慎 — 谨慎、慎重、小心

含义

汉字慎 (シン, つつし-む) 传达了审慎、谨慎和小心的含义。其核心在于行事谨慎、言行周全，并保持一种谦逊或谦虚的态度。它暗示着一种警惕而周全的心态，旨在避免犯错、失误或冒犯他人。

从词源上看，慎是一个形声字。左边的部首心 (こころ) 意为“心”或“思想”，突出了该汉字意义的内在、心理层面。右边的部分真 (しん) 意为“真实”、“真正”或“真诚”。这些组成部分共同暗示着一种“真诚”或“真实的内心/思想”，从而带来谨慎、真诚和审慎。这意味着对自己和他人保持诚实和真实，这自然而然地培养出一种谨慎周到的生活态度。

从视觉上看，将“真心”结合起来，意味着一种真正寻求正确行事并避免失误的心态，从而带来小心谨慎的行为。慎是一个常用汉字，被官方指定为通用汉字。它有13画，通常在日语能力测试 (JLPT) N1（高级）阶段教授给学习者，反映了其细致入微的含义以及在更正式或复杂的语境中的频繁使用。

读音

On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音

慎的主要音读是 シン (shin)。这个读音主要用于复合词中，它与其他汉字结合形成名词或形容动词，表达谨慎、审慎或自我克制的概念。它通常传达一种更正式或客观的谨慎感。

慎重しんちょう (shinchou) — 小心、谨慎、审慎。这可能是最常见的复合词，形容一个谨慎的性格或在执行任务时非常小心的态度。例如，慎重しんちょうな態度たいど (shinchou na taido) 意为“谨慎的态度”。
謹慎きんしん (kinshin) — 自我警诫、禁闭、停职。这个复合词使用謹 (謹む - 谨慎、恭敬) 和慎来表示一段自我反省和克制的时间，通常作为一种惩罚或自我约束的形式。
慎独しんどく (shindoku) — 慎独、在独处时保持谨慎。这是一个更具哲学或文学色彩的术语，指即使在独处无人监督时，也保持道德操守和自律。

Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音

慎的主要训读是 つつし-む (tsutsushi-mu)。这个读音构成了日语动词つつしむ，意为“小心”、“谨慎”、“避免”或“谦虚”。它强调积极地自我克制或在行为、言语或生活方式上保持谨慎。该动词既可作及物动词也可作不及物动词。

慎むつつしむ (tsutsushimu) — 小心、谨慎、避免、谦虚。这个动词直接用于表达谨慎或克制的行为。例如，言動げんどうを慎むつつしむ (gendou o tsutsushimu) 意为“谨言慎行”。
飲食いんしょくを慎むつつしむ (inshoku o tsutsushimu) — 节制饮食。这个短语常用于需要禁食或禁饮某些食物或饮料的情况，通常是出于健康原因或宗教目的。
慎ましいつつましい (tsutsumashii) — 谦逊、朴素、内敛。这是形容词形式，形容某人或某事不张扬、谦逊或过着简单、不奢侈的生活。慎ましいつつましい生活せいかつ (tsutsumashii seikatsu) 指的是“简朴的生活”。

常用词汇和复合词

以下是更多使用慎的常用词汇和复合词，按相关主题分类，以帮助您加深理解：

主题：审慎与谨慎

慎重しんちょう (shinchou) — 小心、谨慎、审慎。决策和规划中的关键术语。
慎重にしんちょうに (shinchou ni) — 谨慎地、小心地。用于描述行为方式的副词形式。
慎重派しんちょうは (shinchou-ha) — 谨慎派/谨慎人士。指那些倾向于采取谨慎方法的人或群体。
慎重論しんちょうろん (shinchouron) — 谨慎论、谨慎观点。倡导仔细考虑的讨论或意见。

主题：自律与克制

慎むつつしむ (tsutsushimu) — 小心、谨慎、避免。自我克制的核心动词。
謹慎きんしん (kinshin) — 自我警诫、禁闭、停职。常用于正式或纪律语境。
言葉ことばを慎むつつしむ (kotoba o tsutsushimu) — 谨言慎行、小心言语。对社交礼仪至关重要。
行動こうどうを慎むつつしむ (koudou o tsutsushimu) — 谨慎行事、克制行为。

主题：谦逊与朴素

慎ましいつつましい (tsutsumashii) — 谦逊、朴素、内敛。形容人或生活方式的形容词。
慎ましくつつましく (tsutsumashiku) — 谦逊地、朴素地。上述形容词的副词形式。
慎ましさつつましさ (tsutsumashisa) — 谦逊、朴素（名词）。谦逊的品质。

例句

新あたらしい投資とうしをする際さいは、慎重しんちょうな判断はんだんが必要ひつようです。

Atarashii toushi o suru sai wa, shinchou na handan ga hitsuyou desu.

在进行新投资时，需要谨慎判断。

公おおやけの場ばでは、言葉遣ことばづかいを慎つつしみなさい。

Ooyake no ba de wa, kotobazukai o tsutsushiminasai.

在公共场合，请注意言辞。

彼女かのじょは常つねに慎重しんちょうに計画けいかくを立たてるタイプです。

Kanojo wa tsune ni shinchou ni keikaku o tateru taipu desu.

她是一个总是谨慎制定计划的人。

病気びょうきの時ときは、飲食いんしょくを慎つつしむのが良よいとされています。

Byouki no toki wa, inshoku o tsutsushimu no ga yoi to sarete imasu.

据说生病时最好节制饮食。

軽率けいそつな行動こうどうを慎つつしみ、結果けっかをよく考かんがえましょう。

Keisotsu na koudou o tsutsushimi, kekka o yoku kangaemashou.

让我们避免轻率的行为，并仔细考虑后果。

外交官がいこうかんは国際会議こくさいかいぎで慎重しんちょうな発言はつげんを求もとめられます。

Gaikoukan wa kokusai kaigi de shinchou na hatsugen o motomeraremasu.

外交官在国际会议上被要求发表谨慎的言论。

彼かれは慎つつまましい生活せいかつを送おくりながら、人ひとのために尽つくくしました。

Kare wa tsutsumashii seikatsu o okurinagara, hito no tame ni tsukushimashita.

他过着简朴的生活，同时致力于为他人服务。

この時期じきは感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐため、外出がいしゅつを慎つつしむべきです。

Kono jiki wa kansen kakudai o fusegu tame, gaishutsu o tsutsushimu beki desu.

在此期间，应避免外出以防止疫情扩散。

企業きぎょうは個人情報こじんじょうほうの扱あつかいに最大限さいだいげんの慎重しんちょうを払はらうべきだ。

Kigyou wa kojin jouhou no atsukai ni saidaigen no shinchou o harau beki da.

公司在处理个人信息时应采取最大限度的谨慎。

問題もんだいが解決かいけつするまで、発言はつげんは慎重しんちょうに選えらびましょう。

Mondai ga kaiketsu suru made, hatsugen wa shinchou ni erabimashou.

在问题解决之前，让我们谨慎选择言辞。

记忆技巧

要记住慎，请关注其两个主要组成部分。左边是心（心/思想）。右边是真（真实/真正）。想象一个拥有真诚内心或思想的人。这样的人在所有言行举止中自然会非常小心、审慎和谨慎，以避免造成伤害或犯错。因此，“真心”带来“谨慎”。这个助记法将视觉元素与审慎和谨慎的核心含义联系起来。