推 — 推理、推荐、推动

含义

N1 汉字 推 (sui) 非常多功能。它的核心含义围绕着“推断”、“猜测”、“臆测”和“推荐”。它也带有“推动”或“推进”某个想法或人物的含义。本质上，可以将其视为将某物向前推进，无论是思维过程还是提名。

这个汉字最初是一个形声字。左侧的部首，手 (部首 64)，意为“手”，暗示涉及移动或操作的动作。右侧的部件，隹 (部首 172)，最初描绘的是一只“短尾鸟”。虽然它主要作为“sui”音的形声部件，但一些词源解释也将其与鸟类向前移动或聚集的概念联系起来。总的来说，“手”部首在视觉上暗示着“推”或“推进”的动作。这个动作可以是物理的，比如推一个物体，也可以是抽象的，比如推断、提出一个想法或推荐一个人。这种手积极地将某物向前移动的视觉组合概括了它的多样含义。

这个汉字有11画，被认为是9级汉字。在日本，它通常在中学教授，符合其N1 JLPT水平。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

推的主要音读是 スイ (SUI)。当 推 构成复合词的一部分时，尤其是在那些与推断、估计或推动相关的抽象含义中，这个读音被频繁使用。掌握这些复合词对于理解这个N1汉字的细微差别至关重要。

• 推測すいそく (suisoku) — 推测；猜测；臆测。用于根据现有信息进行有根据的猜测或推断。

Example: 彼かれの発言はつげんから意図いとを推測すいそくした。 他从他的言论中推测出了意图。

• 推薦すいせん (suisen) — 推荐；认可。常用于正式推荐某人担任某个职位或获得某个奖项。

Example: 先生せんせいが彼かれを学級委員がっきゅういいんに推薦すいせんした。 老师推荐他担任班长。

• 推進すいしん (suishin) — 推进；促进；向前驱动。用于积极推动或推进一个项目、计划或想法。

Example: 政府せいふは環境保護かんきょうほごプロジェクトを推進すいしんしている。 政府正在推进一项环境保护项目。

训读 (訓読み) — 日语固有读音

推的主要训读是 お.す (o.su) 和 お.し

• (o.shi-)。它们常被用作动词或复合动词的一部分，在直接的日语语境中传达“推”、“推荐”或“推断”等含义。

• 推すおす (osu) — 推荐；认可；支持（候选人）。这个常用动词表达对某人的支持或推荐。

Example: 次つぎの社長しゃちょうには彼かれを推おします。 我推荐他担任下一任社长。

• 推しおし (oshi) — （自己的）最爱；强烈推荐。这个名词在青年文化中变得尤为流行，指代自己最喜欢的偶像、角色或物品。

Example: 私わたしの今いまの推おしは、そのバンドのボーカルです。 我现在最喜欢的是那个乐队的主唱。

• 推し進めるおしすすめる (oshisusumeru) — 推进；促进。这个复合动词强调积极地促进或推进某事。

Example: 彼かれらはその改革かいかくを強引ごういんに推おし進すすめようとした。 他们试图强行推进那项改革。

• 推し量るおしはかる (oshihakaru) — 猜测；臆测；推断。用于推断或猜测某人的感受或某种情况。

Example: 彼女かのじょの心中しんちゅうを推おし量はかることは難むずかしい。 很难揣测她的内心。

常用词汇与复合词

下面是更多含有 推 的常用词汇和复合词，按主题含义分组，以帮助您掌握其细微差别：

• 推断与猜测：

• 推測すいそく (suisoku) — 推测，猜测，臆测（例如，将来しょうらいについて推測すいそくする - 推测未来）。

• 推定すいてい (suitei) — 推定，估计，推断（例如，推定時刻すいていじこく - 预计时间；推定価格すいていかかく - 估价）。

• 推論すいろん (suiron) — 推论，演绎（例如，論理的推論ろんりてきすいろん - 逻辑推论）。

• 推察すいさつ (suisatsu) — 揣测，猜测，推想（常用于揣测某人的感受或想法；例如，相手あいての気持きもちを推察すいさつする - 揣测对方的心情）。

• 推量すいりょう (suiryō) — 推测，猜测，估计（与 推測 相似；例如，彼かれの意図いとを推量すいりょうする - 猜测他的意图）。

• 推荐与认可：

• 推薦すいせん (suisen) — 推荐，认可（例如，推薦状すいせんじょう - 推荐信）。

• 推すおす (osu) — 推荐，认可（例如，候補者こうほしゃを推おす - 推荐候选人）。

• 推しおし (oshi) — （自己的）最爱，强烈推荐（例如，私わたしの推おしアイドル - 我最喜欢的偶像）。

• 推动与进展：

• 推進すいしん (suishin) — 推进，促进，向前驱动（例如，プロジェクトぷろじぇくとを推進すいしんする - 推进项目）。

• 推移すいい (suii) — 推移，变化，发展（例如，状況じょうきょうの推移すいい - 事态的推移）。

• 推し進めるおしすすめる (oshisusumeru) — 推进，促进（例如，改革かいかくを推おし進すすめる - 推进改革）。

• 一般/其他：

• 推敲すいこう (suikou) — 推敲，仔细修改（特别是针对文章或想法；例如，文章ぶんしょうを推敲すいこうする - 推敲文章）。

例句

记忆技巧

为了记住 推，请思考它的组成部分：左侧的 手 (手) 和右侧的 隹 (短尾鸟或形声部分)。想象你用“手” (手) 轻轻地“推” (推す) 一只小“鸟” (隹) 向前，鼓励它飞翔或前进。这只鸟不仅仅是飞翔；它代表着你试图“推进”、从线索中“推断”或向他人“推荐”的一个想法、一个人或一个理论。手主动将某物向前推进的形象，无论是物理上还是概念上，有助于将 推 的所有不同含义联系起来。

相关汉字

• 進 — 在“前进”或“进展”等含义上与 推 相似。例如，推進すいしん (推进) 使用 推 表示向前推动，而 前進ぜんしん (zenshin) 则使用 進 表示直接的前进。
• 測 — 这个汉字意为“揣摩，计划，测量”。它常与 推 结合，构成像 推測すいそく (推测) 这样的词，表示你在有限信息的基础上进行“测量”或“估计”。
• 薦 — 意为“推荐，建议，鼓励”。这个汉字与 推 在含义上有直接重叠，尤其是在 推薦すいせん (推荐) 中，突出了提出某人或某事以供批准的动作。
• 想 — 意为“构思，思考，想法”。这个汉字与 推 中涉及的思维过程有关，例如通过“思考”或“想象”来得出“推断”或“猜测”。
• 押 — 这个汉字意为“按，压，盖章”。尽管它与 推 的物理“推”的方面相似，但 押 (osu) 通常指更直接的物理动作，而 推 则延伸到抽象的“推动”想法或推荐。