含义
汉字 称 (shō, tataeru, tonaeru) 主要传达“命名”、“称呼”和“赞扬”的含义。本质上，它描述了给某物命名、指代某物或表达赞美敬佩的行为。尽管在现代日语中较不常见，它也可以暗示“合适性”或“比例”，这是一种根植于其更古老词源的含义。
从历史上看，称 是一个形声字。其左侧的偏旁部首 禾 (nogi-hen)，字面意思是“谷物”或“收获”。乍一看这可能看似无关，但 禾 经常出现在与测量、平衡或比例相关的字中，例如 秤（秤）。右侧的部件 尔 (ni) 作为声符，提供“shō”的发音。它也可能传达“像”或“那”的含义。最初，这个组合指称重或平衡。这种含义随后延伸到判断合适性，并进一步延伸到给予适当的名称或赞扬某人的优点。这些评估和指定构成了现代主要含义的根源：“命名”、“称呼”和“赞扬”。
这个汉字由10画组成，是常用汉字（Joyo Kanji）。它没有被分配到1到6的特定年级水平，而是属于“S”（中学）类别，表明它对普通学习的重要性。要真正理解它的细微之处，请把握它与“指定”和“赞扬”的双重联系。
读音
On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音
称 的主要音读是 ショウ (shō)。您会在复合词和正式表达中经常遇到这个读音，尤其当这个汉字表示名称、头衔、赞美或通用术语时。
名称 (meishō) — 这个复合词的意思是“名称”或“称谓”。它指某物的官方名称或常用名称，通常是产品、组织或地点。例如，公司的法定名称就是其 名称。
敬称 (keishō) — 指“敬称”或“称谓形式”，例如 さん (san)、様 (sama) 或 殿 (dono)。它表示一种尊敬的称呼方式。
称賛 (shōsan) — 这个词的意思是“赞扬”或“赞美”。它用于表达对某人行为、成就或品质的强烈认可或表扬。
自称 (jishō) — 意思是“自称的”或“自封的”。它描述了某人自称某种身份，通常没有官方认可或证据。
Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音
称 的主要训读是 たたえる (tataeru) 和 となえる (tonaeru)。
たたえる (tataeru) — 这个动词的意思是“赞扬”、“歌颂”或“颂扬”。用它来表达对一个人、他们的成就或美德的钦佩或表扬。
功績を称える (kōseki wo tataeru) — 赞扬功绩。
彼の勇気を称える (kare no yūki wo tataeru) — 赞扬他的勇气。
となえる (tonaeru) — 这个动词的意思是“自称”、“声称是”或“宣称”。尽管它与 唱える（朗诵、吟诵）共享读音，但 称える 特指宣称自己的身份或地位。请注意，形式 称する (tonasuru) 也非常常见。
弁護士と称える (bengoshi to tonaeru) — 自称律师。
専門家と称する (senmonka to tonasuru) — 自称专家。
常见词语与复合词
汉字 称 出现在许多常见的日语词汇中，通常与名称、头衔和赞美表达有关。让我们看一些按主题分类的关键例子：
命名与头衔
名称 (meishō) — 名称，称谓（例如，製品の名称：产品名称，会社の名称：公司名称）
敬称 (keishō) — 敬称（例如，敬称略 ：敬称省略）
愛称 (aishō) — 爱称，昵称（例如，彼女の愛称：她的昵称）
総称 (sōshō) — 总称，通用名称（例如，動物の総称：动物的总称）
通称 (tsūshō) — 通称，常用名（例如，通称名 ：通称，别名）
呼称 (koshō) — 称谓，命名，称呼（例如，正式呼称 ：正式名称/称谓）
赞扬与表彰
称賛 (shōsan) — 赞扬，赞美，表彰（例如，称賛に値する ：值得赞扬）
称揚 (shōyō) — 赞扬，颂扬（常用于更正式或文学语境）
称えまつる (tataematsuru) — 赞扬，崇敬（たたえる 的谦逊形式，表示尊敬）
自称与宣称
自称 (jishō) — 自称的，自封的（例如，自称医者 ：自称医生）
称する (tonasuru) — 自称，声称是（例如，彼は学者と称する ：他自称学者）
比例与合适性（较不常见）
- 均称 (kinshō) — 匀称的，对称的（例如，建物の均称：建筑物的匀称性/对称性）
这些复合词展示了 称 在各种语境中传达身份、尊敬和认可等概念的多功能性。
例句
彼の行動は多くの人に称賛された。
Kare no kōdō wa ooku no hito ni shōsan sareta.
他的行为受到许多人的赞扬。
その女優は美しさと才能を兼そろえていると称えられている。
Sono joyū wa utsukushisa to sainō wo kanesoroeteiru to tataerareteiru.
那位女演员因兼具美貌与才华而备受赞扬。
彼は自分を「天才」と称しているが、実際はどうだろうか。
Kare wa jibun wo "tensai" to tonaeteiru ga, jissai wa dō darō ka.
他自称“天才”，但实际情况如何呢？
この地域は「北の京都」との呼称で親しまれている。
Kono chiiki wa "kita no Kyōto" to no koshō de shitashimareteiru.
这个地区被亲切地称为“北方京都”。
お客様に対しては必ず敬称を付けて話してください。
Okyakusama ni taishite wa kanarazu keishō wo tsukete hanashite kudasai.
请务必在与顾客交谈时使用敬称。
商品の正式な名称は何ですか？
Shōhin no seishiki na meishō wa nan desu ka?
这款产品的官方名称是什么？
その映画は批評家から高い評価と称賛を受けた。
Sono eiga wa hihyōka kara takai hyōka to shōsan wo uketa.
那部电影获得了影评人的高度评价和赞扬。
彼女は動物に特別な愛称を付けて呼んでいる。
Kanojo wa dōbutsu ni tokubetsu na aishō wo tsukete yondeiru.
她给自己的宠物取了特别的爱称。
努力を称えることは、人を成長させるために重要です。
Doryoku wo tataeru koto wa, hito wo seichō saseru tame ni jūyō desu.
赞扬努力对于人的成长很重要。
记忆技巧
要记住 称，请可视化其组成部分：左侧的 禾（谷物）和右侧的 尔（你/那个）。想象一个农民看着丰收的谷物（禾），然后转向“你”（尔），充满钦佩地“赞扬”你的辛勤工作和出色的收成。或者，想象一个农民正在“命名”或“称呼”他们收获的谷物种类，以便分类储存。“称重”或“平衡”（与谷物和测量相关）的概念也与此相关。可以把它们想象成在赞扬某人或给他们一个合适的名称之前，先判断他们的优点。最终，禾 代表价值或优点，而 尔 则表示被评估、命名或赞扬的人或物。
相关汉字
- 名 — 名 (na): 这个汉字直接意为“名字”。它是与 称 相关的一个关键汉字，尤其当 称 意为“命名”或出现在如 名称 这样的复合词中时。
- 誉 — 誉れ (homare): 意为“荣誉”或“赞美”，它与 称 共享表彰的概念。
- 呼 — 呼ぶ (yobu): 意为“呼唤”，这个汉字与 称 的“称呼”方面相关，尤其是在 呼称 这样的复合词中。
- 唱 — 唱える (tonaeru): 尽管与 称 共享训读“tonaeru”，但 唱 主要意为“朗诵”或“吟诵”，与 称 的“自称是”的含义形成对比。
- 秤 — 秤 (hakari): 这个汉字意为“秤”或“天平”，它与 称 共享发音上的联系。它突出了 称 与称重和比例的古老联系。