敵 — 敌人，对手

含义

汉字 敵 (teki) 主要传达的意思是敌人、仇敌、对手或竞争对手。我们广泛地用它来形容那些处于对立或冲突中的个人、团体乃至整个国家。它也适用于抽象概念，如问题、疾病或环境挑战。在许多情境下，从战争和体育到人际关系和解决问题，这个汉字都是描述敌对、竞争和挑战的关键。

它的词源提供了对其含义的宝贵见解。该字由两个主要部分组成。左侧的 啻 (shì) 主要是一个表音部分，但在古汉语中，它也可以表示“仅仅”或“只是”。右侧是 攴 (boku)，是“击打”或“敲击”的偏旁部首，通常描绘一只手拿着棍子或工具。将这些元素结合起来，一种解释是，“敌人”是你“击打”的对象。另一种观点认为，它是“仅仅”（啻）与你力量相当并会“反击”（攴）的人，使他们成为一个值得尊敬的对手。无论哪种方式，它都强烈暗示着直接的对抗或冲突。理解这些组成部分阐明了“敌”所体现的对立和交战的基本理念。

汉字 敵 有15画，并被归类为8级汉字。这意味着它作为常用汉字表的一部分在初中教授。然而，由于其复杂的用法和大量的复合词，您在日语能力测试N1级别中会更频繁地遇到它。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

汉字 敵 的主要音读是 テキ (teki)。这种读音非常普遍，出现在大多数复合词中，尤其是那些具有正式、技术或抽象含义的词语。它有效地传达了直接对立或竞争的意义。

• 敵てき (teki) — 敌人，对手。这是基本名词形式，广泛用于指代任何类型的对手。
• 敵国てきこく (tekikoku) — 敌国。在政治或军事讨论中，当提及一个处于战争或冲突中的国家时，会听到这个词。
• 敵意てきい (tekii) — 敌意，仇恨。这指的是不友好或对立的情绪。
• 無敵むてき (muteki) — 无敌的，不败的。这个复合词描述了一种没有敌人能击败你的状态，暗示着不可战胜的力量。
• 好敵手こうてきしゅ (kōtekishu) — 强大的对手，可敬的竞争对手。用于形容一个对手，其技能和挑战使得竞争有意义且令人享受。

训读 (訓読み) — 源自日语的读音

汉字 敵 的主要训读是 かたき (kataki)。这种读音通常带有一种更个人化或带有情感色彩的“敌人”的细微差别，尤其是在可能寻求复仇的对象上。您会在更传统或文学的语境中，或者在特定短语中经常遇到它。

• 敵かたき (kataki) — 敌人，仇敌，对手，复仇对象。虽然 敵 可以这样读，但汉字 仇 也常用于这种读音，尤其是在复仇的语境中。
• 敵かたきを討うつ (kataki o utsu) — 报仇雪恨。这是一个与寻求复仇相关的经典短语。
• 恋こいの敵かたき (koi no kataki) — 情敌。这特指争夺某人感情的竞争者。

另一个不那么常见的训读是 あだ (ada)。与 かたき 类似，这种读音也指仇敌或复仇，常出现在历史或文学语境中。它常与汉字 仇 一起书写，如“复仇”中的 仇討あだうち (adauchi)。虽然 敵 在技术上可以采取这种读音，但除了这些特定的复合词或历史用法之外，该汉字本身的这种读音通常较不常见。

常用词汇和复合词

汉字 敵 出现在许多复合词中，每个词都表达了对立、竞争和挑战的不同细微差别。以下是一些按其含义分类的例子：

一般敌人和对手

• 敵てき (teki) — 最直接的用法，泛指敌人或对手。
• 敵国てきこく (tekikoku) — 敌对国家，冲突中的国家。
• 宿敵しゅくてき (shukuteki) — 宿敌或长期竞争对手，常暗示根深蒂固的敌意。
• 大敵たいてき (taiteki) — 大敌或强大的对手；非常难以克服的事物或人。
• 外敵がいてき (gaiteki) — 外敌或外国敌人，常指入侵者或来自外部的威胁。

与敌人相关的行动和状态

• 敵意てきい (tekii) — 敌意或仇恨；不友好或对立的情绪。
• 敵対てきたい (tekitai) — 敌对或对立；采取敌对或反对的行为。
• 敵対心てきたいしん (tekitaishin) — 敌对情绪或心态；作为对手的心态。
• 無敵むてき (muteki) — 无敌的或不败的，表示没有敌人能够击败你的状态。
• 好敵手こうてきしゅ (kōtekishu) — 一个强大的对手或可敬的竞争对手；一个能激励你发挥最佳表现的人。

比喻性或抽象的敌人

• 病やまいの敵てき (yamai no teki) — “疾病的敌人”，常比喻药物或对抗疾病的疗法。
• 自然しぜんの敵てき (shizen no teki) — “自然的敌人”，指污染或森林砍伐等。
• 油断ゆだんは大敵たいてき (yudan wa taiteki) — 粗心大意是最大的敌人。这是一句常用谚语。

例句

记忆技巧

为了记住汉字“敌”，请考虑它的组成部分。左侧的“啻”可以在视觉上与“仅仅”或“只是”的概念联系起来。想象一个嘴巴（口）带着舌头（舌，是“啻”的一部分）说话，强调“仅仅”那一点。右侧是部首“攴”，它看起来像一只手拿着棍子或武器，表示“击打”。因此，你可能会认为“敌”代表一个你“击打”（攴）的“敌人”或“对手”。这个敌人“仅仅”（啻）与你一样强大，使他们成为一个值得尊敬的对手。或者，也许你“仅仅”（啻）需要“击打”（攴）他们一次就能击败你的敌人。这种平等的挑战与击打行为的结合，有力地传达了对立和冲突的意义。

相关汉字

• 競きそう (kisou) — 竞争，争夺。这个汉字通过竞争和对抗的概念与“敌”相关，常见于有对手的体育或商业领域。
• 戦いくさ (ikusa) — 战争，战斗。在军事语境中，直接与冲突和敌人交战相关。
• 争あらそう (arasou) — 争论，争夺，争吵。这个汉字表达了争执或冲突的行为，这自然涉及到对手。
• 対たい (tai) — 反对，对立。常作为前缀出现在复合词中，表示对立或对抗，例如在対敵たいてき (taiteki) 中，意为敌对或对抗敌人。