描 — 描绘，素描，画

含义

汉字描 (びょう, えがく) 意为“描绘”、“绘画”、“素描”、“上色”和“描述”。它既包含创建视觉表现，也包含提供详细的叙述。本质上，描象征着精心呈现图像或想法的行为，无论是通过线条和色彩具象地表现，还是通过文字抽象地表达。

让我们看看它的词源，是形与音的结合。左边的部首扌 (てへん) 是手 (て) 的变体，意为“手”。这个部首指向用手完成的动作，如绘画、书写或操作。右边的部分苗 (なえ / びょう) 主要意为“幼苗”或“嫩芽”。它给我们带来了音读ビョウ，也巧妙地暗示了绘画或描绘的精致、精确和渐进的性质，就像幼苗精心生长一样。因此，这个汉字在视觉上代表着用手一丝不苟地创造或描述某物，就像培育幼苗使其成长为一株成熟的植物。

汉字描有11画，是常用汉字 (常用漢字)，这意味着它在常用汉字列表中。然而，与许多常用汉字不同，它没有被分配到小学特定的年级。相反，学生通常在初中或高中作为高级日语教育的一部分学习它，符合其N1 JLPT等级分类。

读法

音读 (音読み) — 源自汉语的读法

描的音读是 ビョウ (byō)。这个读法源于古代汉语发音。当描出现在复合词中时，通常会与其他汉字一起出现，你大多会听到这个读法。它经常出现在与艺术、文学和描述过程相关的正式或学术语境中。

描写びょうしゃ (byōsha) — 这是一个非常常见的词，意为“描绘”、“描述”或“刻画”。它指生动地说明或描述某物的行为，常用于艺术或文学中。

例：情景じょうけいを描写びょうしゃする (じょうけいをびょうしゃする) — 描述情景。

描画びょうが (byōga) — 意为“绘图”、“绘画”或“素描”。这个词特指创建视觉图像的行为或技术。

例：描画びょうがソフトウェア (びょうがソフトウェア) — 绘图软件。

描出びょうしゅつ (byōshutsu) — 这意味着“刻画”或“描绘”，通常暗示将某物清晰地呈现或表达出来。

例：人物じんぶつの感情かんじょうを描出びょうしゅつする (じんぶつのかんじょうをびょうしゅつする) — 刻画人物的情感。

训读 (訓読み) — 源自日语的读法

描的训读主要读作 えがく (egaku)。当描单独出现或后面跟着送假名 (送り仮名) 时，使用这种读法，将其直接与日语动词联系起来。「えがく」具有“画”、“描绘”、“素描”、“描摹”，甚至“构想”或“描述”的广泛含义。它广泛用于艺术创作以及梦想或未来等抽象概念。

描えがく (egaku) — 画、描绘、素描、描述、构想。

例：絵えを描えがく (えをえがく) — 画画。

夢ゆめを描えがく (ゆめをえがく) — 构想梦想，梦想（着）。
未来みらいを描えがく (みらいをえがく) — 构想未来。

另一个训读，不常用于艺术作品但偶尔可见，是 かく (kaku)，这也是書く（写）的读法。当描く读作かく时，它通常指画简单的线条、圆形或形状，而不是精美的艺术作品。然而，对于汉字描而言，这种用法通常不如えがく常见。

線せんを描かく (せんをかく) — 画线。（虽然技术上正确，但書かく更常用于此。）

常用词汇与复合词

你会在许多词汇和复合词中找到描，这些词汇通常与艺术表达、描述和想象力有关。理解这些词有助于掌握描的完整含义。

艺术与描述性词汇

描写びょうしゃ (byōsha) — 描绘；描述；刻画。这个复合词出现在文学、艺术等各个领域，指生动地表现某物的行为。

例：細部さいぶまで丁寧ていねいに描写びょうしゃされた風景画ふうけいが (さいぶまでていねいにびょうしゃされたふうけいが) — 一幅细致入微的风景画。

描画びょうが (byōga) — 绘图；绘画；素描。更具体地指创建图像的技术过程。

例：専門的せんもんてきな描画びょうがツール (せんもんてきなびょうがツール) — 专业绘图工具。

描線びょうせん (byōsen) — 画中的线条；笔触。指构成图画的实际线条或笔触。

例：力強ちからづよい描線びょうせん (ちからづよいびょうせん) — 有力的画线。

描出びょうしゅつ (byōshutsu) — 刻画；描绘。与描写相似，但它通常强调将某物揭示出来或清晰地表达出来。

例：登場人物とうじょうじんぶつの複雑ふくざつな心理しんりの描出びょうしゅつ (とうじょうじんぶつのふくざつなしんりのびょうしゅつ) — 对人物复杂心理的刻画。

比喻与抽象表达

描えがき出だす (egakidasu) — 刻画；描述；勾勒。这个动词强调通过描绘使某物清晰或可见。

例：作者さくしゃは時代じだいの空気くうきを見事みごとに描えがき出だした (さくしゃはじだいのくうきをみごとにえがきだした) — 作者精彩地描绘了那个时代的氛围。

描えがき方かた (egakikata) — 绘画/描绘方式；表现方法。

例：彼かれの絵えの描えがき方かたは独特どくとくだ (かれのえのえがきかたはどくとくだ) — 他的绘画方式很独特。

思おもい描えがく (omoiegaku) — 想象；在脑海中描绘；构想。这个复合词描述了精神上的创造。

例：理想りそうの自分じぶんを思おもい描えがく (りそうのじぶんをおもいえがく) — 构想理想中的自己。

筋書すじがききを描えがく (sujigaki o egaku) — 构思故事；勾勒情境。

例句

画家がかは新緑しんりょくの美うつくしい景色けしきを丁寧ていねいに描えがきました。

Gaka wa shinryoku no utsukushii keshiki o teinei ni egakimashita.

画家精心描绘了美丽的嫩绿景色。

彼かれは自分じぶんの夢ゆめを実現じつげんするために、未来みらいの青写真あおじゃしんを描えがいています。

Kare wa jibun no yume o jitsugen suru tame ni, mirai no aojashin o egaiteimasu.

他正在构想未来的蓝图以实现自己的梦想。

小説しょうせつでは、主人公しゅじんこうの複雑ふくざつな心理しんりが詳細しょうさいに描写びょうしゃされています。

Shōsetsu de wa, shujinkō no fukuzatsu na shinri ga shōsai ni byōsha sareteimasu.

小说中，主人公复杂的心理被详细描写。

子供こどもが無邪気むじゃきな笑顔えがおを紙かみに描えがいた。

Kodomo ga mujaki na egao o kami ni egaita.

孩子在纸上画了一个天真的笑容。

この絵えは江戸時代えどじだいの庶民しょみんの生活せいかつを鮮やかあざやかに描写びょうしゃしています。

Kono e wa Edo jidai no shomin no seikatsu o azayaka ni byōsha shiteimasu.

这幅画生动地描绘了江户时代平民的生活。

彼女かのじょは将来しょうらい、世界中せかいじゅうを旅たびする自分じぶんを描えがいて日々ひび努力どりょくしています。

Kanojo wa shōrai, sekaijū o tabi suru jibun o egaite hibi doryoku shiteimasu.

她构想着未来环游世界的自己，并为此每天努力。

文章ぶんしょうで複雑ふくざつな感情かんじょうを正確せいかくに描えがくのは非常ひじょうに難むずかしいことです。

Bunshō de fukuzatsu na kanjō o seikaku ni egaku no wa hijō ni muzukashii koto desu.

用文字准确描绘复杂的情感是非常困难的。

プレゼンテーションでは、グラフを用もちいてデータを視覚的しかくてきに描画びょうがしました。

Purezentēshon de wa, gurafu o mochiite dēta o shikakuteki ni byōga shimashita.

在演示中，数据通过图表进行了可视化呈现。

漫画家まんがかはキャラクターの表情ひょうじょうを細部さいぶまで丁寧ていねいに描えがき出だします。

Mangaka wa kyarakutā no hyōjō o saibu made teinei ni egakidashimasu.

漫画家细致入微地刻画了人物的表情。

记忆技巧

要记住描，请关注其两个主要组成部分。左边的部分扌 (てへん) 是“手”部首，它立即暗示了用手进行的动作。想象一下拿着画笔或钢笔。右边的部分苗 (なえ / びょう) 意为“幼苗”或“嫩芽”。想象一棵娇嫩的幼苗缓慢生长，需要细心的照料和精确度。将它们结合起来，设想用你的“手”(扌) 来“画”(描) 某物。这样做时要像“幼苗”(苗) 缓慢长成植物一样，保持同样的精确和细节。声旁苗也提供了音读ビョウ，加强了这种联系。因此，用你的手，描绘一棵正在生长的幼苗，勾勒出每一个精细的细节。