核 — 核、核心、果仁

含义

汉字核かく的意思是“核”、“核心”或“果仁”。它指某事物的中心、本质或最内部的部分，既包括物理实体也包括抽象概念。字面上，它可以指水果（如桃子或李子）内部的坚硬果核或种子。引申义上，它表示一个想法、一个群体或一个系统中最关键的要素。

它的词源清楚地显示了这种核心含义。核かく是一个形声字。这意味着它结合了木き（一个表示“树”或“木材”的形旁）和亥い（一个提供“kaku”发音的声旁）。左侧的部首木き自然地将该汉字与植物、水果及其种子或果仁联系起来。右侧的部件亥い也意为“野猪”或“猪”。从这个起源，“树”或“植物”中的“果仁”或“果核”的形象根深蒂固，后来扩展到在更广泛、更抽象的意义上表示“核心”或“原子核”。

这个汉字有10画。虽然没有被指定为特定的小学年级汉字，但它是一个在中学教育中经常遇到的常用汉字。它也是JLPT N1词汇中常见且重要的一部分。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

核かく的主要且最常见的音读是カク (Kaku)。

カク (Kaku)

这个读音广泛用于许多领域，尤其是在科学、政治和一般术语中，其中隐含“原子核”、“核心”或“果核”的意义。它是大多数使用该汉字的复合词的主要读音。

核かく (kaku) — 原子核；果核；核心（常作为前缀使用）
原子核げんしかく (genshikaku) — 原子核

物理学者は原子核げんしかくの構造を研究しています。

物理学家正在研究原子核的结构。

細胞核さいぼうかく (saibōkaku) — 细胞核

生物学では、細胞核さいぼうかくが遺伝情報を格納しています。

在生物学中，细胞核储存遗传信息。

核心かくしん (kakushin) — 核心；要点；精髓

その議論の核心かくしんは、人権についてでした。

那次讨论的核心是关于人权。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

尽管核かく主要以其音读使用，但它确实有一个特定的训读。

さね (sane)

这个读音，さね (sane)，在一般用法中对于单独的汉字核かく来说不太常见。然而，它特指水果的“果仁”或“果核”。在这种语境下，它指的是水果内部包含种子的坚硬部分，如桃核或李子核。当指水果核时，通常写作核さね。

核さね (sane) — 果仁；果核（水果的）
梅うめの核さね (ume no sane) — 梅核

梅うめの核さねを取り除いてからジャムを作ります。

制作果酱前请将梅核取出。

桃ももの核さね (momo no sane) — 桃核

桃ももの核さねはとても硬いです。

桃核非常硬。

常用词汇与复合词

汉字核かく出现在许多重要的复合词中，尤其是在科学、技术和社会学领域。学习这些复合词对N1学生非常有益。

一般及科学术语：
核かく (kaku) — 原子核；果核；核心（常作为前缀）
原子核げんしかく (genshikaku) — 原子核
細胞核さいぼうかく (saibōkaku) — 细胞核
核反応かくはんのう (kakuhannō) — 核反应
核融合かくゆうごう (kakuyūgō) — 核聚变（例如，在太阳中）
核分裂かくぶんれつ (kakubunretsu) — 核裂变（例如，在反应堆中）
抽象及社会学术语：
核心かくしん (kakushin) — 核心；要点；精髓；关键点

会議の核心かくしんに迫る。

中核ちゅうかく (chūkaku) — 核心；中枢；核心人物/要素

そのチームの中核ちゅうかくメンバー。

核家族かくかぞく (kakukazoku) — 核心家庭（仅指父母和子女）
核かくとなる (kaku to naru) — 成为…的核心/中枢；对…至关重要

この技術がプロジェクトの核かくとなるでしょう。

军事及政治术语：
核兵器かくへいき (kakuheiki) — 核武器
核不拡散かくふかくさん (kakufukakusan) — 核不扩散
核実験かくじっけん (kakujikken) — 核试验

例句

この問題の核心かくしんを理解することが重要です。

Kono mondai no kakushin o rikai suru koto ga jūyō desu.

理解这个问题的核心至关重要。

原子核げんしかくは陽子と中性子でできています。

Genshikaku wa yōshi to chūseishi de dekite imasu.

原子核由质子和中子组成。

彼の話の核心部分かくしんぶぶんは非常に興味深かった。

Kare no hanashi no kakushin bubun wa hijō ni kyōmibukakatta.

他故事的核心部分非常有趣。

多くの国が核兵器かくへいきの廃絶を求めています。

Ōku no kuni ga kakuheiki no haizetsu o motomete imasu.

许多国家呼吁废除核武器。

現代社会では核家族かくかぞくが一般的になりつつあります。

Gendai shakai de wa kakukazoku ga ippan-teki ni nari tsutsu arimasu.

核心家庭在现代社会中正变得越来越普遍。

この研究プロジェクトの中核ちゅうかくは新しい素材の開発です。

Kono kenkyū purojekuto no chūkaku wa atarashii sozai no kaihatsu desu.

这项研究项目的核心是开发新材料。

細胞さいぼうの核かくは生命活動に不可欠です。

Saibō no kaku wa seimei katsudō ni fukaketsu desu.

细胞核对生命活动不可或缺。

それは問題を解決するための核かくとなるアイデアだ。

Sore wa mondai o kaiketsu suru tame no kaku to naru aidea da.

那是解决问题的核心思想。

古い梅うめの核さねから新しい芽が出た。

Furui ume no sane kara atarashii me ga deta.

老梅核中发出了新芽。

记忆技巧

为了记住核かく，请思考它的组成部分：木き（树）和亥い（野猪/猪）。想象一只饥饿的野猪（亥い）在树（木き）下急切地挖掘，寻找埋藏在树根下美味的坚果或水果的“果仁”或“核心”。“Kaku”这个发音可以联想到野猪咬开坚硬的果实以获取其核心时发出的“咔嚓”声。这个视觉故事有助于将“树”部首与植物的“果仁”或“果核”的含义联系起来。“野猪”部分则为发音和获取事物“核心”的想法提供了一个难忘的联想。