含义
汉字“漆”（urushi, shitsu）主要表示“漆”、“清漆”，或特指漆树（Toxicodendron vernicifluum）的树液。这种树液硬化后会形成一层耐用、有光泽的涂层。这种精致的材料在数千年间一直是日本和东亚艺术与工艺的核心，以其保护性、美观性以及在硬化前常有的毒性而闻名。它的起源清晰地表明了与这种天然产品的深刻联系，因为它是一个形声字（形声文字, keisei moji）。
左边的偏旁“氵”（sui, mizuhen），意为“水”或“液体”，清晰地指示了树液或生漆的流动性、液体性质。右边的构件“𠮷”（kichi），最初源自“桼”，描绘了一棵正在滴落树液的树。古代字形“桼”直观地表示一棵树有液滴落下，直接象征着漆的提取。随着时间的推移，这个构件演变了，保留了它的声旁价值，并与树及其珍贵的液体保持了清晰的联系。因此，这个汉字在视觉上表达了“来自树的液体”，精确地定义了漆。尽管由13画组成，这个汉字对母语使用者来说被认为是高级的，并且没有指定的学年等级。它的复杂性反映了它所代表的精湛艺术和悠久历史。
读音
音读（音読み）— 源自汉语的读音
“漆”的主要音读是シツ（shitsu）。这个读音源自古汉语发音，主要用于“漆”作为复合词的一部分时。这些复合词尤其与材料本身、其应用或特定类型的漆器有关。与其本土日语读音相比，它带有更正式或技术性的细微差别。
- 漆器 (shikki) — 漆器；指涂有漆的物品，涵盖从碗到家具的各种传统工艺品。
- 漆塗 (shitsunuri) — 漆涂；涂漆的行为或技术。此术语常出现于产品描述或工艺说明中。
- 漆黒 (shikkoku) — 漆黑；一种深沉、有光泽的黑色，令人联想到抛光的黑漆。它被隐喻地用来形容任何极其黑暗的事物。
训读（訓読み）— 日本本土读音
“漆”的主要训读是うるし（urushi）。这个读音是日本本土的，直接指漆树本身、生漆树液或成品漆材料。单独使用时，“漆”几乎总是采用这个读音，唤起这种独特物质在日本的文化和历史意义。
- 漆 (urushi) — 漆；特指日本漆，或漆树。这是该汉字单独使用时最常见的用法。
- 漆絵 (urushie) — 漆画；一种以漆为媒介的绘画，常与金粉或银粉结合以产生装饰效果。
- 漆芸 (urushigei) — 漆艺；涵盖所有涉及漆的艺术和装饰作品的广泛领域。
常用词汇与复合词
“漆”的多功能性体现在它形成的许多复合词中，涉及日本传统文化、艺术，甚至日常描述。这些复合词通常强调材料的特性、其美学价值或与其相关的工艺。
材料与产品：
漆器 (shikki) — 漆器；涂有漆的物品，是日本传统工艺的标志。
漆液 (shitsueki) — 漆液；从漆树中提取的、未经加工的粘稠液体。
漆樹 (urushiju) — 漆树；从中收获漆的树木。
本漆 (hon'urushi) — 本漆/真漆；将天然漆与合成替代品区分开来。
颜色与美学：
漆黒 (shikkoku) — 漆黑；形容词，指极深、有光泽的黑色，类似于抛光的黑漆。
漆朱 (shisshu) — 漆朱；传统漆器特有的一种鲜艳、深红色。
工艺与技术：
漆塗 (shitsunuri) — 漆涂；涂漆的技术或完成状态。
漆喰 (shikkui) — 石灰泥；一种传统的饰面材料，与漆类似，涉及涂层，常用于类似的建筑语境。
漆芸 (urushigei) — 漆艺；涉及漆器创作的广泛艺术领域。
比喻用法：
膠漆 (kōshitsu) — 胶漆；比喻用法，形容极其牢固的关系或友谊，表示密不可分。
例句
この漆器は職人によって手作業で作られました。
Kono shikki wa shokunin ni yotte tesagyō de tsukuraremashita.
这件漆器是由工匠手工制作的。
日本の伝統的な建築には、漆がよく使われています。
Nihon no dentōteki na kenchiku ni wa, urushi ga yoku tsukawareteimasu.
漆在日本传统建筑中经常被使用。
彼女の髪は漆黒のようで、とても美しい。
Kanojo no kami wa shikkoku no yō de, totemo utsukushii.
她的头发漆黑如墨，非常美丽。
古い漆の皿には、時の流れが刻まれているようでした。
Furui urushi no sara ni wa, toki no nagare ga kizamareteiru yō deshita.
岁月流逝的痕迹似乎刻在了这件古老的漆盘上。
新しく購入したテーブルは、見事な漆塗が施されていた。
Atarashiku kōnyū shita tēburu wa, migoto na shitsunuri ga hodokosareteita.
新购买的桌子涂有精美的漆。
この地域は高品質の漆の産地として有名です。
Kono chiiki wa kōhinshitsu no urushi no sanchi to shite yūmei desu.
该地区以生产高品质的漆而闻名。
漆器の美しさは、使えば使うほどに深まります。
Shikki no utsukushisa wa, tsukaeba tsukau hodo ni fukamimasu.
漆器的美，越使用越深邃。
博物館には、貴重な古代の漆器が展示されています。
Hakubutsukan ni wa, kichō na kodai no shikki ga tenji sareteimasu.
博物馆里陈列着珍贵的古代漆器。
その仏像は、漆で補修され、輝きを取り戻しました。
Sono butsuzō wa, urushi de hoshū sare, kagayaki o torimodoshimashita.
那尊佛像用漆修缮后，恢复了光泽。
记忆技巧
要记住汉字“漆”，首先考虑其词源。左边的偏旁“氵”（sui, mizuhen）清晰地代表“水”或“液体”，反映了漆作为树液的最初形态。右边的构件“𠮷”是古老字形“桼”的简化版，该字形直观地描绘了树液从树上滴落的情景。这种联系有助于强化“源自树的珍贵液体”这一概念。
采用助记方法，你可以将右边的“𠮷”与汉字“吉”（kichi）联系起来，因为它们在视觉上相似，“吉”意为“幸运”或“好”。因此，想象“水”（氵）与“吉”（吉）结合，形成“漆”。这可以象征对这种珍贵树液的幸运发现，它能为各种物品提供“好”（吉）的保护性涂层。漆固有的价值和耐用性使其成为一种真正“幸运”的材料。
相关汉字
- 塗 — 塗る (nuru)：涂抹，涂层，施用。这个汉字密切相关，因为它描述了将漆等物质涂抹到物体表面的动作。
- 液 — 液 (eki)：液体，流体。漆本身在硬化前是一种粘稠的液体（漆液），这使得这个汉字与其原始形态相关。
- 器 — 器 (utsuwa), 器 (ki)：容器，器皿，用具。许多涂有漆的物品都是容器或器皿，因此有“漆器”（lacquerware）一词。
- 黒 — 黒 (kuro)：黑色。漆最著名、最受珍视的颜色之一是漆黑（漆黒），这表明了强烈的审美联系。
- 木 — 木 (ki)：树，木材。漆是取自特定树木（漆樹）的树液，这使其成为一个基本的相关概念。