含义
汉字 既 (KI, sude) 主要表达“已经”、“先前”、“一段时间以前”或“已完成”的含义。它表示已在过去发生或完成的动作或状态。这个核心含义是其所有日语用法的基石。
其词源提供了对其含义的迷人一瞥。在古代，既 是一个象形字，描绘了一个人。这个人（由部件 卩 代表，意为“人”或“跪”）刚用勺子或长柄勺（匕，意为“勺子”或“长柄勺”）吃完饭，并转过头去。这个姿势直接象征着完成，阐释了“已完成”或“已做完”的概念。尽管现代汉字已经演变，但这种关于过去完成或既定状态的基本思想依然存在。
从视觉上看，汉字 既 由部首 旡 (haguromai) 组成。有趣的是，这个部首通常意为“缺乏”或“不足”，这与整个汉字的含义并不直接对应。为了更好地理解其结构，您可以看到右侧的部件 卩（人）和右下角的 匕（勺子）。左侧可以想象成一个围栏或容器。这种排列巧妙地回溯到一个人完成一顿饭或一项任务的原始图像。
汉字 既 的笔画数为 10。它是一个常用汉字，意味着它被指定为一般用途。虽然没有被分配到特定的小学年级，但学习者通常在 JLPT N1 级别遇到它，表明其在日语中的高级用法。
读音
音读 (音読み) — 来源于汉语的读音
既 的主要音读是 キ (KI)。这个读音经常出现在复合词中。它与其他汉字结合，形成与过去事件、既定状态或完成相关的更复杂的含义。您通常会在更正式或技术性的语境中找到它。
- 既定 (kitei) — 既定的，预定的。这指的是已经决定或设置好的事物。例如，既定路線 描述既定的政策或行动方针。
- 既婚 (kikon) — 已婚（字面意思是“已经结婚”）。这个词用于描述一个人的婚姻状况，如 既婚者，意为已婚人士。
- 既存 (kison) — 现存的，现有的。这表示已经存在或已有的事物。例如，既存のシステム 意为现有系统。
- 既成 (kisei) — 既成的，现有的，现成的。与 既定 类似，这通常指已经形成的观念或产品。常见例子包括 既成概念（先入为主的观念）和 既製品（现成品）。
训读 (訓読み) — 日语固有读音
既 的主要训读是 すで (sude)。这个读音几乎只以其副词形式 既に (sude ni) 使用，意为“已经”、“到现在为止”或“以前”。书写时，它通常用平假名（既に），而不是单独使用汉字 既。
- 既に (sude ni) — 已经，到现在为止，以前。这是该汉字训读形式最常见的用法。它作为副词，表示某个动作或状态在当前时刻之前已经发生。例如，既に到着している 意为“（他/她）已经到达了”。
- 既に遅い (sude ni osoi) — 已经太迟了。这个短语强调了某个行动或情况不可逆转的迟滞。
- 既に済ませた (sude ni sumaseta) — 已经完成。这表示任务或行动已达到完成状态。
常用词汇与复合词
汉字 既 出现在许多常用和高级日语词汇中。这些词汇通常强调完成、确立或先前存在的状态。以下是一些示例，按其与“过去/完成”的主题联系进行分类：
- 既定路線 (kitei rosen) — 既定的政策或预定的行动方针。
- 既婚者 (kikonsha) — 已婚人士。这个复合词专门用 既 来表示“已经”结婚。
- 既成概念 (kisei gainen) — 先入为主的观念或现有概念。它指已经确立的想法或信念。
- 既製品 (kiseihin) — 现成品或制成品。这些是已经生产出来的物品。
- 既刊 (kikan) — 已刊登的。这个词用于指已经出版的书籍、杂志或其他出版物。
- 既報 (kihō) — 已报道的。常用于新闻等正式语境，指已先前传达的事物，例如 既報の通り（如前所报）。
- 既視感 (kishikan) — 似曾相识；已经见过或经历过某种事物的感受。这个词完美地捕捉了“已经”在心理现象中的精髓。
- 既往症 (kiōshō) — 既往病史或现有疾病。这指的是过去发生过的疾病或健康问题。
- 既発 (kihatsu) — 已发行的。常用于金融工具，如 既発債券（已发行债券）。
- 既知 (kichi) — 已知的，众所周知的。这指的是已经理解或认识的信息或事实。
- 既約 (kiyaku) — 不可约的（在数学中，例如不能再简化的分数）。它也可以指“已经承诺或同意的”。
- 既に遅し (sude ni ososhi) — 这个习语意为“为时已晚”。
例句
彼は既に会議室に到着しています。
Kare wa sude ni kaigishitsu ni tōchaku shite imasu.
他已经到达会议室了。
その件は既に私が担当しました。
Sono ken wa sude ni watashi ga tantō shimashita.
我已负责处理那件事了。
既婚者の方は受付でその旨お伝えください。
Kikonsha no kata wa uketsuke de sono mune otsutaekudasai.
已婚人士请向接待处告知此事。
既成概念に囚われず、新しい発想で物事を考えましょう。
Kisei gainen ni torawarezu, atarashii hassō de monogoto o kangaemashō.
让我们跳出既成概念，用新颖的想法思考事物吧。
彼は既に次の計画を立てています。
Kare wa sude ni tsugi no keikaku o tatete imasu.
他已经制定了下一个计划。
これは既報の事実と異なりますか。
Kore wa kihō no jijitsu to koto narimasu ka?
这与之前报道的事实有出入吗？
彼女は既にその映画を見たことがあるらしい。
Kanojo wa sude ni sono eiga o mita koto ga aru rashii.
她好像已经看过那部电影了。
既視感を覚えるのは不思議な感覚だ。
Kishikan o oboeru no wa fushigi na kankaku da.
产生似曾相识的感觉是一种奇妙的体验。
记忆技巧
为了记住汉字 既，请关注其“已经”或“完成”的核心含义。想象一个人（右侧的部件 卩，形似跪姿人物），他_已经_用勺子（右下角的部件 匕，形似勺子或长柄勺）吃完了饭。他转过头去，表示他的用餐已经结束。汉字左侧可以看作是饭菜的残余或一个容器。这个生动的视觉故事将汉字的组成部分与过去完成的概念直接联系起来：一个人拿着勺子，转过头去，因为他_已经_吃完了！
相关汉字
- 成 — 汉字 成 (sei, naru) 意为“变成”、“形成”或“完成”。它与 既 在概念上相关。 既 强调某事_已经_发生或存在，而成 则常描述某事形成或达到完成状态的过程。这可以导致“既定”或“现有”的状态，如复合词 既成 (kisei) 所示。
- 済 — 汉字 済 (sai, sumu) 意为“完成”、“解决”或“已完成”。这个汉字与 既 有着很强的主题联系，两者都暗示某个动作或过程不再进行。例如，短语 解決済 (kaiketsu-zumi) 使用 済 来表示“已解决”，与 既 的功能完美契合。