呼 (Hô) — Gọi, Mời, Thở

Ý nghĩa

Kanji 呼こ (HÔ - ko, yobu) về cơ bản có nghĩa là "gọi," "mời," hoặc "triệu tập." Nó cũng liên quan đến "thở." Kanji có tám nét này là một ký tự thuộc cấp độ Grade 6, thường được học bởi học sinh tiểu học Nhật Bản vào năm thứ sáu của họ, và là một thành phần tiêu chuẩn trong từ vựng JLPT N3. Cấu trúc của nó cung cấp một gợi ý trực quan rõ ràng về các chức năng cốt lõi của nó.

Bộ thủ bên trái là 口くち (KHẨU - kuchi), có nghĩa là "miệng." Thành phần này ngay lập tức gợi ý các hành động liên quan đến việc nói, âm thanh hoặc không khí, và rất quan trọng để hiểu ý nghĩa của 呼こ là phát ra tiếng hoặc đẩy không khí ra. Ở bên phải, chúng ta tìm thấy 乎こ (HỒ - ko, o, ho). Mặc dù 乎こ chủ yếu đóng vai trò là thành phần ngữ âm, cung cấp âm đọc cho 呼こ, nhưng nó cũng có mối liên hệ lịch sử với các thán từ hoặc việc thở ra. Điều này làm cho nó có ý nghĩa ngữ nghĩa liên quan đến ý nghĩa tổng thể của kanji. Về mặt hình ảnh, 呼こ mô tả một "miệng" (口くち) đang thực hiện hành động "gọi" hoặc "thở" (乎こ). Sự kết hợp này minh họa hoàn hảo cả việc triệu tập ai đó bằng giọng nói của bạn và hành động hô hấp vật lý. Việc nắm bắt cấu tạo này giúp làm rõ các sắc thái khác nhau của 呼こ, từ một lời gọi đơn giản đến một quá trình sinh học phức tạp.

Cách đọc

Kanji 呼こ (HÔ) có cả cách đọc On'yomi (có nguồn gốc từ tiếng Trung) và Kun'yomi (có nguồn gốc từ tiếng Nhật bản địa), được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau. Việc học cả hai là rất cần thiết để hiểu đầy đủ.

On'yomi (音読み) — Cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Trung

Cách đọc On'yomi chính của 呼こ (HÔ) là コ (KO). Cách đọc này xuất hiện trong các từ ghép, đặc biệt là những từ có ý nghĩa trang trọng, kỹ thuật hoặc trừu tượng. Bạn sẽ thường thấy nó trong các thuật ngữ liên quan đến các quá trình sinh học hoặc danh xưng trang trọng.

• 呼こ吸きゅう (HÔ HẤP - kokyū) — Đây là một từ ghép quan trọng, có nghĩa là "hơi thở" hoặc "hô hấp." Nó đề cập đến quá trình sinh lý của việc hít vào và thở ra. Ví dụ, 深しん呼こ吸きゅう (THÂM HÔ HẤP - shinkokyū) có nghĩa là "hít thở sâu."
• 呼こ称しょう (HÔ XƯNG - koshō) — Có nghĩa là "danh xưng," "việc gọi tên," hoặc "chỉ định." Nó đề cập đến cách một cái gì đó hoặc ai đó được gọi hoặc được nhắc đến một cách trang trọng. Ví dụ, 敬けい称しょう呼こ称しょう (KÍNH XƯNG HÔ XƯNG - keishōkoshō) có nghĩa là "danh xưng kính trọng."
• 点てん呼こ (ĐIỂM HÔ - tenko) — Từ ghép này có nghĩa là "điểm danh" hoặc "tập hợp." Nó đề cập đến hành động gọi tên để kiểm tra sự có mặt, thường trong trường học hoặc môi trường quân đội. Ví dụ, 朝あさのの点てん呼こ (TRIỀU chi ĐIỂM HÔ - asa no tenko) có nghĩa là "điểm danh buổi sáng."

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Nhật bản địa

Cách đọc Kun'yomi chính của 呼こ (HÔ) là よ.ぶ (yobu), được sử dụng như một động từ. Cách đọc này bao gồm các hành động trực tiếp như "gọi," "mời," hoặc "triệu tập" trong các tương tác hàng ngày.

• 呼よぶ (yobu) — Đây là dạng động từ gốc, có nghĩa là "gọi," "mời," hoặc "triệu tập." Bạn có thể sử dụng nó để gọi một người, một chiếc taxi, hoặc thậm chí là gây ra một trạng thái hoặc tình huống cụ thể, như 嵐あらしをを呼よぶ (arashi o yobu, "gọi bão đến"). Ví dụ, 友とも達だちをを呼よぶ (tomodachi o yobu) có nghĩa là "gọi một người bạn."
• 呼よび出だす (yobidasu) — Một động từ ghép có nghĩa là "gọi ra," "triệu tập (từ một nơi)," hoặc "quay số (điện thoại)." Nó ngụ ý việc khiến ai đó hoặc cái gì đó xuất hiện. Ví dụ, 電でん話わでで彼かれをを呼よび出だす (denwa de kare o yobidasu) có nghĩa là "gọi anh ấy ra bằng điện thoại."
• 呼よび寄よせる (yobiyoseru) — Động từ này có nghĩa là "gọi đến," "tập hợp," hoặc "thu hút." Nó ngụ ý đưa cái gì đó hoặc ai đó lại gần hơn thông qua một cuộc gọi hoặc lời mời. Ví dụ, 客きゃくをを呼よび寄よせる (kyaku o yobiyoseru) có nghĩa là "thu hút khách hàng."

Các từ và từ ghép thông dụng

Kanji 呼こ (HÔ) xuất hiện trong nhiều từ và cụm từ tiếng Nhật, thể hiện các ý nghĩa đa dạng của nó về việc gọi, mời và thở. Dưới đây là một số ví dụ phổ biến, được nhóm lại để hỗ trợ việc học của bạn:

Các từ liên quan đến việc gọi và giao tiếp:

• 呼よびかけ (yobikake) — Một danh từ có nghĩa là "lời gọi," "lời kêu gọi," hoặc "lời thỉnh cầu." Nó thường đề cập đến việc ai đó gọi to để thu hút sự chú ý.
• 呼よびだし (yobidashi) — Một danh từ có nghĩa là "lệnh triệu tập," "cuộc gọi," hoặc "chuông." Nó cũng có thể đề cập đến người triệu tập hoặc người gọi ra, chẳng hạn như dịch vụ nhắn tin hoặc phát thanh viên.
• 呼よびりん (yobirin) — Có nghĩa là "chuông cửa" hoặc "chuông bấm." Theo nghĩa đen là "chuông gọi."
• 呼よびとめる (yobitomeru) — Một động từ có nghĩa là "vẫy gọi," "dừng lại (bằng cách gọi to)," hoặc "thách thức."
• 呼よび込こむ (yobikomu) — Một động từ có nghĩa là "gọi vào," "mời vào," hoặc "dụ dỗ." Thường được sử dụng khi gọi khách hàng vào một cửa hàng.
• 呼よびかける (yobikakeru) — Một động từ có nghĩa là "gọi to đến," "hướng đến," hoặc "kêu gọi."
• 呼こ応おう (HÔ ỨNG - koō) — Một danh từ/động từ có nghĩa là "phản hồi (một cuộc gọi)," "phản ứng," hoặc "hưởng ứng." Nó biểu thị sự tương tác sau một cuộc gọi.

Các từ liên quan đến hơi thở và sinh lý:

• 呼こ気き (HÔ KHÍ - koki) — Có nghĩa là "hơi thở ra." Điều này đề cập cụ thể đến không khí được thở ra.
• 吸きゅう気き呼こ気き (HẤP KHÍ HÔ KHÍ - kyūki koki) — Một thuật ngữ kỹ thuật hơn có nghĩa là "hít vào và thở ra."
• 呼こ吸きゅう器き (HÔ HẤP KHÍ - kokyūki) — Có nghĩa là "cơ quan hô hấp." Ví dụ, phổi.
• 人じん工こう呼こ吸きゅう (NHÂN CÔNG HÔ HẤP - jinkō kokyū) — Có nghĩa là "hô hấp nhân tạo."

Các cách dùng trang trọng/thành ngữ khác:

• 呼こ名めい (HÔ DANH - komei) — Một thuật ngữ trang trọng có nghĩa là "gọi tên," tương tự như điểm danh nhưng cũng có thể đề cập đến việc được gọi bằng tên.
• 呼よばばれる (yobareru) — Dạng bị động của 呼よぶ (HÔ), có nghĩa là "bị gọi" hoặc "được mời."

Câu ví dụ

Mẹo ghi nhớ

Để ghi nhớ kanji 呼こ (HÔ), hãy tập trung vào hai thành phần của nó: 口くち (KHẨU - kuchi), có nghĩa là "miệng," và 乎こ (HỒ - ko/ho). Mặc dù 乎こ chủ yếu là một thành phần ngữ âm, nhưng nó cũng trong lịch sử đại diện cho một hơi thở hoặc thán từ. Hãy hình dung một người dùng miệng (口くち) để tạo ra âm thanh hoặc thở ra (乎こ). Bạn có thể hình dung ai đó há miệng rộng để "gọi" một người bạn, hoặc thở ra một hơi thật sâu sau một cuộc chạy dài. Bộ thủ 口くち đóng vai trò là một tín hiệu hình ảnh mạnh mẽ cho bất kỳ hành động nào liên quan đến miệng. Khi kết hợp với 乎こ, nó rõ ràng chỉ ra các hành động phát âm như gọi hoặc thở ra vật lý. Một cách đơn giản để ghi nhớ nó là: "Một cái miệng tạo ra âm thanh (乎こ) để gọi hoặc thở."

Các Kanji liên quan

• 声こえ (THANH - koe, sei) — Có nghĩa là "giọng nói" hoặc "âm thanh." Trong khi 呼こ (HÔ) tập trung vào hành động gọi hoặc thở, 声こえ đề cập đến âm thanh thực tế được tạo ra bởi miệng hoặc dây thanh âm.
• 話はなす (THOẠI - hana.su, wa) — Có nghĩa là "nói" hoặc "trò chuyện." Kanji này mô tả hành động giao tiếp bằng lời nói nói chung, trong khi 呼こ (HÔ) đặc biệt ngụ ý gọi, mời hoặc thở ra.
• 招まねく (CHIÊU - mane.ku, shō) — Có nghĩa là "mời" hoặc "ra hiệu." Kanji này chia sẻ ý nghĩa "mời" với 呼こ (HÔ), nhưng 招まねく thường ngụ ý một cử chỉ hoặc một lời mời trang trọng, trong khi 呼こ (HÔ) có thể là một lời gọi đơn giản bằng giọng nói.
• 息いき (TỨC - iki, soku) — Có nghĩa là "hơi thở" hoặc "tiếng thở dài." Kanji này chỉ tập trung vào hành động và kết quả của việc thở, đặc biệt là không khí hít vào hoặc một tiếng thở dài, bổ sung cho ý nghĩa của 呼こ (HÔ) là "hơi thở ra" hoặc "hô hấp."
• 叫さけぶ (KHIẾU - sake.bu, kyō) — Có nghĩa là "hét" hoặc "kêu lên." Mặc dù 呼こ (HÔ) có thể có nghĩa là gọi to, nhưng 叫さけぶ đặc biệt nhấn mạnh một tiếng hét hoặc tiếng kêu mạnh mẽ, thường mang cảm xúc.