首(阝)。右边,两组脚印小心翼翼地向下踩在坡面上,一步一步。雨向下落,你走下火车,将军放下刀剑投降。一切都指向下方。每当你看到 阝 与那个踩踏的字形组合在一起,就意味着有什么东西正在向下运动。

对于音读 コウ,可以用这个记忆钩:"me dn"* → コウ。虽然有点傻,但记得住。对于 以降(ikō——"从……以后"):想象一条时间轴,某个时间点*之后的一切都向下延伸——降 标记着事物向未来倾斜的起点。

相关汉字

  • — 上升、升起(日 + 升);降 的直接反义字,用于 上昇(jōshō — 上升)vs 下降(kakō — 下落)
  • — 落下、掉落(如 落ちる — ochiru);含义相近,但用于物体落下或失败,不用于天气或交通
  • — 雨;常与 降 搭配,构成 雨が降る
  • — 雪;同理,构成 雪が降る
  • — 下方、向下;方向一致,出现在 下降 和 途中下車 中
  • 阜(阝) — 部首本身,意为山丘或土堆;与 院、陸、階 共享,这些字均带有地形或高处建筑的含义
Share:

相关文章