是 — 对，正确，这

含义

N1 汉字 是 (ぜ, これ) 主要意为‘对的’、‘正确的’、‘公正的’、‘是’或‘这个’。它从根本上表达肯定和正确性，指示某事物是恰当的、真实的或一致的。你会发现它被用于表达赞同、纠正情况，或对是非做出明确的判断。

汉字 ‘是’ 是一个表意字，由两个部分组成：日 (ひ)，通常意为‘太阳’或‘日子’，但在这种语境下，它常代表‘言说’或‘言语’，以及 正 (ただしい)，意为‘正确’、‘正直’或‘正义’。从视觉上看，你可以将‘是’解释为‘言说 (日) 正确的 (正) 事物’，从而肯定真理或正义。另外，一些人认为‘日’表示照亮或揭示，‘正’表示确立正确的事物。这些组成部分共同象征着清晰、无可否认的真理或正确性，就像太阳使白昼明朗一样。

这个汉字的视觉形式直接与真理或正确性被阐明或表达出来的观念相关。当某事物用‘是’来描述时，它被呈现为清晰、明确和可接受的。它作为肯定和积极判断的标志。汉字‘是’共有9画。虽然它没有被指定为特定的教育汉字（学年）等级，但它被认为是高级汉字，属于 JLPT N1 范畴，对于高级日语理解至关重要。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

‘是’的音读源自古汉语发音。通常你会在‘是’构成复合词时发现这些读音。

• ゼ (ze): 这是‘是’最常见的音读，广泛用于与正确性、赞同或‘是非’相关的复合词中。

• 是正ぜせい (zesei) — 改正，纠正。这个复合词指的是纠正错误或使某事物正确无误的行为。

• 是非ぜひ (zehi) — 是非；利弊；务必，一定。这个词结合了 是 (对) 和 非 (错)。它也可以作为副词，表达强烈的愿望或请求。

• 是認ぜにん (zenin) — 承认，认可，肯定。它表示同意或承认某事物是正确或可接受的。

• シ (shi): 这个读音在现代日语中不太常见。你通常会在更古老或专业的复合词中找到它，常带有‘这个’或‘如此’的含义。与ゼ相比，其实际应用相当有限。

• 是月しげつ (shigetsu) — 本月（古语）。现在更常用今月こんげつ。

• 是日しじつ (shijitsu) — 本日（古语）。现在更常用今日きょう或本日ほんじつ。

训读 (訓読み) — 源自日语的读音

训读是与汉字含义相关的日语本土发音。它们通常在汉字单独出现或后接送假名 (送り仮名) 时使用。

• これ (kore): 当 是 读作 これ (kore) 时，它通常在正式、文学或古典语境中意为‘这个’。它常指一个特定的时间点或前述的陈述。

• 是これ (kore) — 这个（古典、文学用法，常出现在正式书写或历史文献中）。

• 是これを以もって (kore o motte) — 因此，特此。一个正式短语，用于引出一个结果或原因。

• 是これ如何いかん (kore ikan) — 这个怎么样？关于这个呢？（古典疑问句）。

• この (kono): 与 これ 类似，当 是 读作 この (kono) 时，它也意为‘这个’。它在正式或古典语境中作为名词前形容词使用，经常出现在与时间相关的名词之前。

• 是この時とき (kono toki) — 此时（古典、正式）。

• 是この度たび (konotabi) — 这次，此际（正式、文学，常用于问候或公告）。

常用词汇与复合词

你会在各种词汇和复合词中找到汉字‘是’。这些词汇常表达正确性、肯定或区分是非的观念。

• 肯定与纠正：
• 是正ぜせい (zesei) — 改正，纠正。例句：誤あやまりを是正ぜせいする (ayamari o zesei suru - 改正错误)。
• 是認ぜにん (zenin) — 承认，认可。例句：彼かれの意見いけんを是認ぜにんする (kare no iken o zenin suru - 认可他的意见)。
• 是これ非ひ (zehi) — 是非，利弊，务必。例句：是非ぜひ参加さんかして下ください (zehi sanka shite kudasai - 请务必参加)。
• 是が非ぜがひ (zegahi) — 是非；无论如何，务必（比是非更强调）。例句：是が非ぜがひでも達成たっせいしたい (zegahi demo tassei shitai - 无论如何都想实现它)。
• 是問ぜもん (zemon) — 质疑何为正确，询问正义（常用于哲学语境）。
• 时间与指示：
• 是これ (kore) — 这个（古典、文学用法）。例句：是これ 真実しんじつなり (kore shinjitsu nari - 这是真相，古典)。
• 是この度たび (konotabi) — 这次，此际（正式）。例句：是この度たびはありがとうございました (konotabi wa arigatou gozaimashita - 感谢这次)。
• 是これより (kore yori) — 从今以后，此后。例句：是これより会議かいぎを開始かいしします (kore yori kaigi o kaishi shimasu - 会议现在开始)。
• 是この日ひ (konohi) — 本日（古典）。
• 哲学与修辞：
• 是これ 即すなわち (kore sunawachi) — 这就是说，换言之。用于澄清或阐述。
• 是これ 故ゆえに (kore yue ni) — 因此，为此（正式、文学）。
• 首肯しゅこう是認ぜにん (shukou zenin) — 首肯与承认；点头表示同意并认可。

例句

记忆技巧

为了记住‘是’，请想象它的两个组成部分：日（太阳/日子，或‘言说’）和正（正确，正直）。想象太阳（日）灿烂地照耀，投下清晰的光芒，揭示出真正‘正确’或‘对的’（正）事物。因此，‘是’代表着无可否认的真实和恰当，如同被阳光的清晰所照亮。或者，想象一个人坚定地站立，说出（日）他知道是正确（正）的，从而肯定‘这是对的’。这种组合有助于巩固‘是’的含义，即肯定、正确性，以及‘这是事实’的观念。

相关汉字

• 正 — 这个汉字是‘是’的一个组成部分，意为‘正确’、‘对的’、‘正义’。它与‘是’共享正确性这一核心含义，并常出现在相似语境中，例如在 正しいただしい (tadashii - 正确的) 中。
• 非 — 这是‘是’的反义词，意为‘错的’、‘不-’或‘不是’。它经常与‘是’形成对比，尤其是在词语 是非ぜひ (zehi - 是非) 中。
• 日 — ‘是’的组成部分之一，意为‘太阳’或‘日子’。虽然它在‘是’中的作用常被解释为‘言说’或‘照亮’，但理解其主要含义有助于分解字符，以便更容易记忆。
• 然 — 虽然在构成上没有直接关系，但 然 (然りしかり - shikari) 在古典日语中也意为‘就是那样’或‘正确’，表示肯定，与‘是’类似。