湯 — 热水、洗澡水

含义

湯 意为热水、浴池和温泉。在日常生活中，这个汉字随处可见——从烧水这一简单动作，到泡公共浴池这一仪式。掌握这个汉字，让你走进日本最具特色的日常习俗之一：沐浴文化。

从字源上看，湯是一个会意字。左边是氵（三点水旁），三画的水部首，表示该字与液体或水有关。右边是昜，一个古老的构件，与太阳升起、散发温暖和光芒有关。两者合在一起，描绘出一幅生动的画面：被阳光照热的水——热气腾腾的温水。一旦理解其构造，湯便成为最直观、最易记的汉字之一。

湯共有12画，在日本小学三年级教学，意味着大多数孩子在8至9岁时便掌握了这个字。其部首为氵（水），与海（海洋）、泳（游泳）、洗（清洗）等汉字同属一类。在中文里，湯（tāng）意为汤或肉汤。日语保留了这个字形，但含义偏向热水与沐浴——字形相同，语义各异，是典型的同形异义词。

湯的含义远不止字典释义。日本的温泉文化与街坊邻里的銭湯（公共浴室）都以湯为核心——热水不仅是功能性的，更是一种仪式。

读音

音読み（On'yomi）——汉字音读

湯的音读为トウ (tō)。常见于汉语来源的复合词中——温泉、药浴、正式文体等。日常口语中较少使用，但在地名和专业词汇中较为常见。

• 銭湯せんとう (sentō) — 公共浴室；街坊浴场，顾客付少量费用入浴
• 湯治とうじ (tōji) — 温泉疗养；在温泉疗养地长期逗留以达到治疗目的
• 熱湯ねっとう (nettō) — 沸水；极热的水，用于烹饪或消毒

訓読み（Kun'yomi）——日语训读

训读**ゆ (yu)**是日常用法。放洗澡水、烧茶水、去温泉——都用ゆ。在厨房、街坊浴室、日本各地的温泉小镇，你会频繁地遇见它。

• お湯おゆ (oyu) — 热水（礼貌形式）；日常用语中表示热水的标准说法
• 湯船ゆぶね (yubune) — 浴缸；装满热水用于泡澡的容器
• 湯気ゆげ (yuge) — 蒸汽；从热水或热食上升腾起的水蒸气

常见词汇与复合词

以下是按场景分类的重要复合词：

日常生活与沐浴

• お湯おゆ (oyu) — 热水；礼貌的日常用语
• 湯船ゆぶね (yubune) — 浴缸；专指装满热水用于泡澡的浴盆
• 湯気ゆげ (yuge) — 蒸汽、水雾；从热腾腾的拉面碗或热水浴中升起的轻柔雾气
• 湯冷めゆざめ (yuzame) — 出浴后着凉；洗澡后身体降温过快带来的不适感
• 湯のみゆのみ (yunomi) — 日式茶杯；传统上用于饮用绿茶的小型陶瓷杯

温泉与公共浴室

• 銭湯せんとう (sentō) — 公共浴室；街坊浴场，人们付费共同泡澡的地方
• 温湯おんとう (ontō) — 温泉水；较为温和、具有疗养功效的温泉
• 湯治とうじ (tōji) — 温泉疗法；在温泉地长期逗留以促进健康

烹饪与厨房

• 熱湯ねっとう (nettō) — 沸水；常见于烹饪说明、方便面包装和安全警示中
• 白湯さゆ (sayu) — 白开水；将水烧开后稍微冷却，有时作为养生饮品
• 湯水ゆみず (yumizu) — 热水与冷水；也用于惯用语，如湯水のように使う（挥金如土）

其他

• 湯たんぽゆたんぽ (yutanpo) — 热水袋；寒夜里放入被窝取暖的传统暖具
• 上湯じょうとう (jōtō) — 上等高汤；用于中式日本料理的高品质汤底

例句

记忆技巧

想象这样一幅画面：一口大锅在明媚的阳光下静置。右边的昜构件代表太阳的光芒，炙烤着锅中的水。左边的三点水（氵）在热力中开始颤动升温。这锅被阳光晒热的水，就是湯。每当看到湯，不妨想象蒸汽从阳光下的锅中袅袅升起，或是在秋枫环绕的山间温泉上轻轻飘散。那股温热的水汽，便是ゆ。

相关汉字

• 水 — 水（冷的、中性的）；湯所延伸的基本概念，加上了热的含义
• 温 — 温暖、温热；常与湯搭配，出现在与温暖和温泉相关的词汇中（如温泉）
• 熱 — 热、发烧；出现在熱湯（沸水）中，用于描述湯的高温程度
• 浴 — 洗浴、浴室；与湯同属沐浴主题，出现在入浴（洗澡）和浴室（浴室）等词中
• 沸 — 沸腾、翻滚；常与湯搭配，描述水烧开的状态，如お湯が沸く
• 泉 — 泉水、喷泉；与湯共同构成文化词汇温泉（日式温泉）