吸 — Hít vào, Hấp thụ, Hút

Ý nghĩa

Chữ Hán 吸す (suu) (HẤP) là một ký tự cấp độ N3 đóng vai trò trung tâm trong việc diễn tả các hành động đưa mọi thứ vào—dù là không khí, chất lỏng, hay thậm chí thông tin. Về cơ bản, 吸す (HẤP) có nghĩa là 'hít vào,' 'hấp thụ,' 'hút,' hoặc 'nhấp.' Nó nắm bắt bản chất của việc hút hoặc kéo một thứ gì đó vào bên trong mình, như hít thở không khí, uống đồ uống, hoặc một miếng bọt biển thấm nước.

Chữ Hán này là một ví dụ điển hình về một ký tự hình thanh (semantic-phonetic compound). Phần bên trái có bộ thủ 口くち (kuchi) (KHẨU), có nghĩa là 'miệng.' Bộ thủ này cung cấp một manh mối ngữ nghĩa mạnh mẽ, chỉ ra một hành động được thực hiện bằng hoặc liên quan đến miệng. Thật vậy, các hành động như hít thở, nhấp và hút đều liên quan đến miệng.

Ở bên phải, chúng ta thấy 級きゅう (kyuu) (CẤP), thường được dịch là 'cấp' hoặc 'trình độ.' Trong ngữ cảnh của 吸す (HẤP), thành phần này chủ yếu đóng vai trò là yếu tố âm thanh (phonetic element), mang lại cho chữ Hán âm キュウkyuu. Vì vậy, mặc dù 級きゅう (CẤP) tự nó không có nghĩa là 'hấp thụ,' nhưng cách phát âm của nó dẫn chúng ta đến cách đọc On'yomi của 吸す (HẤP). Sự kết hợp giữa yếu tố ý nghĩa và âm thanh này là phổ biến trong việc hình thành chữ Hán.

Về mặt hình ảnh, bạn có thể tưởng tượng bộ thủ 'miệng' (口くち - KHẨU) như đang hút một thứ gì đó vào bên trong. Hãy hình dung miệng bạn đang hít thở sâu hoặc nhấp một ngụm đồ uống. Chữ Hán này bao gồm 6 nét và được dạy cho học sinh lớp 6 ở Nhật Bản, do đó được xếp loại là cấp 6 (Grade 6 classification).

Cách đọc

Giống như nhiều chữ Hán, 吸す (HẤP) có cả cách đọc On'yomi (có nguồn gốc từ tiếng Trung) và Kun'yomi (có nguồn gốc từ tiếng Nhật bản địa). Việc hiểu rõ khi nào sử dụng từng loại là rất quan trọng để giao tiếp tiếng Nhật chính xác.

On'yomi (音読み) — Cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Trung

Cách đọc On'yomi chính của 吸す (HẤP) là キュウkyuu. Cách đọc này thường được sử dụng khi 吸す (HẤP) là một phần của từ ghép (gồm hai hoặc nhiều chữ Hán), đặc biệt trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc trừu tượng hơn. Bạn sẽ bắt gặp nó trong các từ liên quan đến hô hấp, hấp thụ hoặc lực hút.

吸きゅう収しゅう (kyūshū) (HẤP THU) — Có nghĩa là 'sự hấp thụ' hoặc 'sự đồng hóa'. Ví dụ, một miếng bọt biển 水みずをを吸きゅう収しゅうする (mizu wo kyūshū suru - hấp thụ nước), hoặc bạn có thể 知識ちしきをを吸きゅう収しゅうする (chishiki wo kyūshū suru - hấp thụ kiến thức mới).
呼こ吸きゅう (kokyū) (HÔ HẤP) — Có nghĩa là 'sự hô hấp' hoặc 'sự thở'. Nó kết hợp 呼こ (ko) (HÔ), có nghĩa là 'gọi' hoặc 'thở ra,' với 吸きゅう (kyū) (HẤP), 'hít vào.' Đây là một thuật ngữ sinh học cơ bản.
吸きゅう引いん (kyūin) (HẤP DẪN) — Từ này có nghĩa là 'lực hút' hoặc 'lực hấp dẫn'. Hãy xem xét lực 吸きゅう引いん (HẤP DẪN) của nam châm hoặc lực 吸きゅう引いん (HẤP DẪN) mạnh mẽ được tạo ra bởi máy hút bụi.

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Nhật bản địa

Cách đọc Kun'yomi chính của 吸す (HẤP) là す.うsu.u. Cách đọc này được áp dụng khi 吸す (HẤP) hoạt động như một động từ độc lập hoặc là một phần của một từ tiếng Nhật bản địa, trực tiếp diễn tả các hành động như 'hút,' 'hít vào,' hoặc 'nhấp.'

吸すう (suu) — Đây là dạng động từ cơ bản, có nghĩa là 'hút,' 'hít vào,' hoặc 'nhấp.' Sử dụng nó để mô tả việc hít thở không khí, hút thuốc lá, hoặc nhấp một ngụm đồ uống.
空くう気きをを吸すう (kūki wo suu) — Cụm từ phổ biến này có nghĩa là 'hít thở không khí.' Ví dụ, 窓まどをを開あけてけて新しん鮮せんなな空くう気きをを吸すった (mado wo akete shinsen na kūki wo sutta - Tôi đã mở cửa sổ và hít thở không khí trong lành).
タバコをを吸すう (tabako wo suu) — Cụm từ tiêu chuẩn cho 'hút thuốc lá.'
吸すいい込こむ (suikomu) — Một động từ ghép có nghĩa là 'hít sâu,' 'hút vào,' hoặc 'kéo vào.' Thành phần 込こむ (NHẬP) bổ sung sắc thái "vào trong" hoặc "sâu," ví dụ như 深ふかくく息いきをを吸すいい込こむ (fukaku iki wo suikomu - hít một hơi thật sâu).

Từ vựng & Từ ghép phổ biến

Hãy mở rộng vốn từ vựng của bạn với các từ và từ ghép phổ biến sử dụng 吸す (HẤP). Bạn sẽ thấy chữ Hán này khá đa năng!

Liên quan đến Hít thở và Hô hấp

呼こ吸きゅう (kokyū) (HÔ HẤP) — (Danh từ) sự hít thở, hô hấp.

Ví dụ: 呼こ吸きゅうがが速はやいい (kokyū ga hayai) - thở nhanh

深しん呼こ吸きゅう (shinkokyū) (THÂM HÔ HẤP) — (Danh từ) hơi thở sâu.

Ví dụ: 深しん呼こ吸きゅうをする (shinkokyū wo suru) - hít thở sâu

吸すいい込こむ (suikomu) (HẤP NHẬP) — (Động từ) hít vào, hút vào.

Ví dụ: 空くう気きをを吸すいい込こむ (kūki wo suikomu) - hít không khí

息いきをを吸すう (iki wo suu) — (Cụm từ) hít một hơi.

Ví dụ: 大おおきくく息いきをを吸すう (ōkiku iki wo suu) - hít một hơi thật sâu

Liên quan đến Hấp thụ và Hút

吸きゅう収しゅう (kyūshū) (HẤP THU) — (Danh từ/Động từ) sự hấp thụ, sự đồng hóa; hấp thụ.

Ví dụ: 水みずをを吸きゅう収しゅうする (mizu wo kyūshū suru) - hấp thụ nước

吸きゅう盤ばん (kyūban) (HẤP BÀN) — (Danh từ) cốc hút (suction cup).

Ví dụ: 吸きゅう盤ばんでで壁かべににつける (kyūban de kabe ni tsukeru) - gắn lên tường bằng cốc hút

吸きゅう水すい (kyūsui) (HẤP THỦY) — (Danh từ/Động từ) sự hút nước; hút nước.

Ví dụ: 吸きゅう水すい性せいのの高たかいいタオル (kyūsui-sei no takai taoru) - một chiếc khăn có khả năng hút nước cao

吸きゅう引いん力りょく (kyūinryoku) (HẤP DẪN LỰC) — (Danh từ) lực hấp dẫn, lực hút.

Ví dụ: 彼かれにはには人ひとをを引ひききつけるつける吸きゅう引いん力りょくがある (kare ni wa hito wo hikitsukeru kyūinryoku ga aru) - Anh ấy có sức hút khiến mọi người bị lôi cuốn.

Các cách dùng phổ biến khác

喫きつ煙えん (kitsuen) (KHIẾT YÊN) — (Danh từ) việc hút thuốc. (Thường thấy trong 喫きつ煙えん所じょ (KHIẾT YÊN SỞ) - khu vực hút thuốc). Hãy nhớ động từ 'hút thuốc' vẫn là タバコをを吸すう.
吸すいい殻がら (suigara) (HẤP XÁC) — (Danh từ) tàn thuốc lá, tro thuốc.

Ví dụ: 灰はい皿ざらにに吸すいい殻がらをを捨すてる (haizara ni suigara wo suteru) - vứt tàn thuốc vào gạt tàn

麻薬まやくをを吸すう (mayaku wo suu) — (Cụm từ) dùng ma túy (bằng cách hít hoặc hút).

Ví dụ: 彼かれはは麻薬まやくをを吸すっていた (kare wa mayaku wo sutte ita) - Anh ấy đã dùng ma túy.

Câu ví dụ

Hãy cùng xem 吸す (HẤP) được sử dụng trong một số câu thực tế. Hãy thử đọc to chúng để cảm nhận nhịp điệu và cách dùng tự nhiên!

毎日まいにち、新鮮しんせんなな空気くうきをを吸すいたい。

Mainichi, shinsen na kūki wo suitai.

Tôi muốn hít thở không khí trong lành mỗi ngày.

煙草タバコをを吸すううとと健康けんこうにに悪わるいいです。

Tabako wo suu to kenkō ni warui desu.

Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe của bạn.

植物しょくぶつはは根ねからから水分すいぶんをを吸きゅう収しゅうします。

Shokubutsu wa ne kara suibun wo kyūshū shimasu.

Thực vật hấp thụ độ ẩm từ rễ của chúng.

疲つかれたれた時ときはは、深しん呼こ吸きゅうををするとと良よいいですよ。

Tsukareta toki wa, shinkokyū wo suru to ii desu yo.

Khi bạn mệt mỏi, hít thở sâu rất tốt.

赤あかちゃんはは哺乳瓶ほにゅうびんからからミルクミルクをを吸すいます。

Akachan wa honyūbin kara miruku wo suimasu.

Em bé bú sữa từ bình sữa.

私わたしはは窓まどをを開あけてけて、外そとのの空気くうきををいっぱいにいっぱいに吸すいい込こんだ。

Watashi wa mado wo akete, soto no kūki wo ippai ni suikonda.

Tôi đã mở cửa sổ và hít một hơi thật sâu không khí bên ngoài.

人ひとはは呼吸こきゅうなしなしではでは生いきてきていけません。

Hito wa kokyū nashi de wa ikite ikemasen.

Con người không thể sống thiếu hô hấp.

掃除そうじ機きはは強つよいい吸きゅう引いん力りょくでで塵ごみをを吸すいい取とります。

Sōjiki wa tsuyoi kyūinryoku de gomi wo suitorimasu.

Máy hút bụi hút sạch bụi bẩn bằng lực hút mạnh.

彼かれはは新あたらしいしい知識ちしきををどんどんどんどん吸きゅう収しゅうしていった。

Kare wa atarashii chishiki wo dondon kyūshū shite itta.

Anh ấy đã nhanh chóng tiếp thu kiến thức mới.

Mẹo ghi nhớ

Để ghi nhớ 吸す (HẤP), hãy phân tích các thành phần của nó. Ở bên trái, chúng ta có 口くち (KHẨU), bộ thủ 'miệng'. Điều này có ý nghĩa trực quan, vì hầu hết các hành động 'hít vào,' 'nhấp,' hoặc 'hút' đều liên quan đến miệng. Ở bên phải là 級きゅう (CẤP), cung cấp yếu tố âm thanh 'kyuu.' Mặc dù 級きゅう (CẤP) tự nó có nghĩa là 'cấp' hoặc 'trình độ,' bạn có thể sử dụng âm thanh của nó để ghi nhớ cách đọc On'yomi của 吸す (HẤP). Một cách đơn giản để kết nối chúng là liên tưởng 'miệng' (口くち - KHẨU) với hành động kéo mọi thứ vào, trong khi thành phần bên phải hướng dẫn bạn đến âm thanh.

Chữ Hán liên quan

呼こ (HÔ) — (ko, yo.bu) có nghĩa là 'gọi' hoặc 'thở ra'. Chữ Hán này thường kết hợp với 吸す (HẤP) để tạo thành 呼こ吸きゅう (kokyū) (HÔ HẤP), có nghĩa là 'hô hấp'.
吐と (THỔ) — (to, ha.ku) có nghĩa là 'nhổ,' 'nôn,' hoặc 'thở ra'. Nó đại diện cho một hành động đối lập với 吸す (HẤP) (hít vào).
飲いん (ẨM) — (in, no.mu) có nghĩa là 'uống'. Trong khi 吸す (HẤP) có thể mô tả việc 'nhấp' hoặc 'hút' chất lỏng, 飲のむ (nomu) (ẨM) là động từ chung để chỉ việc uống.
煙えん (YÊN) — (en, kemuri) có nghĩa là 'khói'. Chữ Hán này có mối liên hệ chặt chẽ với 吸す (HẤP) thông qua các cụm từ như 煙草タバコをを吸すう (tabako wo suu - hút thuốc lá).