含义
面 这个汉字含义丰富。其核心意思是脸、面部，自然延伸至表面、侧面、方面和面具。共同点：一切朝外的东西。头的正面、手机屏幕、水面、几何图形的某一面——都涵盖其中。
面 是一个象形字。在古代甲骨文中，人脸的轮廓清晰可辨：外框勾勒出脸的边界，中央一笔象征眼睛。数千年来字形愈加抽象，但向外呈现这一核心含义从未消失。上部（丆）象征眉毛，下部结构则呼应眼睛与面部特征。这个字画出了它所表达的意思。
面 共有9画，在日本小学三年级（约8至9岁）开始学习。它本身即为一个部首，统领一小组相关汉字。对于JLPT学习者而言，面 属于N3级别——在中级阅读和日常会话中会频繁出现。
读音
音読み（On'yomi）——汉字音读
主要音读为メン，大量用于复合词（熟语）。这一读音最常出现在正式场合、书面材料和固定表达中。
- 面接 (mensetsu) — 面试（字面意思：面对面会见）
- 画面 (gamen) — 屏幕（电视、电脑、手机）
- 場面 (bamen) — 场景（故事或电影中的情节）
- 面積 (menseki) — 面积（数学中的表面积）
- 仮面 (kamen) — 面具、伪装
- 正面 (shoumen) — 正面、门面
含 メン 的复合词偏正式、偏抽象。当 面 出现在词语中间时，几乎可以肯定读作 メン。
訓読み（Kun'yomi）——和语训读
训读有おも、おもて和つら三种，各有细微差别，多出现在惯用语或表达丰富的语境中。
おも 最典型的用例是面白い (omoshiroi)，意为"有趣"或"好笑"。其本义是"正面（おも）明亮（しろい）"——字面意思是让人眼前一亮的东西。追溯词源，这个词出人意料地直白。
おもて 指某物朝外的正面——与背面（裏，うら）相对。
- 面 (omote) — 正面、外表面
- 面影 (omokage) — 某人脸庞在记忆中留下的印象；残影
有一点值得注意：当 面 与其他汉字组合时，音读占主导。例如表面 (hyoumen) 读作 ひょう＋めん，而非 おもてめん。
つら 是三种训读中最直白的：口语化，有时带有粗鄙色彩，指"脸"时略含贬义。例如面の皮が厚い (tsura no kawa ga atsui) 用来形容某人厚脸皮或恬不知耻。
常用词汇与复合词
人际关系与社交场合
- 面接 (mensetsu) — 面试或面对面会谈
- 面会 (menkai) — 探视、当面会见
- 面目 (menboku) — 名誉、声誉、社会"面子"
- 面倒 (mendou) — 麻烦、费事；也有"照料某人"之意
表面与几何
- 表面 (hyoumen) — 物体表面
- 水面 (suimen) — 水面
- 地面 (jimen) — 脚下的地面
- 面積 (menseki) — 面积（数学）
- 側面 (sokumen) — 侧面、侧方
屏幕与视觉显示
- 画面 (gamen) — 屏幕（电视、手机、电脑）
- 全面 (zenmen) — 全面、整个表面；全面性的（如全面禁止，全面禁止）
面具与表演
- 仮面 (kamen) — 面具、伪装
- 能面 (noumen) — 传统能剧面具
方向与位置
- 正面 (shoumen) — 正前方、正面
- 場面 (bamen) — 场景、情景
例句
明日、会社の面接があります。
Ashita, kaisha no mensetsu ga arimasu.
明天我有一场公司面试。
この問題にはいろいろな面があります。
Kono mondai ni wa iroiro na men ga arimasu.
这个问题有各种各样的方面。
画面が割れてしまいました。
Gamen ga warete shimaimashita.
屏幕碎了。
水面に月が映っています。
Suimen ni tsuki ga utsutteimasu.
月亮倒映在水面上。
あの映画の場面はとても感動的でした。
Ano eiga no bamen wa totemo kandouteki deshita.
那部电影里的那个场景非常感人。
彼女は面倒くさそうに返事をしました。
Kanojo wa mendoukusasou ni henji wo shimashita.
她一副嫌麻烦的样子回了话。
建物の正面に大きな時計があります。
Tatemono no shoumen ni ookina tokei ga arimasu.
建筑物的正面有一个大钟。
雨で地面がぬれています。
Ame de jimen ga nurete imasu.
地面因下雨而湿透了。
面白い本を読んでいたので、時間を忘れました。
Omoshiroi hon wo yonde ita node, jikan wo wasuremashita.
因为在读一本很有趣的书，我忘记了时间。
记忆技巧
想象有人脸上套着一个长方形画框——就像古代肖像画一样。面 的外侧笔画构成了那个框架，框内两只眼睛向外张望。这个汉字把一张脸框了起来。
这个意象贯穿 面 的所有含义。面试（面接）是与人面对面；屏幕（画面）是一块供人凝视的框架平面；夜晚的湖面（水面）呈现出一片平整的水之面。面 所描述的一切，都是供人注视的对象——一个朝向世界的外表平面。
相关汉字
中日汉字对照说明： 面 在简体中文和日语中写法完全相同，含义也高度重合（脸、表面、方面），是少数几乎无需转换即可理解的汉字之一。不过，部分复合词存在同形异义现象，需注意区分。
- 顔 — 同样表示"脸"，但专指人脸的个人化、表情化层面；比 面 更亲切、更私人。中文无对应简体字形。
- 表 — 表示"表面"或"正面"，与 面 组合构成表面；中文"表"含义相近，可直接理解。
- 裏 — 背面或反面；是 面（おもて）概念上的对立面。中文写作"里"，但日语 裏 特指"背面"，与中文"里"（内部）略有差异——注意同形异义。
- 側 — 表示"侧面"或"侧方"，与 面 组合构成側面；中文写作"侧"，含义一致。
- 仮 — 表示"临时"或"虚假"，见于仮面；中文写作"假"，含义相通，了解两个字的含义有助于记忆该复合词。