惰 — 怠惰，懒散

含义

漢字“惰”（DA）的意思是怠惰、闲散、懒惰和惯性。它描述了一种缺乏动力、不活跃或凭习惯而非自觉努力行动的状态。这个字传达了心智或身体陷入被动的感觉。

它的词源清楚地说明了这些含义。漢字“惰”由两个部分组成：部首“心”（kokoro），意为“心”或“思想”；以及声旁“隋”（sui），意为“坠落”、“跟随”或“依赖”。两者结合起来，描绘了一颗“心”（心）“坠落”或仅仅是“跟随”（隋）阻力最小的路径。这导致了一种迟钝或不作为的状态，象征着一个失去动力、随波逐流的心智。

这种视觉构图传达了屈服于怠惰的核心思想，即行动或努力的意愿减弱。惯性这一概念，常用此漢字表示为惰性だせい，也与此思想相关联。它指的是事物由于缺乏外部力量或改变的动机而继续保持当前状态。

漢字“惰”有12画。它没有被指定特定的学年等级，因为它被认为是高级漢字，通常在日本语能力测试（JLPT）的N1级别中出现。

读音

On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音

漢字“惰”有一个音读：ダ (DA)。这个读音几乎只在“惰”出现在复合词中时使用，反映了其汉语起源。它对于理解与怠惰、懒惰和惯性相关的词汇非常重要。

ダ (DA)

这是最常见的读音，对于理解涉及“惰”的漢字复合词至关重要。它出现在描述闲散、缺乏动力或凭习惯而非积极意愿行事的词语中。

惰性だせい (dasei) — 惯性；动量；习惯；习惯势力。这个词经常用于描述由于过去的惯性而持续的行动或情况，即使最初的动机已经消失。例如，一家公司可能出于惰性而继续采用旧的商业惯例。
怠惰たいだ (taida) — 懒惰；怠惰。这是表达懒惰或懈怠的常见而直接的词语，通常暗示缺乏勤奋或努力。
惰眠だみん (damin) — 睡懒觉；懈怠的睡眠。这指的是过度睡眠或以非生产性方式虚度时光的睡眠。
惰弱だじゃく (dajaku) — 意志薄弱；懦弱；柔弱（古语）。这个词描述一个人缺乏决心或道德力量，容易被左右或无法果断行动。

Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音

漢字“惰”没有常用训读（日语固有读音）。它主要作为音读复合词的一部分使用。这意味着学习者应专注于记忆其音读及其各种复合形式，因为它在当代用法中很少单独出现并带有日语固有发音。

常用词汇和复合词

漢字“惰”构成各种复合词，尤其是在N1级别，与怠惰、被动和惯性相关。这些词语对于描述人类行为、心理状态乃至物理原理都很有用。

与懒惰和怠惰相关的词语：

怠惰たいだ (taida) — 懒惰；怠惰。这是描述缺乏勤奋或倾向于逃避工作的基本术语。
惰眠だみん (damin) — 睡懒觉；懈怠的睡眠。常用于成语惰眠を貪るだみんをむさぼる（沉溺于懒惰的睡眠），暗示过度且无益的休息。
惰弱だじゃく (dajaku) — 意志薄弱；懦弱；缺乏决心。描述容易被左右或犹豫不决的性格特征。
惰気だき (daki) — 怠惰；迟钝；倦怠。指一种无精打采或缺乏能量的感觉。
惰弱者だじゃくもの (dajakumono) — 意志薄弱的人。指懦弱者的更直接的名词形式。
怠惰な生活たいだなせいかつ (taidana seikatsu) — 懒惰的生活方式。描述一种以闲散和缺乏生产力为特征的生活方式。

与惯性和动量相关的词语：

惰性だせい (dasei) — 惯性；动量；习惯势力。这个词广泛用于科学语境（物理惯性）和比喻语境（习惯性行为）。例如，一辆汽车可能因惰性而继续行驶，或者一个人可能出于惰性而吃同样的早餐。
惰力だりょく (daryoku) — 惯性；惯性引起的动力。与惰性だせい相似，通常强调使事物保持运动的“力”这一方面。

常用短语/成语：

惰眠を貪るだみんをむさぼる (damin o musaboru) — 沉溺于懒惰的睡眠。这个成语强调了过度睡眠或不活动的非生产性本质，常用来批评某人缺乏努力。
惰性で動くだせいでうごく (dasei de ugoku) — 凭惯性移动；凭习惯行事。描述在没有有意识的决定下继续一项行动，仅仅因为这是过去一直做的事情。
惰気を払うだきをはらう (daki o harau) — 摆脱迟钝/怠惰。使自己从昏睡状态中振作起来并变得活跃。

例句

彼はいつも怠惰たいだで、仕事しごとを他人たにんに押おし付つけがちだ。

Kare wa itsumo taida de, shigoto o tanin ni oshitsukegachi da.

他总是很懒，倾向于把工作推给别人。

毎日同まいにちおなじことの繰くり返かえしで、人生じんせいが惰性だせいに陥おちいっている気きがする。

Mainichi onaji koto no kurikaeshi de, jinsei ga dasei ni ochiitte iru ki ga suru.

每天重复同样的事情，我感觉我的生活陷入了惯性。

若わかいうちは惰眠だみんを貪むさぼらず、積極的せっきょくてきに行動こうどうすべきだ。

Wakai uchi wa damin o musaborazu, sekkyokuteki ni kōdō subeki da.

年轻时，不应沉溺于懒惰的睡眠，而应积极行动。

このプロジェクトの失敗しっぱいは、私たちの怠惰たいだが原因げんいんだと考かんがえられる。

Kono purojekuto no shippai wa, watashitachi no taida ga gen'in da to kangaerareru.

这个项目的失败可以归因于我们的懒惰。

長年ながねんの習慣しゅうかんからくる惰性だせいで、朝あさはいつもコーヒーを飲のむ。

Naganen no shūkan kara kuru dasei de, asa wa itsumo kōhī o nomu.

出于多年习惯的惯性，我早上总是喝咖啡。

その会社かいしゃは惰弱だじゃくな経営体質けいえいたいしつから脱却だっきゃくする必要ひつようがある。

Sono kaisha wa dajaku na keiei taishitsu kara dakkyaku suru hitsuyō ga aru.

那家公司需要摆脱其意志薄弱的管理方式。

過去かこの成功せいこうに安住あんじゅうし、惰眠だみんを貪むさぼることは許ゆるされない。

Kako no seikō ni anjū shi, damin o musaboru koto wa yurusarenai.

安于过去的成功并沉溺于懒惰的睡眠是不可接受的。

どんな困難こんなんに直面ちょくめんしても、惰性だせいに流ながされずに努力どりょくを続つづけることが重要じゅうようだ。

Donna konnan ni chokumen shitemo, dasei ni nagasarezu ni doryoku o tsuzukeru koto ga jūyō da.

无论面对什么困难，重要的是要坚持不懈地努力，而不是被惯性所左右。

记忆技巧

要记住漢字“惰”，请关注其组成部分：左侧是部首“心”（kokoro），意为“心”或“思想”；右侧是“隋”（sui），意为“跟随”或“坠落”。想象一颗“心”（心）放弃了主动性，只是“跟随”（隋）最容易的路径，或者“坠落”（隋）到不作为的状态。这种意象有助于将其与懒惰或惯性的含义联系起来——一颗缺乏自我驱动意志、随波逐流的心。当你的心（心）屈服并只是不费力地跟随（隋）时，你就会变得怠惰（惰）。