隊 (ĐỘI) — Nhóm, Đơn vị, Quân đoàn

Ý nghĩa

Chữ Hán 隊たい (ĐỘI) chủ yếu có nghĩa là 'nhóm', 'đơn vị', 'quân đoàn', 'đội' hoặc 'tổ'. Nó thường được dùng để chỉ các tổ chức, nhóm người có mục đích cụ thể. Hãy nghĩ đến các đơn vị quân đội, đội cứu hộ hoặc thậm chí các đội thể thao. Ý nghĩa của chữ Hán này nhấn mạnh cấu trúc, tổ chức và hành động tập thể, làm cho nó phù hợp trong nhiều bối cảnh khác nhau từ quân sự đến thể thao hàng ngày và công việc tình nguyện.

Xem xét cấu trúc hình ảnh của chữ 隊たい (ĐỘI) sẽ giúp hiểu rõ ý nghĩa của nó. Đây là một chữ Hán hình thanh. Bộ bên trái, 阝 (こざとへん), là một biến thể của 阜. Bộ này ban đầu mô tả 'gò đất' hoặc 'đồi núi', và mở rộng ra, có thể gợi ý một 'nơi chốn' hoặc 'địa điểm' mà một nhóm người có thể tụ tập.

Thành phần bên phải là 豕 (THỈ - し), có nghĩa là 'heo'. Mặc dù bản thân 'heo' không trực tiếp liên quan đến 'nhóm', 豕 thường đóng vai trò là thành phần biểu âm. Nó cũng có thể ngụ ý điều gì đó di chuyển thành hàng hoặc 'đội hình', giống như cách những con heo có thể di chuyển cùng nhau. Do đó, sự kết hợp này có thể được hiểu là 'một nhóm hoặc đội hình người (hoặc động vật) tụ tập tại một địa điểm cụ thể.' Sự hiểu biết về từ nguyên này củng cố mạnh mẽ ý nghĩa hiện đại của nó là 'đơn vị' hoặc 'đội' có tổ chức.

Chữ Hán này có 11 nét và được chỉ định là Jōyō Kanji (HÁN TỰ THƯỜNG DỤNG), nghĩa là nó là một trong 2.136 ký tự được chính thức chỉ định để sử dụng chung. Nó thường được học ở cấp độ N1 của Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật.

Cách đọc

On'yomi (音読み) — Cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Trung

Cách đọc On'yomi (ÂM ĐỘC) chính của chữ 隊たい (ĐỘI) là タイ (tai). Đây là cách đọc phổ biến nhất, xuất hiện trong hầu hết các từ ghép sử dụng chữ Hán này. Nó phản ánh cách phát âm tiếng Trung gốc và phổ biến trong các ngữ cảnh trang trọng, kỹ thuật và quân sự.

部隊ぶたい (BỘ ĐỘI - butai) — đơn vị, quân đoàn, đội. Thuật ngữ này dùng để chỉ một nhóm quân sự hoặc nhóm có tổ chức, chẳng hạn như một đơn vị bộ binh hoặc một quân đoàn đặc nhiệm.

その部隊ぶたいは早朝そうちょうに出発しゅっぱつした。

Sono butai wa sōchō ni shuppatsu shita.

Đơn vị đó đã khởi hành vào sáng sớm.

軍隊ぐんたい (QUÂN ĐỘI - guntai) — quân đội, binh lính. Thuật ngữ này dùng để chỉ chung lực lượng vũ trang hoặc quân nhân của một quốc gia.

軍隊ぐんたいが国境こっきょうに配置はいちされた。

Guntai ga kokkyō ni haichi sareta.

Quân đội đã được triển khai đến biên giới.

団体だんたい (ĐOÀN THỂ - dantai) — tổ chức, hiệp hội, nhóm. Đây là một thuật ngữ rộng hơn cho bất kỳ nhóm người có tổ chức nào, chẳng hạn như một tổ chức tình nguyện hoặc một nhóm du lịch.

彼かれは慈善団体じぜんだんたいに所属しょぞくしている。

Kare wa jizen dantai ni shozoku shite iru.

Anh ấy thuộc về một tổ chức từ thiện.

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc thuần Nhật

Chữ Hán 隊たい (ĐỘI) không có cách đọc Kun'yomi (HUẤN ĐỘC) nào được sử dụng phổ biến. Nó gần như chỉ được tìm thấy trong các từ ghép On'yomi (ÂM ĐỘC). Điều này phổ biến đối với nhiều chữ Hán cấp độ N1, vốn thường đóng vai trò là khối xây dựng khái niệm trong các từ lớn hơn thay vì các từ thuần Nhật độc lập.

Các từ và từ ghép thông dụng

Chữ Hán 隊たい (ĐỘI) xuất hiện thường xuyên trong các từ ghép, đặc biệt là những từ liên quan đến các nhóm có tổ chức, quân đội và dịch vụ khẩn cấp. Dưới đây là một số từ ghép quan trọng, được nhóm lại để dễ học hơn:

Liên quan đến Quân sự & Thực thi Pháp luật

自衛隊じえいたい (TỰ VỆ ĐỘI - jieitai) — Lực lượng Phòng vệ (quân đội Nhật Bản, thành lập sau Thế chiến thứ hai).
警察隊けいさつたい (CẢNH SÁT ĐỘI - keisatsutai) — Lực lượng/đội cảnh sát (ám chỉ một đơn vị cảnh sát cụ thể hoặc lực lượng cảnh sát nói chung).
空挺隊くうていたい (KHÔNG ĐÌNH ĐỘI - kūteitai) — Đơn vị nhảy dù (một đơn vị quân sự được huấn luyện để triển khai bằng dù).
偵察隊ていさつたい (TRINH SÁT ĐỘI - teisatsutai) — Đội trinh sát.

Liên quan đến Dịch vụ Khẩn cấp & Cứu hộ

救助隊きゅうじょたい (CỨU TRỢ ĐỘI - kyūjotai) — Đội cứu hộ (một nhóm chuyên cứu người khỏi nguy hiểm hoặc thiên tai).
消防隊しょうぼうたい (TIÊU PHÒNG ĐỘI - shōbōtai) — Đội/đơn vị cứu hỏa (một đơn vị lính cứu hỏa).
医療隊いりょうたい (Y LIỆU ĐỘI - iryōtai) — Đội y tế (một nhóm chuyên gia chăm sóc sức khỏe).

Các Nhóm & Đội hình Chung

選手隊せんしゅたい (TUYỂN THỦ ĐỘI - senshutai) — Đội vận động viên/cầu thủ (một nhóm tham gia thể thao hoặc thi đấu).
応援隊おうえんたい (ỨNG VIỆN ĐỘI - ōentai) — Đội cổ vũ, đội hỗ trợ (một nhóm cung cấp sự khuyến khích hoặc hỗ trợ).
調査隊ちょうさたい (ĐIỀU TRA ĐỘI - chōsatai) — Đội khảo sát, đội điều tra (một nhóm tiến hành nghiên cứu hoặc điều tra).
隊列たいれつ (ĐỘI LIỆT - tairetsu) — Đoàn diễu hành, đội hình, hàng ngũ (sự sắp xếp của một nhóm người hoặc phương tiện, ví dụ: đội hình diễu hành).
編隊へんたい (BIÊN ĐỘI - hentai) — Đội hình (ví dụ: của máy bay) (sự sắp xếp cụ thể của nhiều phương tiện hoặc máy bay).

Liên quan đến Hành động & Trạng thái

入隊にゅうたい (NHẬP ĐỘI - nyūtai) — Nhập ngũ, gia nhập một quân đoàn/đơn vị (hành động trở thành thành viên của một nhóm hoặc đơn vị).
退隊たいたい (THOÁI ĐỘI - taitai) — Rời khỏi đơn vị/quân đoàn (hành động từ chức hoặc bị xuất ngũ khỏi một nhóm hoặc đơn vị).

Các câu ví dụ

救助隊きゅうじょたいがすぐに現場げんばへ向むかった。

Kyūjotai ga sugu ni genba e mukatta.

Đội cứu hộ ngay lập tức đến hiện trường.

彼かれは陸上自衛隊りくじょうじえいたいに入隊にゅうたいした。

Kare wa rikujōjieitai ni nyūtai shita.

Anh ấy đã nhập ngũ vào Lực lượng Phòng vệ Mặt đất.

消防隊しょうぼうたいの活躍かつやくで、火事かじは鎮火ちんかされた。

Shōbōtai no katsuyaku de, kaji wa chinka sareta.

Nhờ nỗ lực của đội cứu hỏa, đám cháy đã được dập tắt.

旅行団体りょこうだんたいが観光地かんこうちに到着とうちゃくした。

Ryokō dantai ga kankōchi ni tōchaku shita.

Đoàn du lịch đã đến điểm tham quan.

偵察隊ていさつたいが敵陣てきじんへ潜入せんにゅうした。

Teisatsutai ga tekijin e sennyū shita.

Đội trinh sát đã thâm nhập vào tuyến phòng thủ của địch.

選手隊せんしゅたいは大会たいかいに向むけて最終調整さいしゅうちょうせいを行おこなっている。

Senshutai wa taikai ni mukete saishū chōsei o okonatte iru.

Đội vận động viên đang thực hiện những điều chỉnh cuối cùng cho giải đấu.

大勢おおぜいの軍隊ぐんたいがその地域ちいきに展開てんかいされた。

Ōzei no guntai ga sono chiiki ni tenkai sareta.

Một lượng lớn quân đội đã được triển khai đến khu vực đó.

彼かれは長年ながねん所属しょぞくした研究隊けんきゅうたいを退隊たいたいした。

Kare wa naganen shozoku shita kenkyūtai o taitai shita.

Anh ấy đã rời đội nghiên cứu mà anh ấy đã thuộc về trong nhiều năm.

渡わたり鳥どりの大おおきな編隊へんたいが空そらを飛とんでいた。

Wataridori no ookina hentai ga sora o tonde ita.

Một đội hình lớn chim di trú đang bay trên bầu trời.

Mẹo ghi nhớ

Để ghi nhớ chữ 隊たい (ĐỘI), hãy nghĩ về các thành phần của nó. Phần bên trái, 阝 (こざとへん), gợi ý một 'gò đất' hoặc 'nơi chốn'. Thành phần bên phải 豕 (THỈ - し) có nghĩa là 'heo'. Tuy nhiên, ở đây nó liên quan nhiều hơn đến âm thanh ngữ âm và ý tưởng về các loài vật di chuyển thành 'hàng' hoặc 'đội hình'.

Hãy tưởng tượng một hàng heo (豕 - THỈ) hoặc người tạo thành một 'đơn vị' hoặc 'đội' có tổ chức tụ tập tại một 'nơi chốn' (阝) cụ thể, có thể trên một gò đất. Hình ảnh sống động này về một '隊' (ĐỘI) có trật tự ở một 'nơi chốn' sẽ giúp bạn nhớ lại ý nghĩa của chữ Hán.

Các chữ Hán liên quan

団 (ĐOÀN) — nhóm, hiệp hội. Thường được sử dụng tương tự như 隊 (ĐỘI) trong một số ngữ cảnh, như trong 団体 (ĐOÀN THỂ - dantai - tổ chức).
組 (TỔ) — nhóm, đội, lớp. Một thuật ngữ chung hơn cho các loại nhóm khác nhau, từ đội thể thao đến lớp học.
部 (BỘ) — phần, bộ phận, đơn vị. Cũng có thể chỉ một đơn vị hoặc phòng ban, như trong 部隊 (BỘ ĐỘI - butai - đơn vị).
兵 (BINH) — binh lính, binh nhì. Liên quan trực tiếp đến các đơn vị quân sự và các cá nhân trong đó.
軍 (QUÂN) — quân đội, quân sự. Thuật ngữ rộng hơn cho lực lượng vũ trang, thường được sử dụng với 隊 (ĐỘI) trong 軍隊 (QUÂN ĐỘI - guntai - quân đội).
列 (LIỆT) — hàng, dãy, xếp hàng. Đại diện cho một sự sắp xếp có trật tự, tương tự như khía cạnh 'đội hình' được ngụ ý bởi 隊 (ĐỘI) trong các từ ghép như 隊列 (ĐỘI LIỆT - tairetsu - đoàn diễu hành).