含义
汉字 殖 (しょく, ふ.える, ふ.やす) 主要意味着“增加”、“繁殖”、“增殖”和“培育”。它既适用于生物繁殖，也适用于经济增长，例如投资和资产增长。这个汉字起源于形声字，结合了左侧的部首 歹 (いちた or がつへん) 和右侧的部件 直 (ちょく)，以传达其意义和发音。
左侧部首 歹 通常与“骨骼”或“腐烂”相关。然而，在古代形式中，它作为 肉 (にく - 肉、肌肉) 的变体，强烈暗示了与活生物体、有机物质以及生命和生长过程的联系。这种与“肉”或“身体”的联系是理解该汉字生物学含义（如繁殖或增殖）的关键。右侧部件 直，在语音上促成了“choku”（与“shoku”相关）的发音，同时也带有“直的”或“直接的”概念细微差别。因此，殖 在视觉和概念上都暗示了生命物质的“直接”或“简单”增加，从而导致繁殖或扩张。
这个汉字是常用汉字补充集的一部分，通常在日语能力考试N1级别中遇到。它有12画，部首是 歹 (いちた)。
读法
音读 (音読み) — 源自汉语的读法
殖 的主要音读是 ショク。这个读法常用于复合词中，通常与生物的增加和繁殖过程，或涉及增长和投资的经济活动有关。
- 繁殖 (hanshoku) — 繁殖、增殖、生殖。
例：この動物は繁殖が早い。
这种动物繁殖很快。
- 増殖 (zōshoku) — 增殖、扩散、增加。
例：細胞の増殖を抑制する。
抑制细胞的增殖。
- 殖産 (shokusan) — 振兴产业、增加生产（常出现在历史语境中，如 殖産興業）。
例：明治時代には殖産興業が推進された。
明治时代推行了殖产兴业。
训读 (訓読み) — 源自日语的读法
殖 的主要训读是 ふ.える (fu.eru) 和 ふ.やす (fu.yasu)。当这个汉字单独出现或后接送假名时，会使用这些读法，分别表示动词“增加”（不及物）和“增殖/扩大”（及物）。
- 殖える (fueru) — 增加、增殖、生长（不及物）。这暗示着某物 自身 在数量或体积上的增加。
例：投資で資産が殖える。
通过投资资产会增加。
- 殖やす (fuyasu) — 增加、增殖、扩大（及物）。这暗示着 某人 或 某物 导致了增加。
例：貯金を殖やすために働く。
为了增加储蓄而工作。
- 株を殖やす (kabu o fuyasu) — 增加持股。
例：彼は株を殖やして財産を築いた。
他通过增持股票积累了财富。
常见词汇及复合词
汉字 殖 出现在各种复合词中，通常根据其在生物学、经济学或一般增长语境中的应用进行分类。
- 生物生长与繁殖:
- 繁殖 (hanshoku) — 繁殖、增殖、生殖。用于动物、植物，甚至细菌。
- 増殖 (zōshoku) — 增殖、扩散、数量增加。常用于细胞或粒子等科学语境。
- 養殖 (yōshoku) — 养殖、栽培、培育。指饲养水生动物或植物。
- 生殖 (seishoku) — 生殖、繁殖。生物繁殖的更正式术语。
- 经济与投资增长:
- 殖産 (shokusan) — 振兴产业、增加生产。如 殖産興業 (shokusan kōgyō - 鼓励新产业，明治政府的口号之一)。
- 殖利 (shokuri) — 增加利润、赚钱。
- 殖財 (shokuzai) — 增加财富、积累资产。
- 資産を殖やす (しさんをふやす) — 增加个人资产。
- 一般性增加与扩张:
- 殖民 (shokumin) — 殖民。历史上指建立殖民地。
- 人口が殖える (じんこうがふえる) — 人口增加。
- 才能を殖やす (さいのうをふやす) — 培养才能（较不常见，通常用 増やす）。
例句
最近、投資で貯蓄が着実に殖えている。
Saikin, tōshi de chochiku ga chakujitsu ni fueteiru.
最近，我的储蓄通过投资稳步增加。
日本の一部地域では、野生動物が過剰に繁殖して問題となっている。
Nihon no ichibuchiiki dewa, yaseidōbutsu ga kajō ni hanshoku shite mondai to natteiru.
在日本的一些地区，野生动物过度繁殖，造成了问题。
この菌は短時間で急速に増殖する能力がある。
Kono kin wa tanjikan de kyūsoku ni zōshoku suru nōryoku ga aru.
这种细菌有能力在短时间内快速增殖。
資産を殖やすためには、計画的な貯蓄と賢明な投資が必要だ。
Shisan o fuyasu tame ni wa, keikakuteki na chochiku to kenmei na tōshi ga hitsuyō da.
为了增加资产，计划性储蓄和明智投资是必要的。
水産業では、海老の養殖が盛んに行われている。
Suisangyō dewa, ebi no yōshoku ga sakan ni okonawareteiru.
在水产业中，虾的养殖（水产养殖）正在积极进行。
かつて日本は殖産興業を掲げ、近代化を図った。
Katsute Nihon wa shokusan kōgyō o kakage, kindaika o hakatta.
日本曾倡导殖产兴业，旨在实现现代化。
彼は知識を殖やすため、毎日本を読んでいる。
Kare wa chishiki o fuyasu tame, mainichi hon o yondeiru.
他每天读书以增加知识。
会社の利益を殖やす新しい戦略が求められている。
Kaisha no rieki o fuyasu atarashī senryaku ga motomerareteiru.
公司需要新的战略来增加利润。
森林を適切に管理することで、野生生物の生息域が殖える。
Shinrin o tekisetsu ni kanri suru koto de, yaseiseibutsu no seisokuiki ga fueru.
通过适当管理森林，野生动物的栖息地将会增加。
记忆技巧
要记住 殖，可以考虑它的两个主要组成部分：歹（骨骼/肉/死亡）和 直（直的/直接的）。想象一块骨骼（歹）或一片肉直接（直）繁殖并数量增加。 “肉”的方面指向生物生长和繁殖，而“直的”则暗示着直接、不受阻碍的增加。可以这样想：从一个小的起点——比如一个细胞或一颗种子——事物“直线上升”并繁殖，变得数量众多。这种直接、有机繁殖的生动画面可以帮助你在脑海中巩固“增加”或“繁殖”的含义。
相关汉字
- 増 — 増える (fueru), 増やす (fuyasu), 増加 (zōka): 这个汉字也表示增加或添加，在一般性增加的语境中，它常常可以与 殖 互换。然而，増 的应用范围更广，并且不具备 殖 那样强烈的生物繁殖或经济投资的特定含义。
- 繁 — 繁る (shigeru), 繁殖 (hanshoku): 这个汉字意味着茂盛、浓密或繁荣。它与 殖 一起用于复合词中，如 繁殖，强化了繁荣和增殖的含义。
- 育 — 育つ (sodatsu), 育てる (sodateru): 意为养育、成长或被抚养。虽然不直接表示“数量增加”，但它与生长和发展过程相关，尤其是对生物而言。
- 財 — 財産 (zaisan): 意为财富或财产。常出现在与 殖 相关的经济语境中，如 殖財（增加财富）。
- 産 — 産む (umu), 生産 (seisan): 意为生育、生产或产出。它与创造和生成概念共享，特别是在经济生产（殖産）或生物生育方面。