含义
汉字 濁（daku，nigo.ru）的核心含义为浑浊、泥泞和不纯洁。它描述一种不清澈、混浊或不纯净的状态。虽然常用于形容液体（如水），其含义也可延伸至声音或道德状态的比喻用法。
当水不再透明，而是充满沉积物或杂质时，便用 濁 来描述。在语言学中，它专指浊音（濁音，dakuon），与清晰的清音形成对比。
该字由部首 氵（三水旁）构成，是 水（mizu，水）的变体，清楚地表明其与液体及其状态的主要关联。右侧部分 蜀（shoku）作为声旁，赋予该字"daku"的读音。历史上，蜀 带有旋转、蠕动或密集缠绕状态的含义，从视觉和语义上强化了"混浊不透明"的概念。想象水被搅动并充满杂质，完全失去清澈——"水"与"旋转/密集"声旁的视觉组合，完美捕捉了浑浊的本质。
汉字 濁 共 12 画。虽不属于小学标准学年汉字（1–6 年级），但被列为 N1 级汉字，属于高级常用汉字。
读音
音读（音読み）——源自汉语的读音
濁 的主要音读为 ダク（DAKU）。源自汉语，常出现于复合词中，尤其在语言学等较正式或专业的语境中。
- 濁音（dakuon）——字面意思为"浊声"，指日语中的浊辅音，以浊点（ﾞ）标注。例如が（ga）、じ（ji）、ぶ（bu）。
- 清濁（seidaku）——意为"清与浊"，在语音学上指清音与浊音。该复合词突显了清（清）与浊（濁）状态之间的对比。
- 混濁（kondaku）——意为"浑浊"、"泥泞"或"混沌"，常用于描述不清澈的液体。
训读（訓読み）——日语本土读音
训读是传达汉字含义的日语本土词汇。濁 有两个主要训读：
にご.る（nigo.ru）——不及物动词，意为"变浑浊"、"变泥泞"、"变不纯"或"（声音）变沙哑"。描述某物自身失去清澈或纯净的状态。
水が濁る（mizu ga nigoru）——水变浑浊。
声が濁る（koe ga nigoru）——声音变沙哑。
空気が濁る（kūki ga nigoru）——空气变污浊。
にご.す（nigo.su）——及物动词，意为"使浑浊"、"弄脏"、"使不纯"或"（说话）含糊其辞"。表示某人或某物主动造成浑浊或不清晰的动作。
水を濁す（mizu o nigosu）——把水弄浑浊。
言葉を濁す（kotoba o nigosu）——说话含糊，措辞模糊。
池を濁す（ike o nigosu）——把池塘弄浑浊。
常见词汇与复合词
汉字 濁 出现在多个日语常见词汇中，常用于描述不纯洁的状态、混浊的液体或语言学概念。
与水及纯净相关：
濁流（dakuryū）——浑浊的水流。该词生动描述了暴雨后充满泥沙的河流或水流。
濁水（dakusui）——浑水；泥水。专指不清澈、不洁净的水。
混濁（kondaku）——浑浊；混沌。名词，描述不清澈的状态，常用于液体、空气甚至意识。
濁り（nigori）——浑浊；杂质；混浊状态。是にごる的名词形式，指浑浊的状态或性质，也可指沉淀物本身。
与声音及语言学相关：
濁音（dakuon）——浊辅音。在日语语音学中，指声带振动发出的辅音，以浊点（ﾞ）标注。
半濁音（handakuon）——半浊音。特指日语中的"p"音（ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ），以半浊点（ﾟ）标注。
清濁（seidaku）——清与浊；清音与浊音。这一对立关系是日语音韵学的基础。
濁点（dakuten）——浊点（ﾞ），表示辅音应发浊音的附加符号，又称"ten-ten"。
比喻及其他用法：
濁世（dakuse）——浊世；堕落的时代。常见于佛教语境，描述道德衰败、混浊不净的时代。
言葉を濁す（kotoba o nigosu）——惯用表达，意为"含糊其辞"、"模棱两可"或"顾左右而言他"，暗指故意使言辞不清晰。
目の濁り（me no nigori）——眼睛混浊，如白内障。指眼睛本身的物理混浊或不清晰。
例句
川の水が濁って、魚が見えません。
Kawa no mizu ga nigotte, sakana ga miemasen.
河水变得浑浊，看不见鱼了。
彼は質問に対して、言葉を濁した。
Kare wa shitsumon ni taishite, kotoba o nigoshita.
他对这个问题含糊其辞。
長話をしたせいで、私の声が濁ってきた。
Nagabanashi o shita sei de, watashi no koe ga nigotte kita.
由于说话太久，我的声音变得沙哑了。
この池は誰かが水を濁したようだ。
Kono ike wa dareka ga mizu o nigoshita yō da.
这个池塘好像被某人弄浑浊了。
混濁した空気の中で、皆が咳込んだ。
Kondaku shita kūki no naka de, mina ga sekikonda.
大家在污浊的空气中纷纷咳嗽起来。
日本語の濁音と清音の違いを理解するのは重要です。
Nihongo no dakuon to seion no chigai o rikai suru no wa jūyō desu.
理解日语清音与浊音的区别非常重要。
大雨の後、山から濁流が流れ出した。
Ōame no ato, yama kara dakuryū ga nagaredashita.
大雨过后，山中涌出一股浑浊的水流。
濁りのない澄んだ心を持つ人は美しい。
Nigori no nai sunda kokoro o motsu hito wa utsukushii.
拥有清澈纯净内心的人是美丽的。
古い思想が新しい時代の精神を濁らせている。
Furui shisō ga atarashii jidai no seishin o nigorasete iru.
陈旧的思想正在蒙蔽新时代的精神。
记忆技巧
要记住汉字 濁，可以关注其两个主要构成部分：左侧的"水"部（氵）和右侧的声旁 蜀。想象一片宁静的水面（氵），然后想象一群神话般的蛇状生物或虫子（如 蜀 古体字所描绘的形象）在水底蠕动翻腾，将沉积物搅起，使原本清澈的水变得完全浑浊。蜀 的"shoku"音也可联想到"shaking"（摇动）或"stirring"（搅拌）水的动作，使水变得不清澈。因此，"被像'虫群'一样搅动的水就变浑浊了"——这一生动的画面将含义与汉字的视觉元素直接联系起来，有助于同时记忆其意义和与水的主要关联。
相关汉字
- 清（SEI、SHŌ、kiyo.i）——意为"干净"、"纯洁"、"清澈"。此字是 濁 的直接反义词，常出现于复合词如 清濁（seidaku）中，表示纯净与浑浊的对比。【注：中文"清"与日语 清 字形相同，含义也一致，无同形异义问题。】
- 水（SUI、mizu）——意为"水"。这是 濁 的核心部首，突显其与液体的根本关联。许多与液体状态或性质相关的汉字中都可找到此部首。
- 混（KON、ma.zeru、ma.zaru）——意为"混合"、"搀杂"、"混乱"。此字常描述事物混合在一起，可导致不清晰或无序的状态，在复合词 混濁（kondaku，浑浊）中体现得尤为明显。【注：中文"混"与日语 混 字形相同，含义也基本一致。】
- 汚（O、kega.reru、yoga.su）——意为"肮脏"、"污点"、"玷污"。与 濁 专指不清澈（浑浊）不同，汚 更广泛地指一般性的脏污，也常与道德腐败相关联。【注：日语 汚 对应简体中文"污"，为同源字，含义相通。】
- 澄（CHŌ、su.mu、su.masu）——意为"清澈"、"澄净"、"透明"。此字描述清澈透明的状态，常用于液体或天空，是 濁 的另一个反义词。【注：中文"澄"与日语 澄 字形相同，含义也一致。】