雪 — 雪

含义

汉字雪的意思是雪——在寒冷天气中飘落的白色冰冻降水。很少有汉字能如此直观地表达其含义；这个字的结构通过两个部件直接讲述了它的故事，组合在一起宛如一幅自然画面。

上半部分是部首雨，意为雨。雪是降水——本质上是冻结的雨——所以两者的关联一目了然。下半部分是彐（也写作ヨ），历史上代表一只扫平或抚平表面的手。可以将其想象为一只手将新降的雪整平成均匀的白色一层。整个字描绘了降水落下并铺平的景象——这正是雪的特性。

从结构上看，雪是一个形声字（形声文字，keisei moji）。雨部首提供语义——天气、降水——而下方部件在古汉语中原本提供了语音提示。随着这个字进入日语，发音发生了变化，但视觉逻辑保持不变。

雪共有11画，在日本小学二年级教授。所有日本孩子都很早就学会了这个字。虽然它出现在JLPT N3词表中，但你会在那个级别之前就遇到它——在天气预报、文学作品、地名以及日常谈论寒冷天气时都会用到。

雪在日本文化中有着深远的意义。日本许多地区降雪量很大，尤其是东北和北陆地区。雪（ゆき）贯穿于日本诗歌和艺术之中，融入了物の哀れ的概念——对逝去事物的苦涩欣赏。

与中文的比较：日语的「雪」与中文的「雪」字形和含义完全相同，均表示"雪"。这是两种语言共享的少数几个含义几乎没有变化的汉字之一。

读音

音読み（On'yomi）——汉字读音

音读为セツ (SETSU)，源自该字的汉语发音。主要出现在正式复合词、书面语言和固定短语中——在日常口语中较为少见。

• 雪原せつげん (setsugen) — 雪原，积雪覆盖的广阔平原
• 積雪せきせつ (sekisetsu) — 积雪；已沉积的雪的测量深度
• 降雪こうせつ (kousetsu) — 降雪；下雪的行为或事件
• 雪辱せつじょく (setsujoku) — 雪耻，雪冤；字面意思是"用雪洗去耻辱"，常用于体育和竞技场合

訓読み（Kun'yomi）——日语原生读音

训读为ゆき (yuki)——日语中"雪"的日常说法。天气预报、日常对话以及孩子们盼着学校停课时都会用到这个词。当日常生活中提到雪时，yuki就是这个词。它也是日本女性常见的名字。

• 雪ゆき (yuki) — 雪（单独使用）
• 雪だるまゆきだるま (yukidaruma) — 雪人；字面意思是"雪达摩"，因其圆润滚动的形状得名
• 雪国ゆきぐに (yukiguni) — 雪国；降雪量大的地区，也是川端康成著名小说的书名
• 雪かきゆきかき (yukikaki) — 铲雪；清除道路上的积雪
• 大雪おおゆき (ooyuki) — 大雪，大量降雪

常见词汇与复合词

雪出现在天气预报、冬季活动、地名和诗歌中。以下是按主题分组的常见复合词。

天气与自然

• 初雪はつゆき (hatsuyuki) — 初雪，当季第一场雪；在日本是一个值得庆祝的诗意时刻
• 大雪おおゆき (ooyuki) — 大雪；大规模降雪事件
• 小雪こゆき (koyuki) — 小雪，少量降雪
• 吹雪ふぶき (fubuki) — 暴风雪；被强风驱动的雪
• 積雪せきせつ (sekisetsu) — 积雪；已沉积雪的测量深度
• 降雪こうせつ (kousetsu) — 降雪；用于天气预报和报告

活动与物品

• 雪かきゆきかき (yukikaki) — 铲雪；常见的冬季家务
• 雪だるまゆきだるま (yukidaruma) — 雪人
• 雪合戦ゆきがっせん (yukigassen) — 打雪仗；经典的冬季活动
• 雪遊びゆきあそび (yukiasobi) — 在雪中玩耍

地名与表达

• 雪国ゆきぐに (yukiguni) — 雪国，多雪地区
• 雪原せつげん (setsugen) — 雪原，开阔的雪野
• 雪景色ゆきげしき (yukigeshiki) — 雪景，被雪覆盖的风景
• 雪辱せつじょく (setsujoku) — 雪耻，报仇（尤其在体育运动中）

例句

记忆技巧

仔细观察雪的结构。上半部分是雨——雨从云中落下。想象那些雨滴在下落途中冻结，变成柔软的白色雪花。下半部分彐看起来像一只抚平表面的手——这正是新降的雪覆盖一切时的样子。将这个字理解为：从天而降的雨，被手抚平。这就是雪。

再记一个：训读yuki是日本常见的女性名字。想象一个叫雪（ゆき）的女孩喜欢在雪中玩耍。这个画面就能让读音牢记在心。

相关汉字

• 雨 — 雨；雪字内部的部首，代表降水和与天空相关的现象
• 氷 — 冰；水的另一种冰冻形式，读作koori或ヒョウ
• 冬 — 冬；与雪关联最紧密的季节，读作fuyu或トウ
• 寒 — 寒冷；使雪得以形成的温度，读作さむ(い)或カン
• 白 — 白色；雪的颜色，读作しろ或ハク/ビャク
• 風 — 风；出现在吹雪（fubuki，暴风雪）中，展示风与雪的结合