抵 — 抵抗，反对，达到

含义

N1级汉字 抵 (テイtei) 的含义围绕着接触、对抗和抵达。如今，其主要解释包括“抵抗”、“反对”、“矛盾”、“达到”、“打击”和“触碰”。虽然它涵盖了多个概念，但其所有用法都蕴含着主动参与或互动的核心思想。

从词源学角度看，抵 是一个形声字。它结合了 扌 (てへんtehen) 部首，代表“手”，以及 氐 (テイtei) 作为其声旁。部件 氐 本身在历史上意为“基础”、“底部”或“触及底部”。当与“手”部首结合时，它强烈暗示用手进行身体上的接触。这包括抵制某物以抵抗、击打或伸出手去触碰或抵达目的地等动作。

从视觉上看，左边的 扌 指涉与手或体力相关的动作。右边的 氐 提供了 オンon读音 テイtei，并巧妙地强化了接触或抵达“基础”或“点”的含义。通过这种方式，该汉字本身的结构传达了其物理接触、对抗或抵达的核心含义。这个常用汉字有9画，在中学（9年级）教授。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

抵 的主要 オンon读音是 テイtei。这个读音主要出现在复合词中，尤其是那些具有与抵抗、冲突或抵押相关的抽象或正式含义的词。

• 抵抗ていこう (teikō) — 这可能是最常见的复合词，意为“抵抗”或“反对”。你经常会在从抵抗物理力量到政治或社会反对的语境中发现它的使用。
• 抵触ていしょく (teishoku) — 意为“冲突”、“矛盾”或“侵犯”。它描述了某事与另一事（如法律、规则或协议）相悖的情况。
• 抵当ていとう (teitō) — 意为“抵押”或“担保”。这个术语指的是作为贷款担保而质押的物品，强调了等价或担保的理念。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

虽然 抵 有几个 クンkun读音，但它们在现代日语中通常不那么常见。你经常会在较旧的文本或特定的文学语境中找到它们，远不如 オンon读音的复合词频繁。对于现代学习者来说，专注于 オンon读音通常更实用。然而，了解这些本土读音能更全面地理解这个汉字。

• とどとど-まる (todomarutodomaru) — 停止，停留。这个读音抓住了停止或停留在特定地方的含义。虽然如今不常见，但你可能会在以下表达中遇到它：

• 足あしが抵とどまる (ashi ga todomaru) — 停下脚步（例如，突然停下，常出现在旧文学中）。

• 心こころが抵とどまる (kokoro ga todomaru) — 留在心间（例如，记忆挥之不去）。

• とどとど-める (todomerutodomeru) — 阻止（他动词），阻碍，保留。这是 とどまるtodomaru 的他动形式，暗示主动地使某物停止或保持在原位。例子包括：

• 手てを抵とどめる (te o todomeru) — 停手（例如，停止某个动作）。

• 息いきを抵とどめる (iki o todomeru) — 屏住呼吸。

• ああ-たる (ataruataru) — 击中，打击，相当于。这个读音传达了直接接触或与某物匹配的含义，尽管其与 抵 的用法现已罕见。历史例子：

• 目標もくひょうに抵あたる (mokuhyō ni ataru) — 命中目标。

• 太陽たいように抵あたる (taiyō ni ataru) — 晒太阳（被太阳照射）。

• ふふ-れる (furerufureru) — 触碰，感受。这个读音强调轻微的身体接触。你可能会在较旧或诗意的语境中看到它，例如：

• 肌はだが抵ふれる (hada ga fureru) — 皮肤接触。

• 手てが抵ふれる (te ga fureru) — 手触碰。

常用词汇与复合词

汉字 抵 出现在许多重要的N1级词汇中，主要作为 オンon读音复合词的一部分。它们对于掌握不同领域的高级日语至关重要。

抵抗与反对

• 抵抗ていこう (teikō) — 抵抗、反对、违抗。这个术语涵盖了从身体到思想的各种形式的反对。
• 抵抗力ていこうりょく (teikōryoku) — 抵抗力、免疫力。你经常会在生物学或物理学语境中听到它，例如对疾病的免疫力。
• 抵抗運動ていこううんどう (teikō undō) — 抵抗运动。描述有组织地反对某个当局或占领的团体。
• 抵抗器ていこうき (teikōki) — 电阻器（一个电子元件）。这是一个技术术语。

冲突与侵犯

• 抵触ていしょく (teishoku) — 冲突、矛盾、侵犯、违反。当某事违背规则、法律或期望时，适用此术语。
• 抵触事件ていしょくじけん (teishoku jiken) — 冲突或侵犯事件。这是一个法律或正式术语。

金融与抵押

• 抵当ていとう (teitō) — 抵押、担保、保障。指用于担保贷款的资产。
• 抵当権ていとうけん (teitōken) — 抵押权、留置权。这表示将财产作为债务担保的合法权利。
• 抵当物ていとうぶつ (teitōbutsu) — 抵押品、担保品。指实际用作抵押的物品或财产。
• 抵当流れていとうながれ (teitō nagare) — 抵押品止赎。这描述了抵押财产被没收的过程。

抵达与到达

• 抵達ていたつ (teitatsu) — 抵达，到达（目的地）。这是一种更正式或文学化的表达“到达”的方式。
• 抵着ていちゃく (teichaku) — 附着，粘附（到某个点或想法），安定下来。它可以指一个想法扎根或某物变得固定。

例句

记忆技巧

要记住汉字 抵，请关注其两个组成部分。左侧是 扌，即“手”部首，表示与手相关的动作。右侧是 氐，它提供了 オンon读音 テイtei，最初意为“底部”或“触及低处”。想象你用手 (扌) 将某物推回其底部 (氐) 来抵抗它。或者，想象你伸出手去够和触碰一个遥远的点。这种主动使用手，进行接触或对抗力量，生动地代表了 抵 的核心含义：“抵抗”、“反对”、“打击”或“到达”。

相关汉字

• 抗 — 这个汉字也意为“抵抗”或“反抗”。你经常会在像 抵抗ていこう（抵抗）这样的复合词中看到它与 抵 并用，强化了对抗的意义。
• 触 — 意为“触碰”或“感觉”。它出现在 抵触ていしょく（冲突，侵犯）中，增加了产生不良接触或越过界限的含义。
• 当 — 这个汉字意为“击中”、“打击”或“适用”。它是 抵当ていとう（抵押，担保）的关键组成部分，暗示着与债务价值“相符”或“匹配”的东西。
• 达 — 意为“到达”、“抵达”或“达成”。它出现在 抵達ていたつ（抵达，到达）中，强调成功到达目的地的行为。
• 拒 — 这个汉字意为“拒绝”或“驳回”。虽然它不直接是与 抵 相关的常用复合词的一部分，但它与“抵抗”和“反对”有着概念上的联系，强调了拒绝接受或允许某事。