息 — 气息，叹息，儿子

含义

汉字 息 (iki/soku) 在日语中有多种含义，最常见的是“呼吸”或“叹息”。它也可以指“儿子”和“休息”，这表明其含义随着时间的推移而演变。从其核心来看，息 代表着至关重要的呼吸行为——生命本身的精髓。作为“呼吸”，它可以指物理上的吸气或呼气、叹息，甚至象征性地指一个人的“精神”或“活力”，如 息吹 (ibuki) 表示生命的清新气息。

审视 息 的视觉结构揭示了它的起源。它结合了两个主要部分：自 (ji)，在早期形式中意为“鼻子”，现在意为“自我”，以及 心 (kokoro)，意为“心”或“思想”。历史上，上方的部分 自 描绘的是一个鼻子。这使得 息 成为一个象形字，视觉上代表着从鼻子或自身内部发出的空气。在其下方添加 心 (心/思想) 强调了与一个人的核心存在或情感相关的内部、重要的功能。它表明呼吸是一个基本过程，源于自身，并与一个人的生命力与情感紧密相连。

“儿子”和“休息”的含义也逻辑地源于其主要含义。例如，“儿子” (息子 - musuko) 通常被视为“自身的延伸，血脉的‘气息’”。同样，“休息” (休息 - kyuusoku) 自然与呼吸相关联。深沉、平静的呼吸是放松和恢复的特征。这个汉字有10画，在日本小学四年级教授，使其成为一个中等复杂度的书写字符。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读法

息 的音读，即源自汉语的读法，是 ソク (Soku)。你通常会在复合词中发现这种读法，尤其是在更正式或抽象的语境中，或在讨论利率或新闻等话题时。

• 休息きゅうそく (kyuusoku) — 意为“休息”或“停歇”。这个复合词将 休（休息）与 息 结合，强调一段停止活动的时间，通常用于恢复。
• 消息しょうそく (shousoku) — 意为“新闻”、“音讯”或“下落”。这个词指信息或沟通，通常是关于某人的状况或位置，类似于捕捉到某事的“风声”或“气息”。
• 利息りそく (risoku) — 意为“利息”（指金钱上的）。这指的是从投资或贷款中获得的利润。在这里，“息”带有积累或增长的含义，尽管其与“呼吸”的联系更为抽象和历史化。
• 息災そくさい (sokusai) — 意为“身体健康”或“平安无事”。这个词常出现在祈祷或祝愿某人免受灾难或疾病的语境中，传达一种可以轻松呼吸的安康状态。

训读 (訓読み) — 日语固有读法

息 的主要训读，即日语固有读法，是 いき (iki)。当 息 单独作为名词意为“呼吸”时，或在描述呼吸状态或相关动作的各种常见复合词中，这种读法被广泛使用。这可以说是掌握这个汉字最常见和最基本的读法。

• 息いき (iki) — 意为“呼吸”。这是该汉字在其固有读法中的基本用法，直接指吸入和呼出的空气。
• 息子むすこ (musuko) — 意为“儿子”。这是一个非常常见且重要的词，其中 息 采用了一种特殊的、不规则的读法（息 读作 'musu'，子 读作 'ko'）。它代表一个男性孩子。
• 息苦しいいきぐるしい (ikigurushii) — 意为“令人窒息的”或“喘不过气来的”。这个形容词描述了呼吸困难的感觉，通常是由于体力消耗或空间狭窄造成的。
• 溜息ためいき (tameiki) — 意为“叹息”。这个复合词指一种长而深、可听见的呼吸，通常表达解脱、疲惫或悲伤。
• 息吹いぶき (ibuki) — 意为“气息”、“萌芽”或“活力”。这个词带有一种诗意的细微差别，常指大自然的清新气息、生命的新萌芽或一股能量的涌动。

常用词汇及复合词

以下是更多包含 息 的常用词汇和复合词，按主题分类，以帮助您有效地记忆和应用它们。

直接呼吸与身体状态

• 息いき (iki) — 呼吸，气息。该汉字最基本和直接的用法。
• 息をするいきをする (iki o suru) — 呼吸。一个表示呼吸动作的常见动词短语。
• 息切れいきぎれ (ikigire) — 气短，气喘吁吁。描述剧烈运动后的身体状态。
• 息を吸ういきをすう (iki o suu) — 吸气（字面意思为“吸入呼吸”）。
• 息を吐くいきをはく (iki o haku) — 呼气（字面意思为“吐出呼吸”）。
• 呼吸こきゅう (kokyuu) — 呼吸，气息。一个更正式的术语，结合了 呼（呼叫/呼气）和 息（呼吸）。

休息与状态

• 深呼吸しんこきゅう (shinkokyuu) — 深呼吸。指进行一次完整、有意识的呼吸，通常用于放松或准备。
• 息を殺すいきをころす (iki o korosu) — 屏住呼吸（字面意思为“杀死呼吸”）。常用于隐藏或专心聆听。
• 息抜きいきぬき (ikinuki) — 小憩，放松（字面意思为“呼气”）。指短暂休息以恢复精神。

其他含义与比喻用法

• 息子むすこ (musuko) — 儿子。如前所述，该汉字在家庭语境中的核心含义。
• 全速力ぜんそくりょく (zensokuryoku) — 全速，最高速度。在这里，息 (soku) 带有一种持续、不受限制的动量感，仿佛“不停歇”。
• 一息ひといき (hitoiki) — 一口气，一个停顿，短暂休息。也可表示“一口气”或“一次性”。

例句

记忆技巧

要记住 息（呼吸，叹息，儿子，休息），请想象它的组成部分：顶部的 自（自我）和底部的 心（心）。想象你的“呼吸”是来自你的“自我”（你的鼻子，你的存在）并且受你的“心”（你的生命力，你的情感）控制的东西。当你“呼吸”或“叹息”时，这是你内心“自我”和“心”的身体表达。这种联系也延伸到“休息”，因为放松能让你的自我和心平静下来，从而带来平静的呼吸。至于“儿子”，你可以把儿子想象成“你生命的一部分”，源于你的“自我”，并且对你的“心”来说是珍贵的。

相关汉字

• 休 — 这个汉字意为“休息”，与 息 高度相关，特别是在其用于“休息” (休息 - kyuusoku) 时。这两个汉字都表达了为恢复或休闲而停止活动。
• 呼 — 意为“呼唤”或“呼气”。呼 常与 息 一起出现在与呼吸相关的复合词中，例如 呼吸 (kokyuu - 呼吸/气息)，其中它代表呼气的动作。
• 自 — 这是 息 的一个组成部分，意为“自己”或“自身”。理解 自 有助于记住 息 源于内部的起源。
• 心 — 也是 息 的一个组成部分，意为“心”或“思想”。这个元素强调了与呼吸行为和生命本身内在的、重要的和情感的联系。
• 子 — 意为“孩子”或“儿子”。这个汉字经常与 息 一起出现在复合词 息子 (musuko) 中，该词意为“儿子”，突出了它们在家庭相关词汇中的紧密语义关系。