樹 — 树、植物、木材

含义

汉字 樹 (ju, ki) 主要意为“树”、“木材”或“植物”。虽然它常与表示“树”的更简单、更通用词 木 (ki) 同义，但 樹 带有细微的差别。它倾向于表达一种独立、直立的树木，通常是人工栽培的或具有某种重要性。您会经常在指定树木种类或乔木环境的复合词中找到它，例如 街路樹がいろじゅ (gairoju, 行道树) 或 果樹かじゅ (kaju, 果树)。

樹 的起源在于形声字。其左侧偏旁 木 (ki) 直接表示“树”或“木材”，清楚地表明了该汉字的核心含义。右侧部分 尌 (zhù in Chinese) 在历史上贡献了该字的读音。虽然它在现代日语发音（ジュ）中的表音作用不那么明显，但 尌 本身传达了“设立”、“建立”或“种植”等概念。这巧妙地与植树或树木牢固扎根的行为联系起来，强化了“已建立的”或“已种植的”树木的整体含义。

从视觉上看，樹 的左侧清晰地描绘了一棵树，包括树干和树枝。右侧虽然更抽象，但可以想象成某种被种植或固定在地上的东西，强化了“已建立的树木”这一概念。樹 有16画，是日本小学六年级教授的常用汉字。尽管引入较早，但它被归类为JLPT N1级别，这强调了其在更复杂语境中的常见用法。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

樹 的主要音读是 ジュ (ju)。源自古汉语发音，这个读音主要用于复合词中，樹 与其他汉字一起出现。它很少作为独立词出现。

• 樹木じゅもく (jumoku) — 这个复合词意为“树木”或“乔木灌木”，是樹最常见的用法之一，它与同样表示树木的 木 (ki, moku) 结合使用。
• 樹立じゅりつ (juritsu) — 建立，创立，设立。这个复合词突出了樹原始含义中“设立”的方面，常用于建立记录、组织或系统时。例如，世界記録を樹立するせかいきろくをじゅりつする 意为“创造世界纪录”。
• 街路樹がいろじゅ (gairoju) — 行道树。这指的是专门种植在街道旁的树木，其中 街路 (gairo) 意为街道或道路。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

与音读相比，樹 的训读不那么常见，尤其是作为独立词出现时。最被认可的训读包括 き (ki) 和 う-える (u-eru)。

• 樹き (ki) — 树。虽然 木 (ki) 是表示“树”最常见的汉字，但在特定的文学或古语中，樹 也可以读作 き (ki)，尽管它单独出现时远不那么常见。例如，在像 老樹ろうじゅ (rōju, 老树) 这样的表达中，它有时也可以读作 老木ろうぼく 或 老い木おいき，樹 的细微差别暗示着一棵更古老或宏伟的树。
• 樹うえる (u-eru) — 种植。尽管表示“种植”的汉字通常是 植える (ueru)，但由于其词源，樹 与此动作有着强烈的概念联系。因此，它被列为相关训读，代表着种植或建立树木的行为。您可能会在诸如 植樹しょくじゅ (shokuju, 植树) 这样的复合词中看到这种概念联系。

常见词汇与复合词

本节介绍了一些包含 樹 的常见词汇和复合词，按主题分类：

树木种类与环境

• 樹木じゅもく (jumoku) — 树木；乔木灌木。这是一个指代各种树木的通用术语，包括小型灌木和大型乔木。
• 果樹かじゅ (kaju) — 果树。特指结可食用水果的树木，例如 リンゴの果樹リンゴのかじゅ (ringo no kaju, 苹果树)。
• 針葉樹しんようじゅ (shin'yōju) — 针叶树，针叶乔木。指具有针状叶子的树木，如松树 (松まつ) 或冷杉 (モミの木モミのき)。
• 広葉樹こうようじゅ (kōyōju) — 阔叶树。指具有宽阔叶子的树木，通常是落叶树，如枫树 (楓かえで) 或橡树 (樫かし)。
• 並木なみき (namiki) — 行道树，林荫道。虽然通常用 木 书写，但整齐排列的树木这一概念与 樹 的细微含义相符。

与树木相关的动作和概念

• 植樹しょくじゅ (shokuju) — 植树。这指的是种植树木的行为，常见于再造林工作或社区活动，如 植樹祭しょくじゅさい (shokujusai, 植树节)。
• 樹立じゅりつ (juritsu) — 建立，设立，创立。这个词表示建立某事，例如建立新纪录 (記録を樹立するきろくをじゅりつする) 或政府。
• 樹齢じゅれい (jurei) — 树龄。这表示一棵树的生存年数，例如 樹齢千年じゅれいせんねん (jurei sennen, 千年古树)。
• 樹海じゅかい (jukai) — 树海，广袤的森林。常用于描述茂密、广阔的森林，例如著名的 青木ヶ原樹海あおきがはらじゅかい (Aokigahara Jukai)。
• 樹液じゅえき (jueki) — 树液。这是树木内部循环的液体，常被收集用于制作枫糖浆等产品。

例句

记忆诀窍

为了记住 樹，将其分解为两个主要部分会很有帮助。左侧清晰地是 木 (ki)，即“树”的汉字，直接设定了语境。右侧的 尌 代表着“建立”或“种植”的概念。你可以将其想象成 士（武士/学者）在 寸（寸/拇指）之上，并有一竖笔穿过它。想象一个坚定的“武士”（士）用他的“手”（由 寸 代表）坚定地“种植”某物使其直立。因此，你有一棵“树”（木），由一个“武士种植”（尌），构成了 樹，即一棵“已建立的”或“直立的树木”。

对于音读 ジュ，试着将其与英语单词“jewel”（珠宝）联系起来。想象在一棵特别的、精心栽培的树上发现一颗闪闪发光的“jewel”（ジュエル，珠宝）。这种联系可以帮助你在脑海中巩固这个读音。

相关汉字

了解 樹 与其他汉字的关系有助于加深理解：

• 木 — 这是与 樹 最基本的关联汉字，作为“树”或“木材”的通用术语。虽然 木 泛指任何树木或木材，但 樹 常常暗示着一棵更成熟、独立或特定种类的树。
• 林 — 意为“树林”或“森林”，这个字由两个 木 汉字组成，表示一小片树木。
• 森 — 意为“森林”或“丛林”，这个字由三个 木 汉字组成，表示一片茂密的大森林，比 林 更大。
• 植 — 意为“种植”，这个汉字直接与植树的动作相关，这与 樹 紧密相连。它也显著地包含了 木 偏旁。
• 枝 — 意为“树枝”，这个汉字代表树的一部分，自然与 樹 相关。像许多与树木相关的汉字一样，它也使用了 木 偏旁。