敏 — 敏捷、快速、敏锐

含义

本课重点介绍N1汉字敏，它表达了迅速、敏锐和敏捷的含义。它描述了那些思维敏捷、身体灵活或拥有敏锐感官的人。敏常被视为一种可贵的品质，暗示着智慧、反应灵敏和效率。

理解其来源有助于阐明其深层含义。敏的左侧是毎まい，通常意为“每个”或“母亲”。然而，在此上下文中，毎主要作为形声字构件，提供其读音。右侧是攴ぼくづくり（殳ほこ的变体），它代表一种动作，通常涉及打击或移动，例如拿着一根棍子或工具。结合起来，这些元素暗示着“快速行动”或“重复迅速移动”。想象一个动作执行得如此频繁，以至于成为第二天性，从而变得迅速而高效。

从视觉上看，虽然不是直接的象形字，但这种组合暗示着“每个动作的迅速”。它的十笔赋予它一种平衡而集中的外观，反映了通常与敏捷和敏锐相关的精确性。虽然不在小学教授，敏是一个在高级语境中遇到的重要N1汉字。

读音

音读 (音読み) — 来源于汉语的读音

敏的音读，即来源于汉语的读音，主要是ビン (bin)。这个读音被频繁使用，并出现在大多数含有敏的复合词中，通常暗示着“迅速”、“敏捷”或“敏感”。

敏感びんかん (binkan) — 意为“敏感的”或“易受影响的”。例如，它可以描述皮肤敏感的人或嗅觉敏锐的人。
機敏きびん (kibin) — 形容一个人“敏捷的”或“机智的”，善于迅速应对各种情况。
敏捷びんしょう (binshō) — 类似于機敏，这个词强调“敏捷”和“灵活”，常指身体上的敏捷。

训读 (訓読み) — 日语固有读音

敏的主要训读，即日语固有读音，是さとい (satoi)，通常写作敏いさとい。作为一个形容词，它意为“聪明的”、“精明的”、“敏锐的”或“机智的”。虽然鋭いするどい也表示“敏锐的”，但敏いさとい特别强调思维的敏捷或敏锐的感官知觉。

敏いさとい (satoi) — 聪明的，敏锐的，机智的。形容一个人的智力或洞察力。
耳が敏いみみがさとい (mimi ga satoi) — 意为“耳朵灵敏”或听力敏锐。
鼻が敏いはながさとい (hana ga satoi) — 意为“嗅觉敏锐”。这强调了感官的敏锐度。

常用词汇与复合词

本节探讨了敏与其他汉字组合形成的各种词汇，并根据其细微含义进行分类。我们将观察“敏捷”、“敏锐”和“敏感”如何在不同语境中体现。

与敏捷和迅速相关的词汇

機敏きびん (kibin) — 敏捷的，机智的，灵活的。常用于形容人的反应或动作。
敏捷びんしょう (binshō) — 敏捷的，灵活的，迅速的。更正式，常用于描述身体的灵活性或速度。
敏速びんそく (binsoku) — 快速的，迅速的，敏捷的。强调行动或过程的速度。
迅速じんそく (jinsoku) — 迅速的，快速的，及时的。与敏速非常相似，常用于指即时和快速的反应。

与智慧和敏锐相关的词汇

敏腕びんわん (binwan) — 有能力的，能干的，精明的，足智多谋的（字面意思是“敏捷的手臂”）。形容一个人在工作中技能高超且效率显著。
明敏めいびん (meibin) — 聪明的，精明的，敏锐的。指一个人的敏锐智慧和理解力。
聡敏そうびん (sōbin) — 聪明的，敏锐的，睿智的。这是一个更高级的词汇，形容智力上的敏锐。

与敏感相关的词汇

敏感びんかん (binkan) — 敏感的，易受影响的，有敏锐感官的。可指身体上的敏感或情感上的易受影响。
過敏かびん (kabin) — 过敏，过度敏感。形容对刺激做出夸大或过度的反应。
鈍感どんかん (donkan) — 迟钝，不敏感。这是敏感的直接反义词，意为迟钝或不觉察。

常见名字

敏子としこ (Toshiko) — 一个非常常见且经典的女性名字。
敏夫としお (Toshio) — 一个流行的男性名字。

例句

彼女は状況じょうきょうに機敏きびんに対応たいおうできる人ひとです。

Kanojo wa jōkyō ni kibin ni taiō dekiru hito desu.

她是一个能对情况作出迅速敏捷反应的人。

このカメラは光ひかりに敏感びんかんなので、暗くらい場所ばしょでもよく撮とれます。

Kono kamera wa hikari ni binkan nanode, kurai basho demo yoku toremasu.

这款相机对光线很敏感，所以在黑暗的地方也能拍出好照片。

その野生動物やせいどうぶつは驚おどろくほど敏捷びんしょうに動うごいた。

Sono yasei dōbutsu wa odoroku hodo binshō ni ugoita.

那只野生动物以惊人的敏捷性移动。

彼は非常ひじょうに敏腕びんわんなビジネスマンとして知しられている。

Kare wa hijō ni binwan na bijinesuman to shite shirarete iru.

他被认为是一位非常干练的商人。

子供こどもの頃ころから彼女かのじょは物事ものごとを敏さとく理解りかいしました。

Kodomo no koro kara kanojo wa monogoto o satoku rikai shimashita.

从孩童时期起，她就能敏锐地理解事物。

耳みみが敏さといので、小ちいさな音おともすぐに聞きこえる。

Mimi ga satoi node, chiisana oto mo sugu ni kikoeru.

因为我耳朵灵敏，即使是微小的声音也能立刻听到。

経営者けいえいしゃには市場しじょうの変化へんかに敏速びんそくに対応たいおうする力ちからが求もとめられる。

Keieisha ni wa shijō no henka ni binsoku ni taiō suru chikara ga motomerareru.

企业管理者需要具备敏速应对市场变化的能力。

彼かれの判断はんだんはいつも明敏めいびんで、皆みなから信頼しんらいされている。

Kare no handan wa itsumo meibin de, mina kara shinrai sarete iru.

他的判断总是明敏的，受到所有人的信任。

助记提示

为了记住敏，我们将分解其组成部分。左侧的毎まい意为“每个”，而右侧的攴ぼくづくり则暗示“行动”或“打击”。你可以想象有人以惊人的“速度”和“敏捷”完成“每个动作”。想象一个忍者以迅速、“打击”般的动作完成“每个”任务，使他们变得异常“敏捷”和“迅速”。或者，想象一位“母亲”（毎）必须以超乎寻常的“快速”（敏）完成“每个”“行动”（攴）来管理一个繁忙的家庭。这些生动的图像可以帮助你在记忆中巩固敏“敏捷”和“迅速”的含义。