失 — Mất, Sai lầm, Lỗi

Ý nghĩa

Chào bạn học ngôn ngữ! Hôm nay, chúng ta sẽ đi sâu vào kanji 失しつ (THẤT), một ký tự trình độ N3 cực kỳ hữu ích để diễn đạt ý tưởng về sự mất mát, sai lầm và bất lợi. Các ý nghĩa cốt lõi của nó xoay quanh 'mất,' 'bỏ lỡ,' 'lỗi,' 'sai sót,' và 'bất lợi.'

Khi chúng ta nói về nguồn gốc của 失しつ (THẤT), nó khá thú vị! Kanji này được cho là một chữ tượng ý miêu tả một bàn tay làm rơi hoặc đánh mất thứ gì đó. Hãy hình dung một bàn tay (được biểu thị bằng dạng biến đổi của 又, bộ thủ 'tay phải', trong một số văn tự cổ) làm rơi một vật, dẫn đến 'mất mát' hoặc 'trượt' mục tiêu. Một cách giải thích khác liên kết phần trên (một biến thể của 士, SĨ - học giả/võ sĩ đạo, với một nét phụ) với một mũi tên hoặc thứ gì đó được nhắm, và phần dưới (夫, PHU - chồng/người đàn ông) với một người. Hình ảnh kết hợp sau đó truyền tải ý tưởng về việc thứ gì đó bị 'mất' hoặc 'trượt mục tiêu'. Bộ thủ, 亅はねぼう (hanebou), thường đại diện cho một cái móc hoặc một nét rơi, càng nhấn mạnh ý tưởng về thứ gì đó trượt hoặc rơi xuống.

Kanji này có 5 nét và được dạy trong lớp 6 ở các trường học Nhật Bản, khiến nó trở nên quen thuộc khi bạn tiến bộ trong việc học tiếng Nhật, đặc biệt ở trình độ N3.

Cách đọc

Hiểu cách đọc của 失しつ (THẤT) là chìa khóa để sử dụng nó một cách hiệu quả. Nó có cả cách đọc On'yomi (gốc Hán) và Kun'yomi (gốc Nhật).

On'yomi (音読み) — Cách đọc gốc Hán

Cách đọc On'yomi chính cho 失しつ (THẤT) là シツ (shitsu). Cách đọc này được sử dụng phổ biến nhất khi 失しつ xuất hiện như một phần của từ ghép, đặc biệt để diễn đạt các khái niệm về 'mất mát,' 'thất bại,' 'lỗi,' hoặc 'sai sót.' Nó thường mang hàm ý tiêu cực, chỉ ra rằng có điều gì đó không ổn hoặc bị tước bỏ.

• 失敗しっぱい (shippai) — Điều này có nghĩa là thất bại hoặc sai lầm. Đây là một từ rất phổ biến mà bạn sẽ nghe trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như khi bạn mắc lỗi.
• 損失そんしつ (sonshitsu) — Điều này đề cập đến một sự mất mát, thường là về tài chính hoặc vật chất. Hãy nghĩ về một doanh nghiệp bị thua lỗ.
• 失礼しつれい (shitsurei) — Có nghĩa là sự thô lỗ hoặc bất lịch sự, nghĩa đen là "mất đi sự lịch sự." Bạn thường nghe thấy nó khi ai đó xin lỗi vì đã thô lỗ hoặc khi tự mình xin phép.

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc gốc Nhật

Cách đọc Kun'yomi chính cho 失しつ (THẤT) là うしな.う (ushina.u). Điều này thường được sử dụng như một động từ ở dạng độc lập, 失ううしなう. Nó là một ngoại động từ có nghĩa là 'đánh mất,' 'chia tay,' 'bỏ lỡ (cơ hội),' hoặc 'bị tước quyền.' Nó mô tả hành động một thứ gì đó bị mất hoặc bị lấy đi khỏi bạn.

• 失ううしなう (ushinau) — Bản thân động từ, có nghĩa là đánh mất thứ gì đó hữu hình hoặc vô hình. Ví dụ, làm mất ví của bạn.
• 機会きかいを失ううしなう (kikai wo ushinau) — Bỏ lỡ một cơ hội. Một cụm từ quan trọng để diễn đạt những cơ hội đã bỏ lỡ.
• 希望きぼうを失ううしなう (kibou wo ushinau) — Mất hy vọng. Điều này mô tả một sự mất mát trừu tượng, về mặt cảm xúc hơn.

Các từ và từ ghép phổ biến

Hãy cùng xem xét một số từ và từ ghép phổ biến hơn sử dụng 失しつ (THẤT). Bạn sẽ thường xuyên bắt gặp chúng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ hội thoại hàng ngày đến tin tức.

Hành động & Hậu quả:

• 失敗しっぱい (shippai) — thất bại, sai lầm. (ví dụ: thất bại trong bài kiểm tra)
• 失礼しつれい (shitsurei) — thô lỗ, bất lịch sự. (ví dụ: xin lỗi vì đã thô lỗ)
• 失踪しっそう (shissou) — biến mất (của một người). (ví dụ: một vụ người mất tích)
• 失脚しっきゃく (shikkyaku) — sụp đổ, mất chức. (ví dụ: sự sụp đổ của một chính trị gia)
• 失望しつぼう (shitsubou) — thất vọng, tuyệt vọng. (ví dụ: cảm thấy thất vọng vì kết quả)

Mất mát & Tước đoạt:

• 損失そんしつ (sonshitsu) — mất mát (tài chính, vật chất). (ví dụ: thua lỗ kinh doanh)
• 喪失そうしつ (soushitsu) — mất mát, tước bỏ (thường là những thứ trừu tượng như danh tính, ký ức). (ví dụ: mất trí nhớ)
• 失業しつぎょう (shitsugyou) — thất nghiệp. (ví dụ: một giai đoạn thất nghiệp)
• 失神しっしん (shisshin) — ngất xỉu, bất tỉnh. (ví dụ: ngất xỉu vì kiệt sức)
• 失明しつめい (shitsumei) — mù lòa, mất thị lực. (ví dụ: một tai nạn gây mù)
• 失格しっかく (shikkaku) — bị loại, không đủ tư cách. (ví dụ: bị loại khỏi một cuộc thi)
• 失語症しつごしょう (shitsugoshou) — mất ngôn ngữ (mất khả năng nói). (ví dụ: một tình trạng y tế ảnh hưởng đến lời nói)

Câu ví dụ

Hãy cùng xem 失しつ (THẤT) được sử dụng trong các câu tiếng Nhật tự nhiên!

Mẹo ghi nhớ

Để giúp bạn ghi nhớ 失しつ (THẤT), hãy hình dung điều này: Kanji này trông hơi giống một người (夫おっと, PHU - hoặc một biến thể của nó, tạo thành phần dưới) đang cố gắng bắt một thứ gì đó (phần trên, giống như một mũi tên hoặc thứ gì đó rơi nhanh từ trên cao xuống, như 士し, SĨ - với một nét phụ). Nhưng than ôi, họ hoàn toàn vuột mất, và vật thể đó bị 'mất' hoặc 'tuột khỏi tay' không thể vãn hồi. Bạn cũng có thể nghĩ về một cung thủ có mũi tên (phần trên) 'tuột' khỏi tay họ (được ngụ ý bởi bộ thủ 亅はねぼう) trước khi được bắn, khiến họ 'trượt' mục tiêu. Cảm giác một thứ gì đó vừa vặn thoát khỏi tầm kiểm soát của bạn là yếu tố trung tâm trong ý nghĩa của 失しつ (THẤT)!

Kanji liên quan

• 矢 (THỈ) — Kanji này có nghĩa là 'mũi tên'. Nó có sự tương đồng về hình ảnh với thành phần trên của 失しつ (THẤT), điều này có thể giúp củng cố ý tưởng về việc nhắm mục tiêu và có khả năng 'trượt' mục tiêu, hoặc có thứ gì đó 'tuột' đi như một mũi tên lạc.
• 夫 (PHU) — Kanji này có nghĩa là 'chồng' hoặc 'người đàn ông'. Mặc dù không liên quan trực tiếp về ý nghĩa với 'mất', nó tạo thành phần dưới của 失しつ (THẤT), có thể được tích hợp vào các câu chuyện ghi nhớ, tưởng tượng một 'người đàn ông' đã 'đánh mất' thứ gì đó quan trọng.
• 去 (KHỨ) — Kanji này có nghĩa là 'rời đi,' 'khởi hành,' hoặc 'qua đời.' Trong khi 失しつ (THẤT) tập trung vào hành động đánh mất hoặc bỏ lỡ thứ gì đó, 去きょ (KHỨ) lại nói về việc thứ gì đó đã biến mất hoặc di chuyển đi, thường với cảm giác dứt khoát. Cả hai đều liên quan đến sự vắng mặt nhưng từ những góc độ hơi khác nhau.