濫 — 泛滥、滥用、无节制

含义

汉字濫意为泛滥、过度、滥用和肆意妄为。它描述某事物超越其正常界限的状态——河水漫过堤岸、资源被肆意挥霍、权力被恣意行使。

从结构上看，濫由左侧的水部偏旁氵（三点水，即"水"的三笔写法）与右侧的監（kan，监视）组合而成。水被人监看却仍然泛滥成灾：这种张力正是该汉字的精髓所在。氵将其锚定于河水溢出的具体意象，而監则增添了一层讽意——即便有人仔细看管，事物仍会失控蔓延。

【与简体中文对比】：日语的濫与简体中文的滥为同源字，含义相近，均表示"过度、不加节制"。简体中文将其简化为"滥"，但核心意义一致。

从洪水泛滥引申开来，濫逐渐涵盖了各种形式的过度与混乱。如今它构成了表示滥用职权（濫用らんよう）、洪涝灾害（氾濫はんらん）、铺张浪费（濫費らんぴ）和滥砍滥伐（濫伐らんばつ）等复合词的核心字。每个复合词都共享同一个核心概念：某事物已超越其应有的边界。

濫共18画，是日本常用汉字表（Jōyō）中中学阶段教学的汉字，也是JLPT N1的必考内容。日常对话中极少用到，但在报纸、法律文书和环境报道中却屡见不鲜。

读音

音読み（On'yomi）——源自汉语的读音

ラン (RAN) 是濫唯一的音读，也是几乎所有复合词所使用的读音。这是您在正式书面日语中——新闻报道、法庭文书、政策文本——所见到的形式。

使用ラン的主要复合词：

濫用らんよう (ran'yō) — 滥用，滥用职权、药物或特权
氾濫はんらん (hanran) — 洪水、泛滥；也可引申用于形容信息泛滥
濫費らんぴ (ranpi) — 挥霍，铺张浪费，浪费钱财或资源
濫読らんどく (randoku) — 滥读，不加选择地大量阅读
濫造らんぞう (ranzō) — 粗制滥造，不计质量地大量生产

訓読み（Kun'yomi）——日语本土读音

みだり (midari) 作副词使用，意为鲁莽地、未经许可地或无正当理由地。在现代日语中，它几乎只出现在固定短语濫りみだりに（midari ni）中——意为"肆意地、不加区分地"——多见于法律通知和正式禁令，而非日常用语。

濫りみだりに (midari ni) — 肆意地，无正当理由地，不加区分地

常用词汇与复合词

大多数含濫的复合词出现在正式、法律和环境语境中。以下是最实用的词语，按主题分组。

水患与洪涝

氾濫はんらん (hanran) — 洪水、泛滥；字面上指河流泛滥，也可引申形容某事物的突然涌现（新闻、产品、候选人同时出现）

滥用与滥权

濫用らんよう (ran'yō) — 滥用；现代日语中最常见的含濫复合词
権力けんりょくの濫用らんよう (kenryoku no ran'yō) — 滥用权力
薬物やくぶつ濫用らんよう (yakubutsu ran'yō) — 药物滥用
職権しょっけん濫用らんよう (shokken ran'yō) — 滥用职权

浪费与过度

濫費らんぴ (ranpi) — 浪费、挥霍，浪费钱财或资源
濫造らんぞう (ranzō) — 粗制滥造，不进行质量管控地大量生产
濫発らんぱつ (ranpatsu) — 滥发，如超量印发货币或过度颁发许可证

环境与资源相关

濫獲らんかく (rankaku) — 过度捕捞，滥捕野生动物
濫伐らんばつ (ranbatsu) — 滥砍滥伐，超出森林承受能力地过度采伐
濫棄らんき (ranki) — 乱弃，非法倾倒废弃物

文化与文学

濫読らんどく (randoku) — 滥读，不加选择或目的地阅读任何书籍
濫觴らんしょう (ranshō) — 事物的发端、起源（书面语；字面意思：漂浮在浅水中的酒杯——河流的源头，细若涓流）
乱立らんりつ (ranritsu) — 遍地涌现；正式文本中也写作濫立；用于描述众多商店、政党或候选人同时出现的情况

例句

川かわが氾濫はんらんして、町まちが水みずに浸つかった。

Kawa ga hanran shite, machi ga mizu ni tsukatta.

河流泛滥，城镇被水淹没。

権力けんりょくの濫用らんようは絶対ぜったいに許ゆるされない。

Kenryoku no ran'yō wa zettai ni yurusarenai.

滥用权力是绝对不能被允许的。

政府せいふは公金こうきんの濫費らんぴを防ふせぐための法律ほうりつを制定せいていした。

Seifu wa kōkin no ranpi wo fusegu tame no hōritsu wo seitei shita.

政府颁布了防止公款挥霍浪费的法律。

薬物やくぶつの濫用らんようは深刻しんこくな社会しゃかい問題もんだいだ。

Yakubutsu no ran'yō wa shinkoku na shakai mondai da.

药物滥用是一个严重的社会问题。

大雨おおあめの後あと、川かわが氾濫はんらんする危険性きけんせいがある。

Ōame no ato, kawa ga hanran suru kikensei ga aru.

大雨过后，河流存在决口泛滥的危险。

彼かれは子供こどものころから濫読らんどくの癖くせがあった。

Kare wa kodomo no koro kara randoku no kuse ga atta.

他从小就养成了不加选择地乱读书的习惯。

森林しんりんの濫伐らんばつが環境かんきょう破壊はかいを招まねいている。

Shinrin no ranbatsu ga kankyō hakai wo maneite iru.

乱砍滥伐正在导致环境破坏。

濫みだりに個人こじん情報じょうほうを公開こうかいしてはいけない。

Midari ni kojin jōhō wo kōkai shite wa ikenai.

不得随意公开个人信息。

インターネット上じょうには情報じょうほうが氾濫はんらんしている。

Intānetto-jō ni wa jōhō ga hanran shite iru.

互联网上信息泛滥成灾。

天然資源てんねんしげんの濫獲らんかくは生態系せいたいけいを崩くずす。

Tennen shigen no rankaku wa seitaikei wo kuzusu.

对自然资源的滥捕乱采会破坏生态系统。

记忆技巧

想象一位监察官（監）驻守在河岸边，密切注视着水位——然而水（氵）上涨得太快，依然决口而出。这种监管与失控之间的落差，正是濫的含义：过度超出了掌控的范围。

用氾濫（hanran）来加深印象——每逢台风季节，这个词必然出现在日本新闻中。一旦确立了这个意象，其他复合词便自然而然：濫用是权力超出其应有边界，濫費是预算溢出变成浪费，濫伐是砍伐远超森林所能承受的极限。