含义
肖的意思是相似——一种相像，一种摹本，一张与另一张脸相互呼应的面孔。它最常见的用法是肖像（shōzō），意为肖像：捕捉真实人物相貌的画作、照片或雕塑。这个汉字也出现在谦逊的自谦表达不肖（fushō）中，字面意思是不像父母，日语使用者在正式场合以此称呼自己时，表示自己不肖其先人。
从结构上看，肖由上方的**小（小）和下方的部首月**组合而成。这里的月并非月亮，在此位置它是肉（肉、身体）的简化形式——即出现在腕（手臂）和脳（大脑）中的にくづき部首。合在一起：小小的身体，一个真实人物的微缩版本。这个微小的相像正是此字的核心概念——相似、摹本、肖像。
与汉字的比较：「肖」在简体中文中同样存在，但主要出现在「肖像」中。「不肖」在中文里也有使用，但现代普通话中较为罕见，多见于文言文语境。
七画，无对应小学年级。肖属于次级常用汉字（Jōyō）字集，在高中阶段及以上学习。日常会话中较为罕见，但在正式、法律及艺术写作中频繁出现——尤其是围绕肖像権（肖像权）这一日本媒体法核心术语。
读音
音読み（おんよみ）——汉语来源读音
**ショウ（Shō）**是唯一的音读，涵盖几乎所有重要的复合词。源自中古汉语，这一读音出现在艺术、法律和正式文学语境中。由于肖几乎总是出现在汉语来源的复合名词中，ショウ是首先需要掌握的读音。
- 肖像（shōzō）——肖像、相像；对特定真实人物的描绘
- 肖像画（shōzōga）——肖像画；艺术绘画形式的肖像
- 肖像権（shōzōken）——肖像权；个人对自身形象使用方式的法律控制权
- 不肖（fushō）——不肖；谦逊的自称，意为"我这个不像父母的人"
訓読み（くんよみ）——固有日语读音
训读あやか（る）（ayaka-ru）带有更温暖的情感：分享某人的好运，以幸运的方式追随令人敬佩的人。在婚礼上、祝贺彩票得奖者时，或当某人希望追随受人尊敬者的足迹时，都能听到这个词。不如ショウ复合词常见，但在恰当时机的社交场合中十分自然。
- 肖る（ayakaru）——分享某人的好运；效仿令人敬佩的人
- 肖りたい（ayakaritai）——"我也想沾沾那份好运！"——对新婚夫妇或任何有好消息的人友善地说
常用词汇与复合词
肖集中出现在三个领域：艺术与肖像、法律与媒体以及正式谦逊用语。这三个领域几乎涵盖了N1水平中遇到此字的所有语境。
肖像与艺术
- 肖像（shōzō）——肖像、相像；任何捕捉特定人物外貌的表现形式
- 肖像画（shōzōga）——肖像画；历史与皇室语境中常见的绘画描绘
- 肖像写真（shōzō shashin）——肖像照片；人物的正式摄影图像
- 肖像彫刻（shōzō chōkoku）——肖像雕塑；如半身像或塑像等三维立体相貌
法律与权利
- 肖像権（shōzōken）——肖像权；每个人对其形象如何被商业或公开使用的法律控制权
- 肖像権侵害（shōzōken shingai）——侵犯肖像权；未经同意使用他人相貌，尤其是在广告或媒体中
谦逊与正式用语
- 不肖（fushō）——不肖；谦逊的自称，尤其是相对于父母或老师而言
- 不肖ながら（fushō nagara）——虽然才疏学浅；在发表声明或提出请求前使用的正式套语
- 不肖の息子（fushō no musuko）——不肖之子；常用于自谦
- 不肖の弟子（fushō no deshi）——不肖弟子；感觉自己未能达到师父教诲要求的人
好运与相似
- 肖る（ayakaru）——效仿，分享某人的好运；用于希望像所敬佩之人一样幸运时
例句
彼の肖像画が美術館に飾られている。
Kare no shōzōga ga bijutsukan ni kazararete iru.
他的肖像画悬挂在美术馆中。
有名人の肖像を無断で使用することは肖像権侵害になる。
Yūmeijin no shōzō wo mudan de shiyō suru koto wa shōzōken shingai ni naru.
未经许可使用名人肖像属于侵犯肖像权。
不肖ながら、私がご説明させていただきます。
Fushō nagara, watashi ga go-setsumei sasete itadakimasu.
才疏学浅，由我来为您说明。
結婚おめでとうございます。ぜひ肖りたいです！
Kekkon omedetō gozaimasu. Zehi ayakaritai desu!
恭喜新婚！希望我也能沾上这份好运！
彼女は亡くなった父の肖像を大切に保管していた。
Kanojo wa nakunatta chichi no shōzō wo taisetsu ni hokan shite ita.
她小心珍藏着亡父的肖像。
不肖の息子と言われないよう、毎日努力しています。
Fushō no musuko to iwarenai yō, mainichi doryoku shite imasu.
我每天都在努力，不让人说我是不肖之子。
SNSに他人の肖像を無断で投稿することは法的に問題がある。
SNS ni tanin no shōzō wo mudan de tōkō suru koto wa hōteki ni mondai ga aru.
在社交媒体上未经同意发布他人肖像可能引发法律问题。
江戸時代の武将の肖像画が古い蔵から発見された。
Edo jidai no bushō no shōzōga ga furui kura kara hakken sareta.
一幅江户时代武将的肖像画在旧仓库中被发现。
あの有名な実業家に肖って、私も起業する決意を固めた。
Ano yūmei na jitsugyōka ni ayakatte, watashi mo kigyō suru ketsui wo katameta.
受那位著名企业家的成功所启发，我也下定决心自己创业。
この美術展では、様々な時代の肖像画が展示されている。
Kono bijutsuten de wa, samazama na jidai no shōzōga ga tenji sarete iru.
本次展览汇集了跨越各个时代的肖像画作品。
记忆技巧
两个部件：上方的**小さい**（小），下方的**体**（身体，即月部首）。小小的身体——想象一个微型人偶，一幅真实人物的微缩画像。这个缩小版像极了原型。这就是肖：小小的，却与真实之物一模一样。
对于不肖，想象某人深深鞠躬："我连父母的一丝相像都算不上。"不（否定）将相似性完全否定。日本人在提到自己时使用不肖，是在进行最深层的礼貌自谦——承认自己无法与前人相提并论。
相关汉字
- 似——相似（に・る，ji）；日常用于表达相似的汉字。口语中用似（"他长得像父亲"）；在正式肖像或法律图像权利语境中才用肖
- 像——形象、雕像（ぞう，zō）；与肖组合构成肖像（肖像）。单独使用时意为雕像、小塑像或图像
- 小——小（しょう，shō）；肖的上半部分，且共享音读ショウ——少记一件事
- 月——下方部首；此处为にくづき，即肉部。出现在腕（手臂）、脳（大脑）、胸（胸部）中
- 画——图画、绘画（が，ga）；将肖像延伸为肖像画（肖像画）
- 権——权利、权威（けん，ken）；将肖像延伸为肖像権（肖像权），日本媒体法中的核心法律术语